Thirrje për pendesë
1 «Eja, mblidhu,
o popull i pacipë,
2 para se të merret vendimi
e dita të firojë porsi byku,
para se t'ju përcëllojë zemërimi i Zotit,
para se të vijë dita e zemërimit të Zotit.
3 Kërkojeni Zotin, të gjithë ju të përvuajturit e tokës,
ju që mbani urdhërimet e tij.
Kërkoni drejtësinë, kërkoni përulësinë,
ndoshta do të gjeni strehë ku të fshiheni,
në ditën e zemërimit të Zotit.
4 Gaza do të jetë e shkretë,
Ashkeloni do të rrënohet,
Ashdodi do të zbohet në mes të ditës,
Ekroni do të çrrënjoset.
5 Mjerë banorët e bregdetit,
kombi i Keretit.
Fjala e Zotit është kundër teje,
o Kanaan, tokë filistine,
do të të zhbij e banorë s'do të kesh më.
6 Bregdeti do të bëhet kullotë,
livadh barinjsh, vathë dhensh.
7 Do t'i përkasë tepricës së shtëpisë së Judës,
që për kullota ta përdorin.
Në shtëpinë e Ashkelonit,
do të shtrihen në mbrëmje,
se Zoti, Perëndia i tyre, do të kujtohet për ta
e fatin do t'ua kthejë.
8 E dëgjova përbuzjen e Moabit,
përqeshjen e bijve të Amonit,
kur e fyen popullin tim
e ia kërcënuan kufijtë.
9 Ndaj, pasha jetën time,
kumton Zoti i ushtrive, Perëndia i Izraelit,
Moabi do të bëhet si Sodoma,
bijtë e Amonit porsi Gomorra,
vend hithrash e gropë kripe,
shkreti e përhershme.
Tepricën e popullit tim do ta plaçkisin,
të mbeturit e kombit tim do t'i pushtojnë.
10 Ky do të jetë shpërblimi i krenarisë së tyre,
se e përbuzën popullin e Zotit të ushtrive
dhe u mburrën para tij.
11 I tmerrshëm do të jetë Zoti kundër tyre.
Ai do t'i mpakë gjithë perënditë e tokës.
Zotin do ta adhurojë
çdo komb e ishull,
secili në vendin e vet.
12 Edhe ti, o Kush,
prej shpatës sime do të theresh.
13 Ai do ta ngrejë dorën kundër veriut,
Asirinë do ta zhbijë.
Ninivën do ta bëjë djerrinë,
të thatë porsi shkretëtirë.
14 Kopetë e çdo lloji,
në mes të saj do të shtrihen.
Në krythat e saj do të zënë vend
huta dhe iriqi.
Do të kuisë bufi në dritare,
korbi në prag të derës,
se u hoq veshja prej cedri.
15 Ky është qyteti ngazëllues
që banonte i sigurt
e me vete thoshte:
“Unë, e tjetër s'ka!”.
Po si ndodhi që u shkretove
e strofull bishash u bëre?
Kushdo që kah ti kalon,
fërshëllen e bën gjeste me duar».
1 convenite congregamini gens non amabilis
2 priusquam pariat iussio quasi pulverem transeuntem diem
antequam veniat super vos ira furoris Domini
antequam veniat super vos dies furoris Domini
3 quaerite Dominum omnes mansueti terrae
qui iudicium eius estis operati
quaerite iustum quaerite mansuetum
si quo modo abscondamini in die furoris Domini
4 quia Gaza destructa erit et Ascalon in desertum
Azotum in meridie eicient et Accaron eradicabitur
5 vae qui habitatis funiculum maris gens perditorum
verbum Domini super vos Chanaan terra Philisthinorum
et disperdam te ita ut non sit inhabitator
6 et erit funiculus maris requies pastorum et caulae pecorum
7 et erit funiculus eius qui remanserit de domo
Iuda
ibi pascentur in domibus Ascalonis ad vesperam requiescent
quia visitabit eos Dominus Deus eorum
et avertet captivitatem eorum
8 audivi obprobrium Moab et blasphemias filiorum Ammon
quae exprobraverunt populo meo
et magnificati sunt super terminos eorum
9 propterea vivo ego dicit Dominus exercituum Deus Israhel
quia Moab ut Sodoma erit et filii Ammon quasi Gomorra
siccitas spinarum et acervi salis et desertum usque in aeternum
reliquiae populi mei diripient illos
residui gentis meae possidebunt eos
10 hoc eis eveniet pro superbia sua
quia blasphemaverunt et magnificati sunt
super populum Domini exercituum
11 horribilis Dominus super eos
et adtenuabit omnes deos terrae
et adorabunt eum vir de loco suo omnes insulae gentium
12 sed et vos Aethiopes interfecti gladio meo eritis
13 et extendet manum suam super aquilonem et perdet Assur
et ponet speciosam in solitudinem
et in invium et quasi desertum
14 et accubabunt in medio eius greges omnes bestiae gentium
et onocrotalus et ericius in liminibus eius morabuntur
vox cantantis in fenestra corvus in superliminari
quoniam adtenuabo robur eius
15 haec est civitas gloriosa habitans in confidentia
quae dicebat in corde suo ego sum et extra me non est alia amplius
quomodo facta est in desertum cubile bestiae
omnis qui transit per eam sibilabit et movebit manum suam