Dhurata për tendën
1 Zoti i tha Moisiut: 2 «Thuaju izraelitëve të më kushtojnë dhurata. Pranoni dhuratat e kujtdo që i jep me gjithë zemër. 3 Këto do të pranosh prej tyre: ar, argjend, bronz, 4 lesh me ngjyrë vjollcë, të purpurt dhe të kuqe të ndezur, pëlhurë liri dhe lesh dhie, 5 lëkurë dashi të ngjyrosur në të kuqe, lëkurë të çmuar, dru akacieje, 6 vaj për ndriçim, erëra të mira për vajin e vajosjes dhe për temjanin erëkëndshëm, 7 gurë oniksi dhe gurë të tjerë për të stolisur efodin dhe parzmoren. 8 Të bëjnë një shenjtërore për nderin tim dhe unë do të banoj mes tyre. 9 Tendën dhe tërë sendet përkatëse bëjini sipas gjedheve që po të tregoj.
Arka e dëshmisë
10 Të bëjnë një arkë me dru akacieje, dy kute e gjysmë e gjatë, një kut e gjysmë e gjerë dhe një kut e gjysmë e lartë. 11 Praroje me ar të pastër si brenda dhe jashtë. Punoji një kornizë të artë përreth. 12 Shkrij katër rrathë të artë dhe vendosi në të katërt këmbët e arkës, dy në njërin krah dhe dy në krahun tjetër. 13 Puno shufra me dru akacieje dhe praroji. 14 Pastaj kaloji shufrat nëpër rrathë, në krahë të arkës, për ta mbartur. 15 Shufrat të jenë gjithmonë brenda në rrathë e mos i lëvizni që andej. 16 Brenda në arkë do të vendosësh dëshminë që do të të jap.
17 Puno një kapak prej ari të pastër. Kjo është pajtimorja. Bëje dy kute e gjysmë të gjatë dhe një kut e gjysmë të gjerë. 18 Puno dy kerubë të artë. Ata do t'i farkëtosh në të dyja skajet e pajtimores. 19 Njëri të jetë në njërin skaj dhe tjetri në skajin tjetër. Kerubët të jenë një me pajtimoren në të dyja skajet e saj. 20 Krahët t'i kenë të shtrirë lart që të mbulojnë pajtimoren me to. Të jenë përballë njëri-tjetrit dhe me fytyrë nga pajtimorja. 21 Kapakun e pajtimores vendose mbi arkë, ndërsa në arkë vendos dëshminë që do të të jap. 22 Aty mbi pajtimore, mes dy kerubëve që janë mbi arkën e dëshmisë, do të takohem me ty dhe do të të jap tërë urdhërimet për izraelitët.
Tryeza e bukëve të kushtuara
23 Puno një tryezë me dru akacieje, dy kute të gjatë, një kut të gjerë dhe një kut e gjysmë të lartë. 24 Praroje me ar të pastër dhe bëji përreth një kornizë të artë. 25 Vër përreth tryezës një buzë, një pëllëmbë të gjerë dhe përreth buzës bëj një kornizë të artë. 26 Puno katër rrathë të artë dhe vendosi në të katër këndet e tryezës, nga një për çdo këmbë. 27 Ato të jenë pranë buzës së tryezës, që shufrat të kalohen për të mbartur tryezën. 28 Punoji shufrat me dru akacieje dhe praroji. Me to do të mbartësh tryezën. 29 Tasat, kupat, kanat dhe brokat e tryezës që përdoren për fli stërpikjeje bëji prej ari të pastër. 30 Mbi tryezë vendos përherë bukë të kushtuara për mua.
Shandani
31 Puno një shandan me ar të pastër. Baza dhe trungu i shandanit të farkëtohen. Kupat, sythat dhe fletët të jenë një me shandanin. 32 Nga trungu i shandanit të dalin gjashtë degë: tre nga një anë dhe tre nga ana tjetër. 33 Dega e parë të ketë tri kupa në trajtën e lules së bajames, secila me sytha e fletë, sikurse edhe dega e dytë dhe kështu me radhë të gjashtë degët që dalin nga shandani. 34 Trungu i shandanit të ketë katër kupa në trajtën e lules së bajames, secila me sytha e fletë. 35 Puno një syth poshtë dy degëve të para që dalin nga trungu, një syth tjetër poshtë dy degëve të dyta dhe kështu me radhë për gjashtë degët që dalin nga shandani. 36 Sythat dhe degët të jenë një me shandanin. I tëri të farkëtohet si një trup i vetëm prej ari të pastër. 37 Bëji shtatë llamba dhe vëri që të ndriçojnë vendin përpara. 38 Mashat dhe kacitë e shandanit të jenë prej ari të pastër. 39 Për të punuar shandanin dhe tërë këto enë të përdoren tridhjetë e pesë kilogramë ar i pastër. 40 Bëj kujdes t'i punosh sipas gjedhes që po të tregohet në mal».
1 locutusque est Dominus ad Mosen dicens
2 loquere filiis Israhel ut tollant mihi primitias
ab omni homine qui offert ultroneus accipietis eas
3 haec sunt autem quae accipere debetis
aurum et argentum et aes
4 hyacinthum et purpuram coccumque bis tinctum et byssum
pilos caprarum
5 et pelles arietum rubricatas
pelles ianthinas et ligna setthim
6 oleum ad luminaria concinnanda
aromata in unguentum et thymiama boni odoris
7 lapides onychinos et gemmas ad ornandum ephod ac rationale
8 facientque mihi sanctuarium et habitabo in medio eorum
9 iuxta omnem similitudinem tabernaculi quod ostendam tibi
et omnium vasorum in cultum eius
sicque facietis illud
10 arcam de lignis setthim conpingite
cuius longitudo habeat duos semis cubitos
latitudo cubitum et dimidium
altitudo cubitum similiter ac semissem
11 et deaurabis eam auro mundissimo intus et foris
faciesque supra coronam auream per circuitum
12 et quattuor circulos aureos quos pones per quattuor arcae angulos
duo circuli sint in latere uno et duo in altero
13 facies quoque vectes de lignis setthim et operies eos auro
14 inducesque per circulos qui sunt in arcae lateribus ut portetur in eis
15 qui semper erunt in circulis nec umquam extrahentur ab eis
16 ponesque in arcam testificationem quam dabo tibi
17 facies et propitiatorium de auro mundissimo
duos cubitos et dimidium tenebit longitudo eius
cubitum ac semissem latitudo
18 duos quoque cherubin aureos et productiles facies
ex utraque parte oraculi
19 cherub unus sit in latere uno et alter in altero
20 utrumque latus propitiatorii tegant
expandentes alas et operientes oraculum
respiciantque se mutuo versis vultibus in propitiatorium
quo operienda est arca
21 in qua pones testimonium quod dabo tibi
22 inde praecipiam et loquar ad te
supra propitiatorio scilicet ac medio
duorum cherubin
qui erunt super arcam testimonii
cuncta quae mandabo per te filiis Israhel
23 facies et mensam de lignis setthim
habentem duos cubitos longitudinis et in latitudine cubitum
et in altitudine cubitum ac semissem
24 et inaurabis eam auro purissimo
faciesque illi labium aureum per circuitum
25 et ipsi labio coronam interrasilem altam quattuor digitis
et super illam alteram coronam aureolam
26 quattuor quoque circulos aureos praeparabis
et pones eos in quattuor angulis eiusdem mensae per singulos pedes
27 subter coronam erunt circuli aurei
ut mittantur vectes per eos et possit mensa portari
28 ipsosque vectes facies de lignis setthim
et circumdabis auro ad subvehendam mensam
29 parabis et acetabula ac fialas turibula et cyatos
in quibus offerenda sunt libamina
ex auro purissimo
30 et pones super mensam panes propositionis in conspectu meo semper
31 facies et candelabrum ductile de auro mundissimo
hastile eius et calamos
scyphos et spherulas ac lilia ex ipso procedentia
32 sex calami egredientur de lateribus
tres ex uno latere et tres ex altero
33 tres scyphi quasi in nucis modum per calamos singulos
spherulaque simul et lilium
et tres similiter scyphi instar nucis in calamo altero
spherulaque et lilium
hoc erit opus sex calamorum qui producendi sunt de hastili
34 in ipso autem candelabro erunt quattuor scyphi in nucis modum
spherulaeque per singulos et lilia
35 spherula sub duobus calamis per tria
loca
qui simul sex fiunt procedentes de hastili uno
36 et spherae igitur et calami ex ipso erunt
universa ductilia de auro purissimo
37 facies et lucernas septem
et pones eas super candelabrum ut luceant ex adverso
38 emunctoria quoque et ubi quae emuncta sunt extinguantur
fient de auro purissimo
39 omne pondus candelabri cum universis vasis suis
habebit talentum auri mundissimi
40 inspice et fac secundum exemplar quod tibi in monte monstratum est