Gjykimi dhe falja
1 «Samaria është fajtore,
se ngriti krye kundër Perëndisë së vet,
ndaj prej shpatës do të bien,
të vegjlit do t'u theren,
shtatzënave barku do t'u çahet.
2 Kthehu, o Izrael,
te Zoti, Perëndia yt,
se për fajin tënd u pengove.
3 Kthehu te Zoti,
bashkë me fjalët e tua.
Thuaji atij: “Fale tërë fajin,
të mirën pranoje
e ne do të kushtojmë
frytin e buzëve tona .
4 Asiria nuk do të na shpëtojë,
kuajve nuk do t'u grahim.
Nuk do t'i quajmë perëndi
veprat e duarve tona,
se në ty bonjaku gjen mëshirë”.
5 Do ta shëroj pabesnikërinë e tyre,
do t'i dua me gjithë zemër,
se zemërimi kundër tyre m'u fashit.
6 Vesë do të jem për Izraelin,
si zambaku ai do të lulëzojë,
rrënjët thellë do t'i hedhë
porsi pemët e Libanit.
7 Filiza do të nxjerrë,
lavdia e tij do të jetë si ajo e ullirit
e do të kundërmojë si Libani.
8 Nën hijen time
do të kthehen e do të banojnë,
do të rriten me drithë,
porsi vreshti do të begatojnë,
do të kujtohet emri i tij
porsi vera e Libanit.
9 Efraim, ç'më lidh me idhujt?
Unë të përgjigjem e të vrojtoj,
unë jam porsi bredhi, gjithmonë i blertë,
prej meje rrjedh fryti yt.
10 Kush është i urtë këto të kuptojë,
i dituri t'i mëtojë,
se udhët e Zotit janë të drejta,
të drejtë janë ata që ecin në to,
por ligjshkelësit në to pengohen».
1 pereat Samaria
quoniam ad amaritudinem concitavit Dominum suum
in gladio pereat
parvuli eorum elidantur et fetae eius discindantur
2 convertere Israhel ad Dominum Deum tuum
quoniam corruisti in iniquitate tua
3 tollite vobiscum verba et convertimini ad Dominum
dicite ei omnem aufer iniquitatem et accipe bonum
et reddemus vitulos labiorum nostrorum
4 Assur non salvabit nos super equum non ascendemus
nec dicemus ultra dii nostri opera manuum nostrarum
quia eius qui in te est misereberis pupilli
5 sanabo contritiones eorum diligam eos spontanee
quia aversus est furor meus ab eo
6 ero quasi ros Israhel germinabit quasi lilium
et erumpet radix eius ut Libani
7 ibunt rami eius et erit quasi oliva gloria eius
et odor eius ut Libani
8 convertentur sedentes in umbra eius
vivent tritico et germinabunt quasi vinea
memoriale eius sicut vinum Libani
9 Ephraim quid mihi ultra idola ego exaudiam et dirigam eum
ego ut abietem virentem ex me fructus tuus inventus est
10 quis sapiens et intelleget ista intellegens et sciet haec
quia rectae viae Domini et iusti ambulabunt in eis
praevaricatores vero corruent in eis
EXPLICIT OSEE PROPHETA