Besimi, fitorja mbi botën
1 Kush beson se Jezui është Krishti, ka lindur prej Perëndisë dhe kush e do të atin, do edhe fëmijët e tij. 2 Ja si e dimë se i duam bijtë e Perëndisë: kur duam Perëndinë dhe zbatojmë urdhërimet e tij. 3 Dashuria e Perëndisë është të zbatojmë urdhërimet e tij dhe urdhërimet e tij nuk janë të rënda, 4 sepse kush ka lindur prej Perëndisë e mund botën dhe fitorja që mundi botën është besimi ynë. 5 Kush e mund botën? Vetëm ai që beson se Jezui është Biri i Perëndisë.
Dëshmia për Birin
6 Jezu Krishti është ai që erdhi nëpërmjet ujit të pagëzimit të tij dhe nëpërmjet gjakut të vdekjes së tij në kryq, jo vetëm me ujë, por me ujë e me gjak. Ai që dëshmon është Shpirti dhe ai është e vërteta. 7 Tre janë ata që dëshmojnë : 8 Shpirti, uji e gjaku, dhe që të tre japin të njëjtën dëshmi.
9 Ne pranojmë dëshminë e njerëzve, por dëshmia e Perëndisë është më e madhe dhe ajo është dëshmia që dha për Birin e tij. 10 Ai që beson në Birin e Perëndisë e ka këtë dëshmi. Ai që nuk beson në Perëndinë, e ka bërë atë gënjeshtar, pasi nuk i ka besuar dëshmisë që Perëndia dha për Birin e vet. 11 Dhe dëshmia është kjo: Perëndia na dha jetën e amshuar dhe kjo jetë është në Birin e tij. 12 Ai që ka Birin, ka jetën. Ai që nuk e ka Birin e Perëndisë, nuk e ka as jetën.
Jeta e amshuar
13 Këto gjëra jua shkrova juve që besoni në emrin e Birit të Perëndisë, në mënyrë që ta dini se keni jetën e amshuar . 14 Kjo është siguria që kemi para Perëndisë: nëse i kërkojmë diçka sipas vullnetit të tij, ai na dëgjon. 15 Meqenëse e dimë se ai i dëgjon kërkesat tona, atëherë e dimë edhe se do të na plotësohen.
16 Nëse dikush shikon vëllanë e vet të bëjë mëkat që nuk të çon në vdekje, le t'i lutet Perëndisë dhe ai do t'i japë jetë. Këtë e them për ata që nuk bëjnë mëkate që të çojnë në vdekje. Ka edhe mëkat që të çon në vdekje, por nuk ju them të luteni për këtë mëkat. 17 Çdo padrejtësi është mëkat, por ka edhe mëkate që nuk të çojnë në vdekje.
18 E dimë se kush ka lindur nga Perëndia nuk mëkaton, sepse atë e ruan Biri i Perëndisë dhe i ligu nuk mund ta prekë. 19 Ne e dimë se jemi prej Perëndisë dhe se e gjithë bota dergjet nën pushtetin e të ligut. 20 Dimë edhe se Biri i Perëndisë erdhi e na dha dijen për të njohur Perëndinë e vërtetë. Ne jemi të bashkuar me Perëndinë e vërtetë përmes Birit të tij Jezu Krisht. Ky është Perëndia i vërtetë dhe jeta e amshuar.
21 Bijtë e mi, ruani veten nga idhujt.
1 omnis qui credit quoniam Iesus est Christus ex Deo natus est
et omnis qui diligit eum qui genuit
diligit eum qui natus est ex eo
2 in hoc cognoscimus quoniam diligimus natos Dei
cum Deum diligamus et mandata eius faciamus
3 haec est enim caritas Dei ut mandata eius custodiamus
et mandata eius gravia non sunt
4 quoniam omne quod natum est ex Deo vincit mundum
et haec est victoria quae vincit mundum fides nostra
5 quis est qui vincit mundum
nisi qui credit quoniam Iesus est Filius Dei
6 hic est qui venit per aquam et sanguinem Iesus
Christus
non in aqua solum sed in aqua et sanguine
et Spiritus est qui testificatur quoniam Christus est veritas
7 quia tres sunt qui testimonium dant
8 Spiritus et aqua et sanguis
et tres unum sunt
9 si testimonium hominum accipimus testimonium Dei maius est
quoniam hoc est testimonium Dei quod maius est
quia testificatus est de Filio suo
10 qui credit in Filio Dei habet testimonium Dei in se
qui non credit Filio mendacem facit eum
quoniam non credidit in testimonio
quod testificatus est Deus de Filio suo
11 et hoc est testimonium
quoniam vitam aeternam dedit nobis Deus
et haec vita in Filio eius est
12 qui habet Filium habet vitam
qui non habet Filium Dei vitam non habet
13 haec scripsi vobis ut sciatis
quoniam vitam habetis aeternam qui creditis in nomine Filii Dei
14 et haec est fiducia quam habemus ad eum
quia quodcumque petierimus secundum voluntatem eius audit nos
15 et scimus quoniam audit nos quicquid petierimus
scimus quoniam habemus petitiones
quas postulavimus ab eo
16 qui scit fratrem suum peccare peccatum non ad mortem
petet et dabit ei vitam
peccantibus non ad mortem
est peccatum ad mortem
non pro illo dico ut roget
17 omnis iniquitas peccatum est
et est peccatum non ad mortem
18 scimus quoniam omnis qui natus est ex Deo non peccat
sed generatio Dei conservat eum et malignus non tangit eum
19 scimus quoniam ex Deo sumus
et mundus totus in maligno positus est
20 et scimus quoniam Filius Dei venit
et dedit nobis sensum ut cognoscamus verum Deum
et simus in vero Filio eius
hic est verus Deus et vita aeterna
21 filioli custodite vos a simulacris
EXPLICIT EPISTULA IOHANNIS ·I·