Priftërinjtë dhe levitët
1 Priftërinjtë dhe levitët që u kthyen me Zorobabelin, të birin e Shealtielit, e me Jozuehun janë këta: Serajahu, Jeremia, Ezra, 2 Amarjahu, Maluku, Hatushi, 3 Shekanjahu, Rehumi, Meremoti, 4 Idoi, Gintoi, Abijahu, 5 Mijamini, Madiahu, Bilgahu, 6 Shemajahu, Jojaribi, Jedajahu, 7 Salai, Amoku, Hilkiahu e Jedajahu. Këta ishin krerët e priftërinjve e të vëllezërve të tyre në kohën e Jozuehut.
8 Levitët ishin Jozuehu, Binui, Kadmieli, Sherebiahu, Juda e Matanjahu, i cili bashkë me vëllezërit e vet kujdesej për këngët e lavdit. 9 Vëllezërit e tyre Bakbukiahu e Uniu shërbenin kundruall tyre.
10 Jozuehut i lindi Jojakimi, Jojakimit i lindi Eliashibi, Eliashibit i lindi Jojadai, 11 Jojadait i lindi Jonatani e Jonatanit i lindi Jaduai.
12 Në kohën e Jojakimit priftërinjtë kryefamiljarë ishin Merajahu për familjen e Serajahut; Hananiahu për familjen e Jeremisë; 13 Meshulami për familjen e Ezrës; Jehohanani për familjen e Amarjahut; 14 Jonatani për familjen e Melikuit; Jozefi për familjen e Shebanjahut; 15 Adnai për familjen e Harimit; Helkaji për familjen e Merajotit; 16 Zakaria për familjen e Idoit; Meshulami për familjen e Ginetonit; 17 Zikriu për familjen e Abijahut; Piltai për familjen e Minjaminit të Moadiahut; 18 Shamuai për familjen e Bilgahut; Jonatani për familjen e Shemajahut; 19 Matenai për familjen e Jojaribit; Uziu për familjen e Jedajahut; 20 Kalai për familjen e Salait; Eberi për familjen e Amokut; 21 Hashabiahu për familjen e Hilkiahut; Netaneli për familjen e Jedajahut.
22 Në kohën e Eliashibit, të Jojadait, të Johananit e të Jaduait, deri në kohën e mbretërimit të Darit të Persisë, levitët u regjistruan sipas kryefamiljarëve, sikurse edhe priftërinjtë. 23 Kryefamiljarët e pasardhësve të Levit u regjistruan në librin e Kronikave deri në ditët e Johananit, birit të Eliashibit. 24 Krerët e levitëve, Hashabiahu, Sherebiahu e Jozuehu, biri i Kadmielit, bashkë me vëllezërit e tyre, që u rrinin kundruall, këndonin me radhë lavde e falënderime, sipas urdhrit të Davidit, njeriut të Perëndisë. 25 Matanjahu, Bakbukiahu, Abdia, Meshulami, Talmoni e Akubi ishin derëtarë e ruanin qilarët e portave. 26 Këta jetuan në kohën e Jojakimit, birit të Jozuehut, të birit të Jocadakut, kur Nehemia ishte qeveritar e prifti Ezra ishte shkrues.
Kushtimi i mureve të qytetit
27 Për kushtimin e mureve të Jerusalemit njerëzit kërkuan levitët prej të gjitha vendeve, që t'i sillnin në Jerusalem, për ta kremtuar kushtimin me gëzim, me falënderim, me këngë, me cimbale, me lira e me harpa. 28 Këngëtarët u mblodhën nga rrethinat e Jerusalemit, nga fshatrat e Netofatitit, 29 nga Bet Gilgali e nga krahina e Gebës dhe Azmavetit, sepse këngëtarët kishin ndërtuar për vete fshatra përreth Jerusalemit. 30 Priftërinjtë e levitët u pastruan vetë e pastaj pastruan popullin, portat e murin. 31 Atëherë unë ngjita mbi mur prijësit e Judës dhe caktova dy kore të mëdha që këndonin këngë falënderimi për parakalim. Njëri shkoi mbi mur në të djathtë, në drejtim të Portës së Hedhurinave. 32 Pas tyre shkuan Hoshajahu, gjysma e prijësve të Judës, 33 Azarjahu, Ezra, Meshulami, 34 Juda, Benjamini, Shemajahu, Jeremia 35 e disa priftërinj të rinj me trumbeta, Zakaria, biri i Jonatanit, të birit të Shemajahut, të birit të Matanjahut, të birit të Mikahut, të birit të Zakurit, të birit të Asafit, 36 bashkë me vëllezërit e tij Shemajahun, Azarelin, Milalain, Gilalain, Main, Netanelin, Judën e Hananiun, me veglat muzikore të Davidit, njeriut të Perëndisë. Para tyre ecte shkruesi Ezra. 37 Kur mbërritën te Porta e Gurrës, u ngjitën drejt nëpër shkallët e Qytetit të Davidit, tek e përpjeta e murit mbi shtëpinë e Davidit, në drejtim të Portës së Ujit, në lindje.
38 Kori tjetër shkoi në të majtë e unë shkova pas tyre mbi mur me gjysmën tjetër të popullit, përtej Kullës së Furrave, në drejtim të Murit të Gjerë. 39 Kaluam Portën e Efraimit, Portën e Vjetër, Portën e Peshqve, Kullën e Hananelit, Kullën e të Njëqindve dhe Portën e Deleve. Ata u ndalën te Porta e Burgut. 40 Të dy koret u ndalën te tempulli i Perëndisë e bashkë me ta edhe unë e gjysma e zyrtarëve, që ishin me mua, 41 si edhe priftërinjtë Eliakimi, Masejahu, Minjamini, Mikahu, Eljoenai, Zakaria e Ananjahu, që mbanin trumbetat. 42 Ishin edhe Masejahu, Shemajahu, Eleazari, Uziu, Jehohanani, Malkjahu, Elami dhe Ezeri. Atëherë këngëtarët kënduan nën drejtimin e Izrahjahut. 43 Atë ditë ata kushtuan flijime të mëdha e u ngazëlluan, sepse Perëndia i kishte ngazëlluar shumë. U gëzuan edhe gratë e fëmijët dhe ngazëllimi i Jerusalemit u dëgjua që nga larg.
44 Atë ditë disa burra u caktuan kujdestarë të kthinave të grumbullimit të dhuratave, të të lashtave e të të dhjetave, që të grumbullonin në to nga fushat përreth qyteteve pjesën që u takonte me ligj priftërinjve e levitëve, duke qenë se judenjtë u ngazëlluan me priftërinjtë e levitët që shërbenin. 45 Ata kryen shërbesën e Perëndisë së tyre, si edhe shërbesën e pastrimit. Kështu vepruan edhe këngëtarët e derëtarët, sipas urdhrit të Davidit e birit të tij, Solomonit. 46 Dikur, në kohën e Davidit e të Asafit, këngëtarët kishin pasur drejtues. Kishin pasur edhe këngë lavdi e falënderimi për Perëndinë. 47 Në kohën e Zorobabelit e të Nehemisë mbarë Izraeli u jepte këngëtarëve e derëtarëve pjesën e përditshme. Ata ndanin veç pjesën që u takonte levitëve e levitët ndanin veç pjesën që u takonte pasardhësve të Aronit.
1 hii autem sacerdotes et Levitae
qui ascenderunt cum Zorobabel filio Salathihel et Iosue
Saraia Hieremias Ezra
2 Amaria Melluch Attus
3 Sechenia Reum Meremuth
4 Addo
Genthon Abia
5 Miamin Madia Belga
6 Semaia
et Ioarib Idaia Sellum Amoc Elceia
7 Idaia
isti principes sacerdotum et fratres eorum in diebus Iosue
8 porro Levitae Iesua Bennui Cedmihel
Sarabia Iuda Mathanias super hymnos
ipsi et fratres eorum
9 et Becbecia atque et Hanni fratres eorum
unusquisque in officio suo
10 Hiesue autem genuit Ioachim et Ioachim genuit Eliasib
et Eliasib genuit Ioiada
11 et Ioiada genuit Ionathan
et Ionathan genuit Ieddoa
12 in diebus autem Ioachim erant sacerdotes principes
familiarum
Saraiae Amaria Hieremiae Anania
13 Ezrae Mosollam Amariae Iohanan
14 Milico Ionathan
Sebeniae Ioseph
15 Arem Edna Maraioth Elci
16 Addaiae Zaccharia Genthon Mosollam
17 Abiae Zecheri
Miamin et Moadiae Felti
18 Belgae Sammua Semaiae Ionathan
19 Ioiarib Matthanai Iadaiae Azzi
20 Sellaiae Celai
Amoc Eber
21 Elciae Asebia Idaiae Nathanahel
22 Levitae in diebus Eliasib et Ioiada et Ionan et Ieddoa
scripti principes familiarum et sacerdotes in regno Darii Persae
23 filii Levi principes familiarum scripti in libro verborum dierum
et usque ad dies Ionathan filii Eliasib
24 et principes Levitarum Asebia Serebia et Iesue filius Cedmihel
et fratres eorum per vices suas
ut laudarent et confiterentur iuxta praeceptum David viri Dei
et observarent aeque per ordinem
25 Matthania et Becbecia Obedia Mosollam Thelmon Accub
custodes portarum et vestibulorum ante portas
26 hii in diebus Ioachim filii Iesue filii Iosedech
et in diebus Neemiae ducis et Ezrae sacerdotis scribaeque
27 in dedicatione autem muri Hierusalem
requisierunt Levitas de omnibus locis suis
ut adducerent eos in Hierusalem
et facerent dedicationem et laetitiam
in actione gratiarum et in cantico
in cymbalis psalteriis et citharis
28 congregati sunt ergo filii cantorum
et de campestribus circa Hierusalem et de villis Netuphati
29 et de domo Galgal et de regionibus Geba et Azmaveth
quoniam villas aedificaverunt sibi cantores in circuitu
Hierusalem
30 et mundati sunt sacerdotes et Levitae
et mundaverunt populum et portas et murum
31 ascendere autem feci principes Iuda super murum
et statui duos choros laudantium magnos
et ierunt ad dexteram super murum ad portam Sterquilinii
32 et ivit post eos Osaias et media pars principum Iuda
33 et Azarias Ezras et Mosollam
Iuda et Beniamin et Semeia et Hieremia
34 et de filiis sacerdotum in tubis Zaccharias filius Ionathan
filius Semeiae filius Mathaniae filius Michaiae
filius Zecchur filius Asaph
35 et fratres eius Semeia et Azarel Malalai Galalai
Maai Nathanel et Iuda et Anani
in vasis cantici David viri Dei
et Ezras scriba ante eos in porta Fontis
36 et contra eos ascenderunt in gradibus civitatis David
in ascensu muri super domum David
et usque ad portam Aquarum ad orientem
37 et chorus secundus gratias referentium ibat ex adverso
et ego post eum et media pars populi
super murum et super turrem Furnorum
et usque ad murum latissimum
38 et super portam Ephraim et super portam Antiquam
et super portam Piscium et turrem Ananehel et turrem Ema
et usque ad portam Gregis
et steterunt in porta Custodiae
39 steteruntque duo chori laudantium in domo Dei
et ego et dimidia pars magistratuum mecum
40 et sacerdotes Eliachim Maasia Miniamin
Michea Elioenai Zaccharia Anania in tubis
41 et Maasia et Semea et Eleazar et Azi et Iohanan et Melchia
et Elam et Ezer
et clare cecinerunt cantores et Iezraia praepositus
42 et immolaverunt in die illa victimas magnas et laetati sunt
Deus enim laetificaverat eos laetitia magna
sed et uxores eorum et liberi gavisi sunt
et audita est laetitia Hierusalem procul
43 recensuerunt quoque in die illa viros super gazofilacia thesauri
ad libamina et ad primitias et ad decimas
ut introferrent per eos principes civitatis
in decore gratiarum actionis sacerdotes et Levitas
quia laetatus est Iuda in sacerdotibus et Levitis adstantibus
44 et custodierunt observationem Dei sui
et observationem expiationis
et cantores et ianitores
iuxta praeceptum David et Salomonis filii eius
45 quia in diebus David et Asaph
ab exordio erant principes constituti cantorum in carmine
laudantium et confitentium Deo
46 et omnis Israhel in diebus Zorobabel et in diebus Neemiae
dabat partes cantoribus et ianitoribus per dies singulos
et sanctificabant Levitas
et Levitae sanctificabant filios Aaron