Mëkatet e Izraelit
1 Kështu thotë Zoti:
ku është fletëndarja e nënës tënde,
me të cilën unë e paskam dëbuar?
Kush është huadhënësi,
tek i cili ju paskam shitur?
Ja, u shitët prej paudhësive tuaja,
prej shkeljeve tuaja u dëbua nëna juaj.
2 Përse kur erdha nuk ishte askush,
kur thirra, nuk u përgjigj kurrkush?
Pse, qenka shkurtuar dora ime,
që të mos ju shpengoj?
Pse, më paskan lënë fuqitë,
që të mos ju çliroj?
Ja, me një kërcënim e thaj detin,
të shkretë i bëj lumenjtë,
qelbet peshku i tyre për mungesë uji,
ngordhin ata nga etja.
3 Unë i vesh qiejt në të zi,
grathoren për mbulesë u vë.
Bindja e shërbëtorit të Zotit
4 Zoti Perëndi më dha gjuhë nxënësi,
që me fjalë t'i jap forcë të lodhurit.
Çdo mëngjes herët ma bën gati veshin,
që të dëgjoj, siç dëgjon nxënësi.
5 Zoti Perëndi m'i ka hapur veshët
e unë s'ngrita krye e as nuk u tërhoqa.
6 Shpinën ua ktheva atyre që më godisnin,
faqet atyre që më shkulnin mjekrën,
fytyrën unë nuk e fsheha
prej sharjeve e të pështyrave.
7 Zoti Perëndi, ai më ndihmon,
prandaj dhe s'mbeta i poshtëruar,
fytyrën e bëra të fortë si stralli,
sepse e di se s'do të turpërohem.
8 Pranë meje është ai që më jep të drejtë,
kush mund të bëjë gjyq me mua?
Le të dalim bashkë para gjykatësit,
kush do të jetë kundërshtari im?
Le të vijë pranë meje!
9 Ja, Zoti Perëndi, ai më ndihmon,
kush është ai që do të më dënojë?
Të gjithë do të vjetrohen si rroba,
tenja ka për t'i brejtur.
10 Kush prej jush e druan Zotin,
le ta dëgjojë zërin e shërbëtorit të tij.
Kush ecën në errësirë e nuk ka dritë,
le të shpresojë tek emri i Zotit
e të mbështetet te Perëndia i tij.
11 E të gjithë ju që ndizni zjarr
e që ngjisheni me shigjeta zjarri,
shkoni në flakët e zjarrit tuaj
mes shigjetave që keni ndezur.
Këtë gjë do t'jua bëjë dora ime,
me dhimbje në shtrat do të lëngoni.
1 haec dicit Dominus
quis est hic liber repudii matris vestrae quo dimisi eam
aut quis est creditor meus cui vendidi vos
ecce in iniquitatibus vestris venditi estis
et in sceleribus vestris dimisi matrem vestram
2 quia veni et non erat vir vocavi et non erat qui audiret
numquid adbreviata et parvula facta est manus mea
ut non possim redimere
aut non est in me virtus ad liberandum
ecce in increpatione mea desertum faciam mare
ponam flumina in siccum
conputrescent pisces sine aqua et morientur in siti
3 induam caelos tenebris et saccum ponam operimentum eorum
4 Dominus dedit mihi linguam eruditam
ut sciam sustentare eum qui lassus est verbo
erigit mane mane erigit mihi aurem
ut audiam quasi magistrum
5 Dominus Deus aperuit mihi aurem
ego autem non contradico retrorsum non abii
6 corpus meum dedi percutientibus et genas meas vellentibus
faciem meam non averti ab increpantibus et
conspuentibus
7 Dominus Deus auxiliator meus ideo non sum confusus
ideo posui faciem meam ut petram durissimam
et scio quoniam non confundar
8 iuxta est qui iustificat me
quis contradicet mihi stemus simul
quis est adversarius meus accedat ad me
9 ecce Dominus Deus auxiliator meus quis est qui condemnet me
ecce omnes quasi vestimentum conterentur
tinea comedet eos
10 quis ex vobis timens Dominum
audiens vocem servi sui
qui ambulavit in tenebris et non est lumen ei
speret in nomine Domini et innitatur super Deum suum
11 ecce omnes vos accendentes ignem accincti flammis
ambulate in lumine ignis vestri et in flammis quas succendistis
de manu mea factum est hoc vobis in doloribus dormietis