Kundër krerëve
1 «Thashë: dëgjoni, o krerë të Jakobit,
e ju, o prijës të shtëpisë së Izraelit.
A nuk ju takon juve
ta njihni drejtësinë?
2 Ju, urryesit e mirësisë
e dashnorët e ligësisë,
e rripni popullin të gjallë,
mishin prej kockave ia shqyeni.
3 E hëngrët të gjallë popullin tim,
lëkurën ia rropët,
kockat ia thërrmuat,
në tavë e therët,
porsi mishin në vorbë.
4 Do ta thërrasin Zotin më vonë,
por nuk do t'u përgjigjet.
Do ta fshehë atëherë fytyrën prej tyre,
për shkak të ligësive që kryen.
5 Kështu thotë Zoti,
për profetët që mashtrojnë popullin tim,
që shpallin paqe veç kur kanë çka bluajnë me dhëmbë
e luftë kundër atij që s'u jep për të ngrënë.
6 Ndaj, do të bëhet natë e s'do të keni vegime,
errësirë e s'do të keni shorti.
Do t'u perëndojë dielli profetëve,
dita do t'u bëhet terr.
7 Vegimtarët do të turpërohen,
shortarët do të skuqen,
të tërë do të mbulojnë fytyrën,
se Perëndia s'do të përgjigjet.
8 Por, unë jam plot me fuqi e me shpirtin e Zotit,
plot me drejtësi e guxim,
për t'i treguar Jakobit shkeljen e tij,
Izraelit mëkatin e tij.
9 Dëgjoni, o krerë të shtëpisë së Jakobit,
e ju, o prijës të shtëpisë së Izraelit.
Ju, urryesit e drejtësisë
e shtrembëruesit e së drejtës.
10 Ju e ndërtoni Sionin me gjak
e Jerusalemin me padrejtësi.
11 Krerët japin gjykim me mitë,
priftërinjtë japin mësim me pagesë,
profetët bëjnë shorti me para
e prapë mbështeten në Zotin e thonë:
a s'është Zoti mes nesh?
Asnjë e keqe s'do të na gjejë!
12 Ndaj për fajin tuaj,
Sioni do të lërohet si arë,
Jerusalemi do të bëhet gërmadhë
e mali i tempullit pyll i dendur!».
1 et dixi audite principes Iacob et duces domus Israhel
numquid non vestrum est scire iudicium
2 qui odio habetis bonum et diligitis malum
qui violenter tollitis pelles eorum desuper eos
et carnem eorum desuper ossibus eorum
3 qui comederunt carnem populi mei
et pellem eorum desuper excoriaverunt
et ossa eorum confregerunt et conciderunt sicut in lebete
et quasi carnem in medio ollae
4 tunc clamabunt ad Dominum et non exaudiet eos
et abscondet faciem suam ab eis in tempore illo
sicut nequiter egerunt in adinventionibus suis
5 haec dicit Dominus super prophetas qui seducunt populum meum
qui mordent dentibus suis et praedicant pacem
et si quis non dederit in ore eorum quippiam
sanctificant super eum proelium
6 propterea nox vobis pro visione erit
et tenebrae vobis pro divinatione
et occumbet sol super prophetas et obtenebrabitur super eos dies
7 et confundentur qui vident visiones et confundentur divini
et operient vultus suos omnes
quia non est responsum Dei
8 verumtamen ego repletus sum fortitudine spiritus Domini iudicio et
virtute
ut adnuntiem Iacob scelus suum et Israhel peccatum suum
9 audite haec principes domus Iacob et iudices domus Israhel
qui abominamini iudicium et omnia recta pervertitis
10 qui aedificatis Sion in sanguinibus et Hierusalem in iniquitate
11 principes eius in muneribus iudicabant
et sacerdotes eius in mercede docebant
et prophetae eius in pecunia divinabant
et super Dominum requiescebant dicentes
numquid non Dominus in medio nostrum
non venient super nos mala
12 propter hoc causa vestri Sion quasi ager arabitur
et Hierusalem quasi acervus lapidum erit
et mons templi in excelsa silvarum