Përshëndetje
1 Unë Pali, apostull i Krishtit Jezu, sipas urdhrit të Perëndisë, shpëtimtarit tonë, dhe Krishtit Jezu, shpresës sonë, 2 po të shkruaj ty Timote, birit të vërtetë në besim: hiri, mëshira dhe paqja nga Perëndia Atë dhe nga Jezu Krishti, Zoti ynë, qofshin me ty!
Kundër mësimit të rremë
3 Ashtu si të porosita kur u nisa për në Maqedoni, qëndro në Efes dhe urdhëroi disa të mos u mësojnë besimtarëve një mësim tjetër 4 dhe të mos merren me mite dhe gjenealogji pa fund, të cilat shkaktojnë grindje dhe nuk i shërbejnë planit shpëtimtar të Perëndisë që e njohim përmes besimit.
5 Synimi i këtij urdhri është dashuria që vjen nga një zemër e dëlirë, nga një ndërgjegje e pastër dhe nga një besim pa hipokrizi. 6 Disa, duke shmangur këto gjëra, janë kthyer te bisedat pa kuptim. 7 Ata duan të jenë mësues të ligjit të Moisiut, pa kuptuar as ato që thonë, as ato që pohojnë me kaq siguri.
8 Ne e dimë se ligji është i mirë, nëse njeriu e përdor si duhet. 9 Po ashtu e dimë se ligji nuk u dha për të drejtin, por për shkelësit e të pabindurit, për të ligjtë e mëkatarët, për të pafetë e të patënzonët, për ata që vrasin atë e nënë, për vrasësit, 10 për kurvarët, për ata që shkojnë me meshkuj, për pengmarrësit, për gënjeshtarët, për ata që bëjnë be të rreme dhe çfarëdo gjëje tjetër që kundërshton mësimin e shëndoshë. 11 Ky mësim është sipas ungjillit të lavdisë së të lumit Perëndi, ungjill që m'u besua mua.
Mirënjohje për mëshirën
12 I jam mirënjohës Krishtit Jezu, Zotit tonë, që më dha fuqi, sepse më çmoi besnik dhe më vuri në shërbim të tij, 13 ndonëse më përpara e kisha fyer, përndjekur dhe sharë. Por ai më mëshiroi, sepse veprova nga padija, kur isha larg besimit të vërtetë. 14 Hiri i Zotit tonë m'u dha me tepri bashkë me besimin e dashurinë që vijnë përmes Krishtit Jezu.
15 Kjo fjalë është e besueshme dhe e denjë për t'u pranuar plotësisht: Krishti Jezu erdhi në botë për të shpëtuar mëkatarët, ndër të cilët unë jam i pari. 16 Por, prandaj u mëshirova, që Jezu Krishti të shfaqë në mua së pari tërë durimin, si shembull për ata që do të besojnë në të për jetën e amshuar. 17 Prandaj mbretit të amshuar, të pavdekshmit, të padukshmit, të vetmit Perëndi , i qoftë nder e lavdi, në shekuj të shekujve! Amen!
18 Këtë detyrë po ta besoj ty, o biri im Timote, sipas profecive që janë thënë për ty. Ti, i mbështetur në to, lufto luftën e mirë! 19 Ruaje besimin dhe ndërgjegjen e pastër, që disa e hodhën tej dhe e mbytën kështu anijen e besimit. 20 Ndër këta janë Himeneu e Aleksandri, të cilët ia dorëzova Satanit, që të mësojnë të mos fyejnë Perëndinë.
1 Paulus apostolus Christi Iesu
secundum imperium Dei salvatoris nostri et Christi Iesu spei nostrae
2 Timotheo dilecto filio in fide
gratia misericordia pax a Deo Patre
et Christo Iesu Domino nostro
3 sicut rogavi te ut remaneres Ephesi cum irem in Macedoniam
ut denuntiares quibusdam ne aliter docerent
4 neque intenderent fabulis et genealogiis interminatis
quae quaestiones praestant magis quam aedificationem Dei
quae est in fide
5 finis autem praecepti est caritas de corde puro
et conscientia bona et fide non ficta
6 a quibus quidam aberrantes
conversi sunt in vaniloquium
7 volentes esse legis doctores
non intellegentes neque quae loquuntur
neque de quibus adfirmant
8 scimus autem quia bona est lex si quis ea legitime utatur
9 sciens hoc quia iusto lex non est posita
sed iniustis et non subditis impiis et peccatoribus
sceleratis et contaminatis patricidis et
matricidis homicidis
10 fornicariis masculorum concubitoribus
plagiariis mendacibus periuris
et si quid aliud sanae doctrinae adversatur
11 quae est secundum evangelium gloriae beati Dei
quod creditum est mihi
12 gratias ago ei qui me confortavit Christo Iesu Domino nostro
quia fidelem me existimavit ponens in ministerio
13 qui prius fui blasphemus et persecutor et contumeliosus
sed misericordiam consecutus sum
quia ignorans feci in incredulitate
14 superabundavit autem gratia Domini nostri
cum fide et dilectione quae est in Christo Iesu
15 fidelis sermo et omni acceptione dignus
quia Christus Iesus venit in mundum
peccatores salvos facere quorum primus ego sum
16 sed ideo misericordiam consecutus sum
ut in me primo ostenderet Christus Iesus omnem patientiam
ad deformationem eorum
qui credituri sunt illi in vitam aeternam
17 regi autem saeculorum inmortali invisibili soli Deo
honor et gloria in saecula saeculorum amen
18 hoc praeceptum commendo tibi fili Timothee
secundum praecedentes in te prophetias
ut milites in illis bonam militiam
19 habens fidem et bonam conscientiam
quam quidam repellentes circa fidem naufragaverunt
20 ex quibus est Hymeneus et Alexander
quos tradidi Satanae ut discant non blasphemare