Jehojadai kundër Atalisë
1 Në vitin e shtatë Jehojadai u bë i guximshëm dhe bëri një besëlidhje me tërë kryeqindësit, me Azarjahun, birin e Jerohamit, me Ishmaelin, birin e Jehohananit, me Azarjahun, birin e Obedit, me Masejahun, birin e Adajahut dhe me Elishafatin, birin e Zikriut. 2 Ata shkuan anekënd Judës, mblodhën nga të gjitha qytetet e Judës levitët dhe krerët e familjeve të Izraelit dhe erdhën në Jerusalem. 3 Të gjithë u mblodhën dhe bënë një besëlidhje me mbretin në tempullin e Perëndisë. Pastaj Jehojadai u tha: «Ky është biri i mbretit! Ai duhet të mbretërojë, siç ka thënë Zoti për pasardhësit e Davidit. 4 Ja se ç'duhet të bëni: një e treta e priftërinjve dhe levitëve, që marrin shërbimin të shtunën, do të ruajnë portat e tempullit, 5 një e treta pallatin mbretëror dhe një e treta Portën e Themelit. Populli të mblidhet i gjithi në tremet e tempullit të Zotit. 6 Askush të mos hyjë në tempullin e Zotit, përveç priftërinjve dhe levitëve që kryejnë shërbesën. Ata mund të hyjnë, sepse janë të shenjtëruar. Mbarë populli të zbatojë urdhëresën e Zotit. 7 Levitët do të qëndrojnë rreth e rrotull mbretit me armë në dorë dhe do të vrasin këdo që do t'i afrohet tempullit. Do ta shoqërojnë mbretin kudo që të shkojë».
8 Levitët e mbarë Juda bënë siç u urdhëroi prifti Jehojada. Secili prej tyre mblodhi burrat e vet që do të merrnin apo do të linin shërbimin të shtunën. Prifti Jehojada nuk kishte lënë asnjë nga njësitë të largoheshin. 9 Prifti Jehojada u dha kryeqindësve ushtat, mburojat dhe shqytet, që kishte pasur mbreti David e që gjendeshin në tempullin e Perëndisë. 10 Të gjithë luftëtarët u vendosën të armatosur përpara tempullit, nga krahu i djathtë deri në krahun e majtë të tij, për të mbrojtur mbretin nga çdo anë. 11 Atëherë ata nxorën birin e mbretit, i vunë kurorën në kokë dhe i dorëzuan rrotullën e dëshmisë. Pastaj Jehojadai dhe bijtë e tij e vajosën mbret, duartrokitën e brohoritën: «Rroftë mbreti!».
12 Atalia dëgjoi popullin, që vraponte e brohoriste për mbretin, prandaj shkoi te populli në tempullin e Zotit. 13 Kur pa mbretin tek qëndronte pranë shtyllës në hyrje të tempullit, luftëtarët dhe borizanët, që i qëndronin pranë, popullin, që gëzonte e u binte borive, këngëtarët dhe muzikantët, që udhëhiqnin lavdërimin me veglat e tyre, shqeu rrobat e bërtiti: «Tradhti! Tradhti!». 14 Atëherë prifti Jehojada urdhëroi kryeqindësit e ushtrisë e u tha: «Nxirreni jashtë nga radhët tuaja dhe vritni me shpatë këdo që i shkon pas». Veçse, u kishte thënë të mos e vrisnin brenda në tempullin e Zotit. 15 Atëherë e kapën dhe e vranë sapo ajo arriti në pallatin mbretëror, te hyrja e Portës së Kuajve.
16 Jehojadai bëri një besëlidhje mes tij, popullit dhe mbretit, që populli t'i përkiste Zotit. 17 Atëherë mbarë populli shkoi në tempullin e Baalit dhe e shkatërruan. Altarët dhe idhujt e tij i rrënuan dhe Matanin, priftin e Baalit, e vranë para altarëve. 18 Mandej Jehojadai caktoi roja rreth tempullit të Zotit, nën mbikëqyrjen e priftërinjve dhe levitëve, siç i kishte caktuar Davidi në tempullin e Zotit, për t'i kushtuar fli shkrumbimi Zotit, siç është shkruar në ligjin e Moisiut, me gëzim e me këngë, siç kishte urdhëruar Davidi. 19 Ai vendosi edhe derëtarët te portat e tempullit të Zotit, që të mos linin të hynte asnjë që ishte bërë i papastër për çfarëdo arsye. 20 Ai mblodhi kryeqindësit, fisnikët, qeveritarët e mbarë popullin dhe e shoqëruan mbretin nga tempulli i Zotit për në pallatin mbretëror përmes Portës së Epërme. Mbreti Joash u ul në fronin mbretëror. 21 Mbarë populli i vendit u gëzua dhe qyteti ra në paqe. Atalinë e vranë me shpatë.
1 anno autem septimo confortatus Ioiadae adsumpsit centuriones
Azariam videlicet filium Hieroam et Ismahel filium Iohanan
Azariam quoque filium Oded et Maasiam filium Adaiae
et Elisaphat filium Zechri
et iniit cum eis foedus
2 qui circumeuntes Iudam
congregaverunt Levitas de cunctis urbibus Iuda
et principes familiarum Israhel
veneruntque in Hierusalem
3 iniit igitur omnis multitudo pactum
in domo Domini cum rege
dixitque ad eos Ioiadae
ecce filius regis regnabit
sicut locutus est Dominus super filios David
4 iste est ergo sermo quem facietis
5 tertia pars vestrum qui veniunt ad sabbatum sacerdotum et Levitarum et
ianitorum
erit in portis
tertia vero pars ad domum regis
et tertia in porta quae appellatur
Fundamenti
omne vero reliquum vulgus sit in atriis domus Domini
6 nec quisquam alius ingrediatur domum Domini
nisi sacerdotes et qui ministrant de Levitis
ipsi tantummodo ingrediantur quia sanctificati sunt
et omne reliquum vulgus observet custodias Domini
7 Levitae autem circumdent regem habentes singuli arma sua
et si quis alius ingressus fuerit templum interficiatur
sintque cum rege et intrante et egrediente
8 fecerunt igitur Levitae et universus Iuda
iuxta omnia quae praeceperat Ioiadae pontifex
et adsumpserunt singuli viros qui sub se erant
et veniebant per ordinem sabbati
cum his qui iam impleverant sabbatum et egressuri erant
siquidem Ioiadae pontifex non dimiserat abire turmas
quae sibi per singulas ebdomadas succedere consueverant
9 deditque Ioiadae sacerdos centurionibus lanceas
clypeosque et peltas regis David quas consecraverat in domo Domini
10 constituitque omnem populum tenentium pugiones
a parte templi dextra usque ad partem templi sinistram
coram altari et templo per circuitum regis
11 et eduxerunt filium regis et inposuerunt ei diadema
dederuntque in manu eius tenendam legem
et constituerunt eum regem
unxit quoque illum Ioiadae pontifex et
filii eius
inprecatique sunt atque dixerunt vivat rex
12 quod cum audisset Otholia
vocem scilicet currentium atque laudantium regem
ingressa est ad populum in templum Domini
13 cumque vidisset regem stantem super gradum in introitu
et principes turmasque circa eum
omnem quoque populum terrae gaudentem atque clangentem
tubis
et diversi generis organis concinentem vocemque laudantium
scidit vestimenta sua et ait insidiae insidiae
14 egressus autem Ioiadae pontifex ad centuriones et
principes exercitus dixit eis
educite illam extra septa templi et interficiatur foris gladio
praecepitque sacerdos ne occideretur in domo Domini
15 et inposuerunt cervicibus eius manus
cumque intrasset portam Equorum domus regis interfecerunt eam ibi
16 pepigit autem Ioiadae foedus inter se universumque
populum et regem
ut esset populus Domini
17 itaque ingressus est omnis populus domum Baal et destruxerunt eam
et altaria ac simulacra illius confregerunt
Matthan quoque sacerdotem Baal interfecerunt ante aras
18 constituit autem Ioiadae praepositos in domo Domini
et sub manibus sacerdotum ac Levitarum
quos distribuit David in domo Domini
ut offerrent holocausta Domino
sicut scriptum est in lege Mosi
in gaudio et canticis iuxta dispositionem David
19 constituit quoque ianitores in portis domus Domini
ut non ingrederetur eam inmundus in omni re
20 adsumpsitque centuriones et fortissimos viros
ac principes populi et omne vulgus terrae
et fecerunt descendere regem de domo Domini
et introire per medium portae superioris in domum regis
et conlocaverunt eum in solio regali
21 laetatusque est omnis populus terrae et urbs quievit
porro Otholia interfecta est gladio