Lajmëtari
1 «Ja, unë po dërgoj lajmëtarin tim, që të përgatisë udhën para meje. Dhe Zoti, që kërkoni, do të vijë befas në tempullin e tij. Lajmëtari i besëlidhjes, që dëshironi, tashmë ka ardhur, thotë Zoti i ushtrive. 2 Kush do ta durojë ditën kur vjen ai? Kush do t'i bëjë ballë kur ai të dëftohet? Ai është si zjarri rafinues, porsi finja larëse.
3 Do të vijë si pastrues e rafinues i argjendit. Do t'i pastrojë e do t'i kullojë bijtë e Levit porsi arin e argjendin, që të jenë të drejtë kur t'i sjellin fli Zotit. 4 Atëherë flija e Judës dhe e Jerusalemit do t'i pëlqejë Zotit, si në kohët e moçme, si në vitet e shkuara.
5 Do të vij te ju për t'ju gjykuar. I gatshëm do të jem për të dëshmuar kundër shortarëve, kurorëshkelësve e besëshkalëve, kundër atyre që mashtrojnë mëditësin, të venë e jetimin, kundër atyre që zbojnë të ardhurin e që nuk më druajnë, thotë Zoti i ushtrive.
6 Unë, Zoti, s'kam ndryshuar e ju jeni ende bijtë e Jakobit! 7 Që prej kohës së etërve tuaj, ju i kthyet shpinën rregullave të mia e nuk i mbajtët. Kthehuni tek unë e unë do të kthehem te ju, thotë Zoti i ushtrive, por ju thoni: “Si të kthehemi?”.
8 A thua njeriu e grabit Perëndinë? Ju, pra, po më grabitni! E ju thoni: “Si po të grabitim?”. Në të dhjetat e në kushtimet. 9 Të ka zënë mallkimi e prapë mbarë kombi yt më grabit. 10 Silleni tërë të dhjetën në drithnik, që të ketë bukë në shtëpinë time dhe pastaj më vini në provë, thotë Zoti i ushtrive, po nuk jua hapa kanatet e qiejve e po nuk derdha mbi ju bekim me mbushulli. 11 Do ta ndal brejtësin e ushqimit, që të mos ju shkatërrojë frytin e tokës dhe vreshtat të mos ju dështojnë, thotë Zoti i ushtrive. 12 Mbarë kombet do të të quajnë të lum, sepse do te jesh një vend i admirueshëm, thotë Zoti i ushtrive.
13 Keni folur rëndë kundër meje, thotë Zoti, por ju thoni: “Si folëm kundër teje?”. 14 Ju thatë: “Është e kotë t'i shërbesh Perëndisë. Çfarë përfitojmë nëse i mbajmë urdhërimet e tij apo ecim në zi para Zotit të ushtrive? 15 Prandaj, tani, ne quajmë të lum krenarët. Keqbërësit begatojnë. Edhe pse e tundojnë Perëndinë, ata shpëtojnë!”.
16 Atëherë ata që e druajnë Zotin folën me njëri-tjetrin. Zoti i vuri re dhe i dëgjoi. Një libër përkujtimor u shkrua para tij për ata që druajnë Zotin dhe emrin e tij nderojnë. 17 Ditën kur unë do të përgatis thesarin ata do të më përkasin mua, thotë Zoti i ushtrive. Do të kem dhembshuri për ta, siç i dhimbset kujtdo biri që i shërben. 18 Atëherë do të vësh re sërish, dallimin mes të drejtëve e të paudhëve, mes atyre që i shërbejnë Perëndisë e atyre që nuk i shërbejnë.
19 Ja, po vjen dita, ajo është ndezur flakë porsi furrnaltë. Mbarë krenarët e keqbërësit do të bëhen si kashta. Dita që vjen, thotë Zoti i ushtrive, do t'i djegë me rrënjë e me degë. 20 Por, për ju që druani emrin tim, do të lindë dielli i drejtësisë që sjell shërim me rrezet e tij. Do të lodroni porsi viçat që dalin prej stallës. 21 Do të shkelni mbi të paudhët, se hi do të jenë ata nën këmbët tuaja në ditën që po përgatis, thotë Zoti i ushtrive. 22 Kujtoni ligjin e Moisiut, shërbëtorit tim. Atij ia dhashë rregullat dhe vendimet në Horeb për gjithë Izraelin. 23 Ja, unë do të dërgoj te ju profetin Eli, përpara se të vijë dita e madhe dhe e tmerrshme e Zotit. 24 Ai do t'i pajtojë etërit me fëmijët dhe fëmijët me etërit, që kur të vij të mos e godas tokën me shkatërrim».
1 ecce ego mittam angelum meum
et praeparabit viam ante faciem meam
et statim veniet ad templum suum dominator quem vos quaeritis
et angelus testamenti quem vos vultis
ecce venit dicit Dominus exercituum
2 et quis poterit cogitare diem adventus eius
et quis stabit ad videndum eum
ipse enim quasi ignis conflans et quasi herba fullonum
3 et sedebit conflans et emundans argentum
et purgabit filios Levi
et colabit eos quasi aurum et quasi argentum
et erunt Domino offerentes sacrificia in iustitia
4 et placebit Domino sacrificium Iuda et Hierusalem
sicut dies saeculi et sicut anni antiqui
5 et accedam ad vos in iudicio
et ero testis velox maleficis et adulteris et periuris
et qui calumniantur mercedem mercennarii viduas et pupillos
et opprimunt peregrinum nec timuerunt me
dicit Dominus exercituum
6 ego enim Dominus et non mutor
et vos filii Iacob non estis consumpti
7 a diebus enim patrum vestrorum recessistis a legitimis meis
et non custodistis
revertimini ad me et revertar ad vos dicit Dominus exercituum
et dixistis in quo revertemur
8 si adfiget homo Deum quia vos configitis me
et dixistis in quo confiximus te
in decimis et in primitivis
9 et in penuria vos maledicti estis et me vos configitis gens tota
10 inferte omnem decimam in horreum et sit cibus in domo mea
et probate me super hoc dicit Dominus
si non aperuero vobis cataractas caeli
et effudero vobis benedictionem usque ad abundantiam
11 et increpabo pro vobis devorantem
et non corrumpet fructum terrae vestrae
nec erit sterilis vinea in agro dicit Dominus exercituum
12 et beatos vos dicent omnes gentes
eritis enim vos terra desiderabilis dicit Dominus exercituum
13 invaluerunt super me verba vestra dicit Dominus
14 et dixistis quid locuti sumus contra te
dixistis vanus est qui servit Deo
et quod emolumentum quia custodivimus praecepta eius
et quia ambulavimus tristes coram Domino exercituum
15 ergo nunc beatos dicimus arrogantes
siquidem aedificati sunt facientes impietatem
et temptaverunt Deum et salvi facti sunt
16 tunc locuti sunt timentes Deum
unusquisque cum proximo suo
et adtendit Dominus et audivit
et scriptus est liber monumenti coram eo
timentibus Dominum et cogitantibus nomen eius
17 et erunt mihi ait Dominus exercituum
in die qua ego facio in peculium
et parcam eis sicut parcit vir filio suo servienti sibi
18 et convertemini et videbitis
quid sit inter iustum et impium
et inter servientem Deo et non servientem ei