Thirrje për pendesë
1 «Ejani të kthehemi te Zoti,
se ai na copëtoi, por edhe do të na shërojë,
na goditi, por edhe do të na mjekojë.
2 Pas dy ditëve do të na ngjallë,
ditën e tretë do të na ngrejë,
që para tij të jetojmë.
3 Ta njohim e ta gjurmojmë Zotin,
se ardhja e tij është e sigurt porsi agimi.
Do të vijë te ne porsi shiu,
porsi rrebeshi që tokën ujit.
4 Ç'të të bëj, o Efraim?
Ç'të të bëj, o Judë?
Besnikëria juaj si re mëngjesi,
porsi vesa që herët kalon.
5 Ndaj i copëtova me anë të profetëve,
i vrava me fjalët e gojës sime
e gjyqi im si drita agon.
6 Dëshiroj mëshirën e jo flijimin,
dijen e Perëndisë më shumë se flinë e shkrumbimit.
7 Si Adami e shkelën besëlidhjen,
të pabesë u treguan atje.
8 Gileadi është qytet keqbërës,
i njollosur me gjak.
9 Mblidhen bashkë priftërinjtë,
si kusarët që presin në pritë,
vrasin rrugës për në Shekem
e kryejnë prapësi.
10 Një gjë të tmerrshme pashë në shtëpinë e Izraelit,
atje kurvërohet Efraimi
e përdhoset Izraeli.
11 Edhe për ty, o Judë,
koha e korrjes është caktuar.
Sa herë e përtërij popullin tim».
1 in tribulatione sua mane consurgunt ad me
venite et revertamur ad Dominum
2 quia ipse cepit et sanabit nos percutiet et curabit nos
3 vivificabit nos post duos dies
in die tertia suscitabit nos et vivemus in conspectu eius
sciemus sequemurque ut cognoscamus Dominum
quasi diluculum praeparatus est egressus eius
et veniet quasi imber nobis temporaneus et serotinus terrae
4 quid faciam tibi Ephraim quid faciam tibi Iuda
misericordia vestra quasi nubes matutina
et quasi ros mane pertransiens
5 propter hoc dolavi in prophetis occidi eos in verbis oris mei
et iudicia tua quasi lux egredientur
6 quia misericordiam volui et non sacrificium
et scientiam Dei plus quam holocausta
7 ipsi autem sicut Adam transgressi sunt pactum
ibi praevaricati sunt in me
8 Galaad civitas operantium idolum
subplantata sanguine
9 et quasi fauces virorum latronum
particeps sacerdotum in via interficientium pergentes de Sychem
quia scelus operati sunt
10 in domo Israhel vidi horrendum ibi fornicationes Ephraim
contaminatus est Israhel
11 sed et Iuda pone messem tibi
cum convertero captivitatem populi mei