Profeci kundër Etiopisë
1 Mjerë ti, o tokë me flatra zukatëse,
përtej lumenjve të Kushit,
2 që nëpër det dërgon lajmëtarë.
Lundrojnë ata me lundra xunkthi.
Shkoni shpejt, o lajmëtarë,
drejt popullit shtatlartë e lëkurëbutë,
drejt popullit që ia kanë frikën këtu e kudo,
popull shumë i fortë e ngadhënjimtar
që tokën lumenjtë ia çajnë.
3 Të gjithë ju, o banorë të botës,
e ju që mbi tokë banoni,
kur të jetë ngritur flamuri mbi male, shikoni,
kur të dëgjohet tingulli i borisë, dëgjoni!
4 Se kështu më tha Zoti:
«I qetë do të vrojtoj nga banesa ime,
si i nxehti verbues në dritë,
porsi reja e vesës në vapën e korrjes».
5 Se para korrjes, sapo të ketë mbaruar lulëzimi
e vilet e rrushit të jenë pjekur mirë,
me kizë do t'ia presë shermendet,
do t'ia këpusë lastarët e do t'ia flakë.
6 Të gjithë do t'u lihen shpendëve të malit,
do t'u lihen egërsirave të tokës.
Në vendin e tyre do ta kalojnë verën grabitqarët,
egërsirat e tokës do të kalojnë dimrin.
7 Do t'i sjellin në atë kohë Zotit të ushtrive
dhurata prej një populli shtatlartë e lëkurëbutë,
prej një populli që ia kanë frikën këtu e kudo,
popull shumë i fortë e ngadhënjimtar
që tokën lumenjtë ia çajnë.
Do t'ia sjellin në vendin e emrit të Zotit të ushtrive,
në malin e Sionit.
1 vae terrae cymbalo alarum quae est trans flumina Aethiopiae
2 qui mittit in mari legatos et in vasis papyri super aquas
ite angeli veloces ad gentem convulsam et dilaceratam
ad populum terribilem post quem non est alius
gentem expectantem expectantem et conculcatam
cuius diripuerunt flumina terram eius
3 omnes habitatores orbis qui moramini in terra
cum elevatum fuerit signum in montibus videbitis
et clangorem tubae audietis
4 quia haec dicit Dominus ad me
quiescam et considerabo in loco meo
sicut meridiana lux clara est et sicut nubes roris in die messis
5 ante messem enim totus effloruit
et inmatura perfectio germinabit
et praecidentur ramusculi eius falcibus
et quae derelicta fuerint abscidentur
excutientur
6 et relinquentur simul avibus montium et
bestiis terrae
et aestate perpetua erunt super eum volucres
et omnes bestiae terrae super illum hiemabunt
7 in tempore illo deferetur munus Domino exercituum
a populo divulso et dilacerato
a populo terribili post quem non fuit alius
a gente expectante expectante et conculcata
cuius diripuerunt flumina terram eius
ad locum nominis Domini exercituum montem Sion