Mbretërimi i Asait në Judë
1 Asai bëri çka ishte e mirë dhe e drejtë në sytë e Zotit, Perëndisë së tij. 2 Ai i zhduku altarët e perëndive të huaj bashkë me faltoret në vende të larta, shkatërroi përmendoret e shenjta dhe copëtoi shtyllat e Asherave. 3 Asai u kërkoi banorëve të Judës të jepeshin pas Zotit, Perëndisë së etërve të tyre, e të zbatonin ligjin dhe urdhërimet e tij. 4 Shkatërroi faltoret në vende të larta dhe altarët e temjanit në të gjitha qytetet Judës. Asai mbretëroi i qetë. 5 Ai ndërtoi qytete të fortifikuara në Judë dhe vendi jetoi në qetësi. Gjatë gjithë mbretërimit të tij nuk pati luftë, sepse Zoti i kishte dhënë paqe. 6 Asai i tha popullit të Judës: «Le t'i rindërtojmë këto qytete e le t'i rrethojmë me mure, me kulla, me porta e me shula. Tani vendi na përket neve, sepse u dhamë pas Zotit, Perëndisë tonë. Meqë u dhamë pas tij, ai na dha paqe nga të gjitha anët». Ata i rindërtuan qytetet e patën begati. 7 Asai kishte një ushtri prej treqind mijë burrash nga fisi i Judës, të armatosur me shqyte e me heshta, dhe dyqind e tetëdhjetë mijë burra nga fisi i Benjaminit, të armatosur me shqyte e me harqe. Të gjithë ishin luftëtarë trima. 8 Zerahu nga Kushi e sulmoi Judën me një ushtri prej një milion luftëtarësh e prej treqind qerresh lufte. Ai mbërriti deri në Mareshah.
9 Asai doli për t'u ndeshur me të dhe e rreshtoi ushtrinë për luftë në luginën e Cefatahut, pranë Mareshahut. 10 Atëherë Asai i thirri për ndihmë Zotit, Perëndisë së tij, e tha: «O Zot, për ty nuk ka rëndësi nëse ata që ndihmon janë shumë apo pak. Eja të na ndihmosh, o Zot, Perëndia ynë, sepse te ti e kemi shpresën dhe në emrin tënd kemi dalë të luftojmë kundër kësaj turme kaq të madhe. O Zot, ti je Perëndia ynë. Mos lejo të ngadhënjejë ndokush mbi ty!». 11 Zoti i goditi kushitët para syve të Asait e të Judës dhe kushitët ia mbathën. 12 Asai dhe luftëtarët që ishin me të i ndoqën deri në Gerar. Kushitët u goditën rëndë deri në shfarosje, sepse u goditën nga vetë Zoti dhe nga ushtria e tij. Luftëtarët e Judës morën shumë plaçkë lufte atje. 13 Banorët e të gjitha qyteteve përreth Gerarit i kishte zënë tmerri i Zotit. Luftëtarët e Judës i sulmuan e i plaçkitën dhe morën me vete shumë plaçkë lufte. 14 Ata sulmuan edhe vathët e bagëtive dhe morën me vete shumë dele e deve. Mandej u kthyen në Jerusalem.
1 dormivit autem Abia cum patribus suis
et sepelierunt eum in civitate David
regnavitque Asa filius eius pro eo
in cuius diebus quievit terra annis decem
2 fecit autem Asa quod bonum et placitum erat in conspectu Dei sui
et subvertit altaria peregrini cultus et excelsa
3 et confregit statuas lucosque succidit
4 ac praecepit Iudae
ut quaereret Dominum Deum patrum suorum
et faceret legem et universa mandata
5 et abstulit e cunctis urbibus Iuda aras et fana
et regnavit in pace
6 aedificavit quoque urbes munitas in Iuda
quia quietus erat et nulla temporibus eius bella surrexerant
pacem Domino largiente
7 dixit autem Iudae aedificemus civitates istas
et vallemus muris et roboremus turribus et portis et seris
donec a bellis quieta sunt omnia
eo quod quaesierimus Dominum Deum patrum nostrorum
et dederit nobis pacem per gyrum
aedificaverunt igitur et nullum in extruendo inpedimentum fuit
8 habuit autem Asa in exercitu suo
portantium scuta et hastas de Iuda trecenta milia
de Beniamin vero scutariorum et sagittariorum ducenta
octoginta milia
omnes isti viri fortissimi
9 egressus est autem contra eos Zara Aethiops
cum exercitu decies centena milia
et curribus trecentis
et venit usque Maresa
10 porro Asa perrexit obviam
et instruxit aciem ad bellum in valle Sephata
quae est iuxta Maresa
11 et invocavit Dominum Deum et ait
Domine non est apud te ulla distantia
utrum in paucis auxilieris an in pluribus
adiuva nos Domine Deus noster
in te enim et in tuo nomine habentes fiduciam
venimus contra hanc multitudinem
Domine Deus noster tu es non praevaleat contra te homo
12 exterruit itaque Dominus Aethiopas coram Asa et Iuda
fugeruntque Aethiopes
13 et persecutus est eos Asa et populus qui cum eo erat usque
Gerar
et ruerunt Aethiopes usque ad internicionem
quia Domino caedente contriti sunt et exercitu illius proeliante
tulerunt ergo spolia multa
14 et percusserunt omnes civitates per circuitum Gerare
grandis quippe cunctos terror invaserat
et diripuerunt urbes et multam praedam asportaverunt
15 sed et caulas ovium destruentes
tulerunt pecorum infinitam multitudinem et camelorum
reversique sunt Hierusalem