1 Solomoni sundoi mbi të gjitha mbretëritë nga lumi i Eufratit deri në tokën e filistinëve e deri në kufijtë e Egjiptit. Këta popuj i paguan tagra Solomonit dhe i shërbyen sa qe gjallë. 2 Sasia e ushqimit që Solomoni shpenzonte në ditë ishte nëntë tonë majë mielli dhe tetëmbëdhjetë tonë miell, 3 dhjetë qe të majmë, njëzet qe kullotash, njëqind dele, pa përfshirë drerët, gazelat, kaprojtë e shpendët e majme. 4 Solomoni sundonte, pra, të gjithë vendin në këtë anë të lumit Eufrat, nga Tifsahu deri në Gazë, dhe të gjithë mbretërit këtej lumit. Ai jetonte në paqe me të gjithë popujt përreth. 5 Gjatë gjithë jetës së Solomonit, banorët e Judës dhe të Izraelit, nga Dani deri në Bershebë, jetonin të qetë, mes vreshtave e fiqve. 6 Solomoni zotëronte dyzet stalla kuajsh për karrocat e luftës dhe dymbëdhjetë mijë kalorës.
7 Qeveritarët, secili në muajin e caktuar, i siguronin mbretit Solomon të gjitha ushqimet, që i nevojiteshin atij dhe të gjithë atyre që hanin me të në tryezë. 8 Po ashtu, secili prej tyre siguronte elb e kashtë për kuajt e mushkat dhe e çonte në vendin e caktuar për to.
Urtia e Solomonit
9 Perëndia i dha Solomonit shumë urti e dije dhe një zemër të madhe sa rëra e bregut të detit. 10 Urtia e Solomonit e tejkalonte urtinë e të gjithë popujve të lindjes e të mbarë Egjiptit. 11 Urtia e tij ia kalonte çdo njeriu, ia kalonte Etan Ezrahitit, Hemanit dhe Kalkolit e Dardait, bijve të Maholit. Emri i tij ishte i njohur mes gjithë popujve përreth. 12 Ai tha tre mijë fjalë të urta dhe thuri një mijë e pesë këngë. 13 Foli për pemët, që nga cedrat e Libanit e deri te hisopi që mbin mureve, për kafshët, për shpendët, për zvarranikët e për peshqit. 14 Njerëz nga të gjithë popujt vinin për të dëgjuar urtinë e Solomonit. Vinin dërgata nga të gjithë mbretërit e tokës që kishin dëgjuar për urtinë e tij.
Përgatitjet për ndërtimin e tempullit
15 Hirami, mbreti i Tirit, dërgoi disa shërbëtorë te Solomoni, sepse kishte dëgjuar se Solomonin e kishin vajosur mbret në vend të atit të tij, Davidit. Hirami e kishte dashur fort Davidin. 16 Edhe Solomoni i dërgoi fjalë Hiramit e i tha: 17 «Ti e di se ati im, Davidi, nuk mundi të ndërtonte një tempull për nder të emrit të Zotit, Perëndisë së tij, për shkak të luftrave që e rrethuan, derisa Zoti ia vuri armiqtë nën këmbë. 18 Tani Zoti, Perëndia im, më ka dhënë paqe nga të gjitha anët e nuk kam as kundërshtarë e as ndonjë kërcënim. 19 Prandaj dua të ndërtoj një tempull për nder të emrit të Zotit, Perëndisë tim, sipas premtimit që Zoti i bëri Davidit, atit tim, kur i tha: “Biri yt, ai që do të caktoj unë për t'u ulur mbi fronin tënd, ai do ta ndërtojë tempullin për nder të emrit tim”. 20 Prandaj jepu urdhër druvarëve të tu, që të presin cedra Libani për mua, sepse ti e di se ne nuk kemi druvarë me përvojë, siç janë sidonasit. Shërbëtorët e mi do të punojnë bashkë me të tutë dhe unë do t'i paguaj si të thuash ti». 21 Hirami, kur dëgjoi fjalët e Solomonit, u gëzua shumë e tha: «Bekuar qoftë sot Zoti, që i ka dhënë Davidit një djalë të urtë për të sunduar këtë popull të madh». 22 Pastaj Hirami i dërgoi fjalë Solomonit e i tha: «U njoftova për kërkesat e tua dhe do të të jap të gjithë drurin e cedrit dhe të qiparisit që dëshiron. 23 Shërbëtorët e mi do t'i zbresin drurët nga Libani në det dhe do t'i lidhin bashkë që të lundrojnë në det, deri në vendin që do të caktosh ti. Atje do t'i zgjidhin e do t'i marrësh ti. Si pagesë dëshiroj të më sigurosh ushqime për shtëpinë time». 24 Kështu, Hirami i dha Solomonit të gjithë drurin e cedrit dhe të qiparisit që i nevojitej, 25 ndërsa Solomoni i dha Hiramit gjashtë mijë tonë grurë si ushqim për shtëpinë e tij dhe tetë mijë litra vaj të pastër. Kaq qe sasia që Solomoni i jepte Hiramit në vit. 26 Zoti i dha urti Solomonit, ashtu siç i kishte premtuar. Hirami dhe Solomoni jetuan në paqe dhe bënë besëlidhje me njëri-tjetrin.
27 Mbreti Solomon vendosi punën e detyruar për mbarë Izraelin dhe për të punuar u morën tridhjetë mijë burra. 28 Çdo muaj ai dërgonte në Liban nga dhjetë mijë burra. Ata punonin me ndërresa dhe ishin një muaj në Liban e dy muaj në shtëpi. Përgjegjës për punën e detyruar ishte Adonirami. 29 Solomoni kishte edhe shtatëdhjetë mijë punëtorë ngarkim-shkarkimi dhe tetëdhjetë mijë gurgdhendës në mal, 30 pa llogaritur tre mijë e treqind përgjegjësit që mbikëqyrnin punën dhe punëtorët. 31 Mbreti urdhëroi të nxirreshin e të latoheshin gurë të mëdhenj e të zgjedhur, për të ndërtuar themelet e tempullit. 32 Kështu, ndërtuesit e Solomonit dhe të Hiramit, bashkë me gibelitët, latuan gurët dhe përgatitën drurët për ndërtimin e tempullit.
1 misit quoque Hiram rex Tyri servos suos ad Salomonem
audivit enim quod ipsum unxissent regem pro patre eius
quia amicus fuerat Hiram David omni tempore
2 misit autem et Salomon ad Hiram dicens
3 tu scis voluntatem David patris mei
et quia non potuerit aedificare domum nomini Domini
Dei sui
propter bella inminentia per circuitum
donec daret Dominus eos sub vestigio pedum eius
4 nunc autem requiem dedit Deus meus mihi per circuitum
non est Satan neque occursus malus
5 quam ob rem cogito aedificare templum nomini Domini Dei mei
sicut locutus est Dominus David patri meo dicens
filius tuus quem dabo pro te super solium tuum
ipse aedificabit domum nomini meo
6 praecipe igitur ut praecidant mihi cedros de Libano
et servi mei sint cum servis tuis
mercedem autem servorum tuorum dabo tibi
quamcumque praeceperis
scis enim quoniam non est in populo meo vir
qui noverit ligna caedere sicut Sidonii
7 cum ergo audisset Hiram verba Salomonis
laetatus est valde et ait benedictus Dominus hodie
qui dedit David filium sapientissimum
super populum hunc plurimum
8 et misit Hiram ad Salomonem dicens
audivi quaecumque mandasti mihi
ego faciam omnem voluntatem tuam in lignis cedrinis et abiegnis
9 servi mei deponent ea de Libano ad mare
et ego conponam ea in ratibus in mari
usque ad locum quem significaveris mihi
et adplicabo ea ibi et tu tolles ea
praebebisque necessaria mihi ut detur cibus domui meae
10 itaque Hiram dabat Salomoni ligna cedrina et ligna abiegna
iuxta omnem voluntatem eius
11 Salomon autem praebebat Hiram viginti milia chororum
tritici
in cibum domui eius
et viginti choros purissimi olei
haec tribuebat Salomon Hiram per annos singulos
12 dedit quoque Dominus sapientiam Salomoni
sicut locutus est ei
et erat pax inter Hiram et Salomonem
et percusserunt foedus ambo
13 legitque rex Salomon operas de omni Israhel
et erat indictio triginta milia virorum
14 mittebatque eos in Libanum
decem milia per menses singulos vicissim
ita ut duobus mensibus essent in domibus suis
et Adoniram erat super huiuscemodi indictione
15 fuerunt itaque Salomoni septuaginta milia eorum qui onera portabant
et octoginta milia latomorum in monte
16 absque praepositis qui praeerant singulis operibus
numero trium milium et trecentorum
praecipientium populo et his qui faciebant opus
17 praecepitque rex ut tollerent lapides grandes
lapides pretiosos in fundamentum templi et quadrarent eos
18 quos dolaverunt cementarii Salomonis et cementarii Hiram
porro Biblii praeparaverunt ligna et lapides
ad aedificandam domum