Robëria e Izraelit
1 «Hardhi e begatshme është Izraeli,
jep fryt me mbushulli,
por sa më shumë jep fryt,
aq më shumë i shton altarët,
sa më i begatshëm bëhet vendi,
aq më tepër i stolisin përmendoret e shenjta.
2 Kanë zemër mashtruese, ndaj janë fajtorë.
Ai do t'i thërrmojë altarët e tyre,
përmendoret e tyre të shenjta do t'i rrënojë.
3 E pastaj ata do të thonë:
“S'kemi mbret,
se Zotin nuk e druajtëm.
Po edhe mbreti ç'do të bënte për ne?”.
4 Flasin vetëm fjalë,
zotohen më kot e lidhin besëlidhje,
ndaj gjykimet lindin
si bimët helmuese në hulli të arës.
5 Për kaun e Bet Avenit
frikësohen banorët e Samarisë.
Vajton populli për të,
priftërinjtë dridhen për të,
për lavdinë e tij, se në mërgim shkoi.
6 Vetë do ta çojnë atë në Asiri,
si tagër për mbretin e madh.
Efraimin do ta kapë turpi,
Izraeli do të turpërohet për shestimet e veta.
7 Mbreti i Samarisë do të tretet,
porsi shkuma mbi ujë.
8 Do të rrafshohen faltoret e Avenit,
ato janë mëkatet e Izraelit.
Altarët e tyre do t'i mbulojë ferra e murrizi.
Maleve do t'u thonë: “Na mbuloni!”,
kodrave: “Bini mbi ne!”.
9 Që nga dita e Gibeahut
mëkatove, o Izrael.
Atje mbetën, në Gibeah,
atje keqbërësit lufta do t'i kaplojë.
10 Kam vendosur t'i ndëshkoj.
Popujt do të mblidhen kundër tyre,
kur të mbrehen për fajin e tyre të dyfishtë.
11 Efraimit, si kaut të mësuar,
i pëlqen lëmin të shijë,
zgjedhën ia hodha
mbi qafën e tij të bukur.
Efraimin do ta mbreh,
Juda do të lëvrojë,
Jakobi vetë do të trinojë.
12 Mbillni drejtësinë,
korrni frytin e mirësisë,
hapni tokë të re.
Është koha për të kërkuar Zotin derisa të vijë
e shiun e drejtësisë të zbrazë mbi ju.
13 Lëvruat paudhësinë,
korrët padrejtësinë,
frytin e gënjeshtrës hëngrët,
se i zure besë udhëve të tua,
trimave të tu të shumtë.
14 Do të buçasë lufta kundër popullit tënd,
fortesat e tua do të rrënohen,
siç e shkretoi Shalmani Bet Arbelin,
kur nënat copëtoheshin mbi bijtë e tyre.
15 Kështu do të ndodhë edhe me ty, o Betel,
për shkak të paudhësive që kreve.
Në të gdhirë mbreti i Izraelit do të marrë fund».
1 vitis frondosa Israhel fructus adaequatus est ei
secundum multitudinem fructus sui multiplicavit altaria
iuxta ubertatem terrae suae exuberavit simulacris
2 divisum est cor eorum nunc interibunt
ipse confringet simulacra eorum depopulabitur aras eorum
3 quia nunc dicent non est rex nobis
non enim timemus Dominum et rex quid faciet nobis
4 loquimini verba visionis inutilis
et ferietis foedus et germinabit quasi amaritudo
iudicium super sulcos agri
5 vaccas Bethaven coluerunt habitatores Samariae
quia luxit super eum populus eius
et aeditui eius super eum exultaverunt in gloria eius
quia migravit ab eo
6 siquidem et ipse in Assur delatus est munus regi ultori
confusio Ephraim capiet et confundetur Israhel in voluntate sua
7 transire fecit Samaria regem suum
quasi spumam super faciem aquae
8 et disperdentur excelsa idoli peccatum Israhel
lappa et tribulus ascendet super aras eorum
et dicent montibus operite nos et collibus cadite super nos
9 ex diebus Gabaa peccavit Israhel ibi steterunt
non conprehendet eos in Gabaa proelium super filios iniquitatis
10 iuxta desiderium meum corripiam eos
congregabuntur super eos populi
cum corripientur propter duas iniquitates suas
11 Ephraim vitula docta diligere trituram
et ego transivi super pulchritudinem colli eius
ascendam super Ephraim arabit Iudas
confringet sibi sulcos Iacob
12 seminate vobis in iustitia metite in ore
misericordiae
innovate vobis novale
tempus autem requirendi Dominum
cum venerit qui docebit vos iustitiam
13 arastis impietatem iniquitatem messuistis
comedistis frugem mendacii
quia confisus es in viis tuis
in multitudine fortium tuorum
14 consurget tumultus in populo tuo
et omnes munitiones tuae vastabuntur
sicut vastatus est Salman
a domo eius qui iudicavit Baal in die proelii
matre super filios adlisa
15 sic fecit vobis Bethel a facie malitiae nequitiarum
vestrarum