1 Disa njerëz nga Kirjat Jearimi erdhën dhe e morën arkën e Zotit. E sollën te shtëpia e Abinadabit, në një kodër, dhe shuguruan birin e tij, Eleazarin, që të përkujdesej për arkën e Zotit. 2 Gjatë gjithë kohës që arka qëndroi në Kirjat Jearim, dhe ajo qëndroi aty për një kohë të gjatë, njëzet vjet, tërë shtëpia e Izraelit i përgjërohej Zotit.
Samueli, gjyqtar i Izraelit
3 Atëherë Samueli i tha tërë shtëpisë së Izraelit: «Nëse doni të ktheheni me gjithë zemër drejt Zotit, hiqini prej mesit tuaj perënditë e huaja dhe Ashtarotën. Përkushtojuni me zemër Zotit, shërbejini vetëm atij e ai do t'ju shpëtojë prej dorës së filistinëve». 4 Izraelitët i hoqën Baalët e Ashtarotën dhe i shërbyen vetëm Zotit.
5 Samueli u tha: «Mblidhni gjithë Izraelin në Micpah, që t'i lutem Zotit për ju». 6 Si u mblodhën në Micpah, nxorën ujë, e derdhën para Zotit dhe atë ditë agjëruan aty duke thënë: «Kemi mëkatuar para Zotit». Samueli ishte gjyqtar i Izraelit në Micpah.
7 Filistinët dëgjuan se izraelitët ishin mbledhur në Micpah dhe dërguan princat kundër tyre. Kur e morën vesh këtë, izraelitët patën frikë prej filistinëve, 8 prandaj i thanë Samuelit: «Lutu për ne pa pushim që, Zoti, Perëndia ynë, të na shpëtojë nga dora e filistinëve». 9 Atëherë Samueli mori një qengj qumështor e ia kushtoi Zotit si fli shkrumbimi. Pastaj i thirri Zotit për hir të Izraelit e Zoti iu përgjigj. 10 Teksa Samueli po kushtonte flinë e shkrumbimit, filistinët u afruan të sulmonin Izraelin. Por Zoti i hutoi duke gjëmuar fort kundër filistinëve atë ditë, prandaj ata ia mbathën para Izraelit. 11 Izraelitët i ndoqën prej Micpahut e u ranë deri në Bet Har.
12 Atëherë Samueli mori një gur, e vendosi mes Micpahut e Shenit dhe e quajti Eben Ezer, sepse tha: «Deri këtu na ndihmoi Zoti». 13 Kështu, filistinët u mposhtën e nuk i shkelën më tokat e Izraelit. Dora e Zotit i shtypi filistinët gjatë gjithë jetës së Samuelit. 14 Izraelit iu rikthyen qytetet që filistinët kishin kapur më parë, nga Ekroni deri në Gat. Izraeli i çliroi tokat e veta prej duarve të filistinëve dhe bëri paqe edhe me amoritët.
15 Samueli qe gjyqtar i Izraelit gjatë gjithë jetës së vet. 16 Ai kthehej çdo vit në Betel, në Gilgal, në Micpah dhe shërbente si gjykatës i Izraelit në gjithë këto vende. 17 Pastaj kthehej në shtëpinë e vet, në Ramah. Atje shërbente si gjyqtar i Izraelit. Atje ndërtoi edhe një altar për Zotin.
1 venerunt ergo viri Cariathiarim
et duxerunt arcam Domini
et intulerunt eam in domum Abinadab in Gabaa
Eleazarum autem filium eius sanctificaverunt
ut custodiret arcam Domini
2 et factum est ex qua die mansit arca in Cariathiarim
multiplicati sunt dies erat quippe iam annus vicesimus
et requievit omnis domus Israhel post Dominum
3 ait autem Samuhel ad universam domum Israhel dicens
si in toto corde vestro revertimini ad Dominum
auferte deos alienos de medio vestrum et Astharoth
et praeparate corda vestra Domino et servite ei soli
et eruet vos de manu Philisthim
4 abstulerunt ergo filii Israhel Baalim et Astharoth
et servierunt Domino soli
5 dixit autem Samuhel congregate universum Israhel in Masphat
ut orem pro vobis Dominum
6 et convenerunt in Masphat
hauseruntque aquam et effuderunt in conspectu Domini
et ieiunaverunt in die illa
et dixerunt ibi peccavimus Domino
iudicavitque Samuhel filios Israhel in Masphat
7 et audierunt Philisthim quod congregati essent filii Israhel in Masphat
et ascenderunt satrapae Philisthinorum ad Israhel
quod cum audissent filii Israhel timuerunt a facie Philisthinorum
8 dixeruntque ad Samuhel
ne cesses pro nobis clamare ad Dominum Deum nostrum
ut salvet nos de manu Philisthinorum
9 tulit autem Samuhel agnum lactantem unum
et obtulit illum holocaustum integrum Domino
et clamavit Samuhel ad Dominum pro Israhel
et exaudivit eum Dominus
10 factum est ergo cum Samuhel offerret holocaustum
Philistheos inire proelium contra
Israhel
intonuit autem Dominus fragore magno in die illa super Philisthim
et exterruit eos et caesi sunt a filiis Israhel
11 egressique viri Israhel de Masphat persecuti sunt
Philistheos
et percusserunt eos usque ad locum qui erat subter Bethchar
12 tulit autem Samuhel lapidem unum
et posuit eum inter Masphat et inter Sen
et vocavit nomen eius lapis Adiutorii
dixitque hucusque auxiliatus est nobis Dominus
13 et humiliati sunt Philisthim
nec adposuerunt ultra ut venirent in terminos Israhel
facta est itaque manus Domini super Philistheos
cunctis diebus Samuhel
14 et redditae sunt urbes quas tulerant Philisthim ab Israhel
Israheli
ab Accaron usque Geth
et terminos suos liberavit Israhel de manu Philisthinorum
eratque pax inter Israhel et Amorreum
15 iudicabat quoque Samuhel Israhel
cunctis diebus vitae suae
16 et ibat per singulos annos
circumiens Bethel et Galgal et Masphat
et iudicabat Israhelem in supradictis locis
17 revertebaturque in Ramatha
ibi enim erat domus eius et ibi iudicabat Israhelem
aedificavit etiam ibi altare Domino