Kundër bijve të Amonit
1 Fjala e Zotit m'u drejtua e më tha: 2 «Bir i njeriut, drejtohu drejt bijve të Amonit dhe profetizo kundër tyre. 3 Thuaju bijve të Amonit: dëgjojeni fjalën e Zotit tim, Zotit. Kështu thotë Zoti im, Zoti: meqë ti the “sa mirë!”, për shenjtëroren time që u përdhos, për dheun e Izraelit kur u shkretua dhe për shtëpinë e Judës kur u shpërngul, 4 për këtë, ja, po të dorëzoj në pronësi te njerëzit e lindjes. Ata do të vendosin te ti fushimet e veta dhe do të vënë banesat te ti. Frytet e tua do t'i hanë ata dhe qumështin tënd do ta pinë ata. 5 Rabahun do ta bëj kullotë për devetë dhe qytetet e Amonit vathë delesh. Atëherë do ta merrni vesh se unë jam Zoti. 6 Se kështu thotë Zoti im, Zoti: meqë trokite duart, përplase këmbët dhe u gëzove me shpirt me tërë qesëndinë tënde për dheun e Izraelit, 7 për këtë, ja, unë e zgjata dorën kundër teje e do të të dorëzoj te kombet si plaçkë. Do të të zhduk nga popujt e do të të shfaros nga vendet. Do të të shkatërroj e do ta marrësh vesh se unë jam Zoti».
Kundër Moabit
8 Kështu thotë Zoti im, Zoti: «Meqë Moabi e Seiri thanë: “Ja, shtëpia e Judës është si të gjitha kombet”, 9 për këtë, ja, do t'ia çaj shpatullën Moabit, do ta lë brenda kufijve të tij pa qytete, pa qytetet që janë stolia e dheut: Bet Jeshimoti, Baal Meoni e Kirjataimi. 10 Do t'ua jap në pronë bijve të lindjes, siç u dhashë amonitët, që amonitët të mos kujtoheshin më ndër kombe. 11 Do ta kryej gjykimin në Moab e ata do ta marrin vesh se unë jam Zoti».
Kundër Edomit
12 Kështu thotë Zoti im, Zoti: «Meqë Edomi u hakmor vetë ndaj shtëpisë së Judës dhe u ngarkua me faj të madh, duke u hakmarrë kundër tyre, 13 për këtë, kështu thotë Zoti im, Zoti: do ta shtrij dorën kundër Edomit, do të shfaros njerëz e kafshë dhe do ta kthej në shkretëtirë. Nga Temani deri në Dedan do të bien prej shpatës. 14 Do të kryej hakmarrjen time kundër Edomit me anë të popullit tim, Izraelit, që do të veprojë me Edomin sipas zemërimit tim e sipas hidhërimit tim. Atëherë do ta njohin hakmarrjen time, kumton Zoti im, Zoti».
Kundër filistinëve
15 Kështu thotë Zoti im, Zoti: «Meqë filistinët vepruan me hakmarrje dhe morën hak me përçmim në shpirt, për të shkatërruar me armiqësi të përhershme, 16 për këtë, kështu thotë Zoti im, Zoti: ja, po e shtrij dorën kundër filistinëve. Do t'i shfaros keretitët dhe do ta rrënoj pjesën tjetër të bregdetit. 17 Do të kryej hakmarrjen e madhe kundër tyre me ndëshkime të furishme dhe ata do ta marrin vesh se unë jam Zoti pasi ta kem zbrazur kundër tyre zemërimin tim».
1 et factus est sermo Domini ad me dicens
2 fili hominis pone faciem tuam contra filios Ammon
et prophetabis de eis
3 et dices filiis Ammon audite verbum Domini Dei
haec dicit Dominus Deus
pro eo quod dixisti euge euge super sanctuarium meum quia pollutum est
et super terram Israhel quoniam desolata est
et super domum Iuda quoniam ducti sunt in captivitatem
4 idcirco ego tradam te filiis orientalibus in
hereditatem
et conlocabunt caulas suas in te et ponent in te tentoria sua
ipsi comedent fruges tuas et ipsi bibent lac tuum
5 daboque Rabbath in habitaculum camelorum
et filios Ammon in cubile pecorum
et scietis quia ego Dominus
6 quia haec dicit Dominus Deus
pro eo quod plausisti manu et percussisti pede
et gavisa es ex toto affectu super terram Israhel
7 idcirco ecce ego extendam manum meam super te
et tradam te in direptionem gentium
et interficiam te de populis et perdam de terris et conteram
et scies quia ego Dominus
8 haec dicit Dominus Deus
pro eo quod dixerunt Moab et Seir
ecce sicut omnes gentes domus Iuda
9 idcirco ecce ego aperiam umerum Moab de civitatibus
de civitatibus inquam eius et de finibus eius
inclitas terrae Bethiesimoth
et Beelmeon et
Cariathaim
10 filiis orientis cum filiis Ammon
et dabo eam in hereditatem
ut non sit memoria ultra filiorum Ammon in gentibus
11 et in Moab faciam iudicia et scient quia ego Dominus
12 haec dicit Dominus Deus
pro eo quod fecit Idumea ultionem ut se vindicaret de filiis Iuda
peccavitque delinquens et vindictam expetivit de eis
13 idcirco haec dicit Dominus Deus
extendam manum meam super Idumeam
et auferam de ea hominem et iumentum
et faciam eam desertum ab austro
et qui sunt in Daedan gladio cadent
14 et dabo ultionem meam super Idumeam
per manum populi mei Israhel
et facient in Edom iuxta iram meam et furorem meum
et scient vindictam meam dicit Dominus Deus
15 haec dicit Dominus Deus
pro eo quod fecerunt Palestini in vindictam
et ulti se sunt toto animo interficientes
et implentes inimicitias veteres
16 propterea haec dicit Dominus Deus
ecce ego extendam manum meam super Palestinos
et interficiam interfectores
et perdam reliquias maritimae regionis
17 faciamque in eis ultiones magnas arguens in furore
et scient quia ego Dominus cum dedero vindictam meam super eos