Vrasjet
1 «Nëse në vendin që Zoti, Perëndia yt, po të jep për të pushtuar gjendet dikush i vrarë përtokë e askush nuk e di se kush e vrau, 2 pleqtë dhe gjykatësit të dalin e të llogaritin largësinë mes kufomës dhe qyteteve përreth. 3 Pleqtë e qytetit më të afërt të marrin një mëshqerrë që nuk është vënë në punë apo në zgjedhë. 4 Pleqtë ta çojnë mëshqerrën në një luginë me ujë të rrjedhshëm, të papunuar e të pambjellë, e atje t'i thyejnë qafën. 5 Atëherë do të vijnë priftërinjtë, bijtë e Levit, sepse ata i zgjodhi Zoti, Perëndia yt, që t'i shërbejnë e të bekojnë në emër të Zotit. Fjala e tyre do t'i japë fund çdo zënke e mosmarrëveshjeje. 6 Pastaj pleqtë e qytetit më të afërt të lajnë duart mbi mëshqerrën, të cilës ia thyen qafën në luginë 7 e të thonë: “Duart tona nuk e derdhën këtë gjak e sytë tanë nuk panë asgjë. 8 Shlyeje, o Zot, fajin e Izraelit, popullit tënd, që e çlirove. Mos ia ngarko Izraelit, popullit tënd, gjakun e pafajshëm”. Kështu faji i gjakderdhjes do t'u shlyhet 9 e ti do ta zhdukësh këtë faj nga mesi yt, sepse veprove drejt para Zotit.
Robërit
10 Kur të shkosh në luftë kundër armiqve dhe Zoti, Perëndia yt, t'i dorëzon e ti i zë rob, 11 nëse sheh mes robërve ndonjë grua të pashme, që e dëshiron dhe e merr për grua, 12 atëherë, kur ta sjellësh në shtëpi, ajo ta rruajë kokën, të presë thonjtë 13 dhe të heqë rrobat e robërisë. Të rrijë në shtëpinë tënde e të vajtojë të atin e të ëmën për një muaj. Pastaj mund të flesh me të. Ti do të bëhesh burri i saj dhe ajo do të jetë gruaja jote. 14 Nëse nuk do të jesh i kënaqur me të, lëre të shkojë e lirë. Nuk do ta shesësh me para e as nuk do ta trajtosh si skllave, sepse tashmë e ke poshtëruar.
Të parëlindurit
15 Nëse dikush ka dy gra dhe njërën e do, por tjetrën e urren, dhe nëse të dyja i lindin nga një djalë, por gruaja që urren lind e para, 16 kur të vijë koha për të ndarë pasurinë mes fëmijëve, nuk mund ta trajtojë birin e gruas që do sikur të ishte i parëlinduri i gruas që urren. 17 Ta pranojë të parëlindurin, birin e gruas që urren, dhe t'i japë dyfishin e gjithçkaje, sepse ai është i fryti i parë i burrërisë së tij dhe atij i përket e drejta e parëlindjes.
Biri i pabindur
18 Nëse dikush ka një djalë kokëfortë e të pabindur, që nuk ia dëgjon fjalën të atit apo të ëmës, edhe pasi e qortojnë, 19 atëherë i ati dhe e ëma ta marrin të birin e ta çojnë te pleqtë e qytetit, te portat e atij vendi 20 e t'u thonë: “Ky, biri ynë, është kokëfortë, i pabindur, nuk na e dëgjon fjalën, është grykës e pijanec”. 21 Atëherë të gjithë njerëzit e qytetit ta vrasin me gurë. Kështu do ta zhdukësh ligësinë nga mesi yt. Tërë Izraeli do të dëgjojë e do të ketë frikë.
Rregulla të tjera
22 Nëse dikush kryen ndonjë mëkat, që ndëshkohet me vdekje, vritet dhe varet në pemë, 23 mos e lër kufomën të varur gjatë natës. Varrose po atë ditë, sepse i varuri është mallkim para Perëndisë. Mos e përdhos tokën që po të jep si trashëgimi Zoti, Perëndia yt».
1 quando inventum fuerit in terra
quam Dominus Deus tuus daturus est tibi
hominis cadaver occisi et ignoratur caedis reus
2 egredientur maiores natu et iudices tui
et metientur a loco cadaveris
singularum per circuitum spatia civitatum
3 et quam viciniorem ceteris esse perspexerint
seniores civitatis eius tollent vitulam de armento
quae non traxit iugum nec terram scidit vomere
4 et ducent eam ad vallem asperam atque saxosam
quae numquam arata est nec sementem recepit
et caedent in ea cervices vitulae
5 accedentque sacerdotes filii Levi
quos elegerit Dominus Deus tuus ut ministrent ei
et benedicant in nomine eius
et ad verbum eorum omne negotium
et quicquid mundum vel inmundum est iudicetur
6 et maiores natu civitatis illius ad
interfectum
lavabuntque manus suas super vitulam quae in valle percussa
est
7 et dicent manus nostrae non effuderunt hunc sanguinem
nec oculi viderunt
8 propitius esto populo tuo Israhel quem redemisti Domine
et non reputes sanguinem innocentem in medio populi tui Israhel
et auferetur ab eis reatus sanguinis
9 tu autem alienus eris ab innocentis cruore qui fusus est
cum feceris quod praecepit Dominus
10 si egressus fueris ad pugnam contra inimicos tuos
et tradiderit eos Dominus Deus tuus in manu tua captivosque duxeris
11 et videris in numero captivorum mulierem pulchram
et adamaveris eam voluerisque habere uxorem
12 introduces in domum tuam
quae radet caesariem et circumcidet ungues
13 et deponet vestem in qua capta est
sedensque in domo tua flebit patrem et matrem suam uno mense
et postea intrabis ad eam dormiesque cum illa et erit uxor tua
14 sin autem postea non sederit animo tuo dimittes eam liberam
nec vendere poteris pecunia
nec opprimere per potentiam quia humiliasti eam
15 si habuerit homo uxores duas unam dilectam et alteram odiosam
genuerintque ex eo liberos et fuerit filius odiosae primogenitus
16 volueritque substantiam inter filios suos dividere
non poterit filium dilectae facere primogenitum
et praeferre filio odiosae
17 sed filium odiosae agnoscet primogenitum
dabitque ei de his quae habuerit cuncta duplicia
iste est enim principium liberorum eius
et huic debentur primogenita
18 si genuerit homo filium contumacem et protervum
qui non audiat patris aut matris imperium
et coercitus oboedire contempserit
19 adprehendent eum et ducent ad seniores
civitatis illius et ad portam iudicii
20 dicentque ad eos filius noster iste protervus et contumax est
monita nostra audire contemnit
comesationibus vacat et luxuriae atque conviviis
21 lapidibus eum obruet populus civitatis et morietur
ut auferatis malum de medio vestri
et universus Israhel audiens pertimescat
22 quando peccaverit homo quod morte plectendum est
et adiudicatus morti adpensus fuerit in patibulo
23 non permanebit cadaver eius in ligno sed in eadem die sepelietur
quia maledictus a Deo est qui pendet in ligno
et nequaquam contaminabis terram tuam
quam Dominus Deus tuus dederit tibi in possessionem