Mbretërimi i Jehoashit në Judë
1 Jehoashi ishte shtatë vjeç kur filloi të mbretërojë. 2 Ai u bë mbret në vitin e shtatë të mbretërimit të Jehut në Izrael. Jehoashi mbretëroi për dyzet vjet në Jerusalem. E ëma quhej Cibia dhe ishte nga Bersheba. 3 Jehoashi bëri çka është e drejtë në sytë e Zotit gjatë gjithë jetës, sepse e kishte mësuar prifti Jehojada.
4 Megjithatë, faltoret në vende të larta nuk u shkatërruan dhe populli vazhdonte të kushtonte flijime e temjan në to. 5 Jehoashi u tha priftërinjve: «Të gjitha paratë që sillen në tempullin e Zotit për shërbesat e shenjta, paratë që paguhen si detyrim, që kushtohen si shpagim jete apo që sillen me dëshirë, 6 t'i marrin priftërinjtë, secili nga të afërmit e vet, dhe të ndreqin dëmtimet e tempullit, kudo që të jenë». 7 Por në vitin e njëzet e tretë të mbretërimit të Jehoashit, priftërinjtë nuk i kishin ndrequr ende dëmtimet e tempullit. 8 Atëherë mbreti Jehoash thirri priftin Jehojada bashkë me priftërinjtë e tjerë e u tha: «Përse nuk i keni ndrequr dëmtimet e tempullit? Që tani mos i merrni më ju paratë nga të afërmit tuaj, por i lini për ndreqjen e dëmtimeve të tempullit».
9 Priftërinjtë pranuan të mos merrnin më para nga populli dhe të mos merreshin më me ndreqjen e dëmtimeve të tempullit. 10 Prifti Jehojada mori një arkë, i hapi një vrimë në kapak dhe e vuri pranë altarit, në anën e djathtë të hyrjes së tempullit të Zotit. Priftërinjtë që ruanin pragun e tempullit, hidhnin në arkë të gjitha paratë që silleshin në tempullin e Zotit. 11 Kur shihnin se arka mbushej me para, vinte shkruesi i mbretit me kryepriftin, i mblidhnin paratë e hedhura në tempullin e Zotit dhe i numëronin. 12 Pasi i peshonin, paratë ua jepnin mbikëqyrësve të punimeve në tempullin e Zotit. Këta paguanin me to drugdhendësit, ndërtuesit, që punonin në tempullin e Zotit, 13 muratorët dhe gurgdhendësit, që blinin drurin dhe gurët e latuar që nevojiteshin për ndreqjen e tempullit të Zotit, si dhe mbulonin të gjitha shpenzimet për ndreqjen e tempullit. 14 Por me paratë që u hodhën në tempullin e Zotit, nuk u punuan as legenë argjendi, as thika, as kupa, as trumbeta, as enë ari e as enë argjendi, 15 sepse iu dhanë punëtorëve për të ndrequr tempullin e Zotit. 16 Atyre që u jepeshin paratë për t'ua dhënë punëtorëve, nuk u kërkohej llogari, sepse punonin me ndershmëri.
17 Paratë e dhëna si fli faji apo si fli mëkati nuk hidheshin në tempullin e Zotit, sepse u përkisnin priftërinjve. 18 Në atë kohë Hazaeli, mbreti i Aramit, u hodh në sulm kundër Gatit dhe e pushtoi. Mandej vendosi të sulmojë Jerusalemin.
19 Atëherë Jehoashi, mbreti i Judës, mori të gjitha sendet e shenjta që paraardhësit e tij, Joshafati, Jehorami dhe Ahazjahu, mbretër të Judës, i kishin kushtuar Zotit, sendet e shenjta që ai vetë kishte kushtuar, si edhe tërë arin, që gjendej në thesarin e tempullit të Zotit e të pallatit mbretëror, dhe ia dërgoi Hazaelit, mbretit të Aramit, i cili u tërhoq nga Jerusalemi. 20 Bëmat e tjera të Jehoashit dhe veprat e tij janë të shkruara në librin e Kronikave të Mbretërve të Judës. 21 Disa nga shërbëtorët e Jehoashit ngritën krye kundër tij dhe e vranë në Bet Milo, tatëpjetës për në Sila. 22 Jehoashin e goditën shërbëtorët e tij Jozabadi, biri i Shimeatit, dhe Jehozabadi, biri i Shomerit, e ai vdiq. Populli e varrosi me paraardhësit e tij në qytetin e Davidit. Në vend të tij mbretëroi i biri, Amacjahu.
1 anno septimo Hieu regnavit Ioas
quadraginta annis regnavit in Hierusalem
nomen matris eius Sebia de Bersabee
2 fecitque Ioas rectum coram Domino
cunctis diebus quibus docuit eum Ioiada sacerdos
3 verumtamen excelsa non abstulit
adhuc populus immolabat et adolebat in excelsis incensum
4 dixitque Ioas ad sacerdotes
omnem pecuniam sanctorum
quae inlata fuerit in templum Domini a praetereuntibus
quae offertur pro pretio animae
et quam sponte et arbitrio cordis sui inferunt in templum Domini
5 accipiant illam sacerdotes iuxta ordinem suum
et instaurent sarta tecta domus
si quid necessarium viderint instauratione
6 igitur usque ad vicesimum tertium annum regis Ioas
non instauraverunt sacerdotes sarta tecta templi
7 vocavitque rex Ioas Ioiada pontificem et sacerdotes dicens
eis
quare sarta tecta non instaurastis templi
nolite ergo amplius accipere pecuniam iuxta ordinem vestrum
sed ad instaurationem templi reddite eam
8 prohibitique sunt sacerdotes ultra accipere pecuniam a populo
et instaurare sarta tecta domus
9 et tulit Ioiada pontifex gazofilacium unum
aperuitque foramen desuper
et posuit illud iuxta altare
ad dexteram ingredientium domum Domini
mittebantque in eo sacerdotes qui custodiebant ostia
omnem pecuniam quae deferebatur ad templum Domini
10 cumque viderent nimiam pecuniam esse in gazofilacio
ascendebat scriba regis et pontifex
effundebantque et numerabant pecuniam
quae inveniebatur in domo Domini
11 et dabant eam iuxta numerum atque mensuram
in manu eorum qui praeerant cementariis domus Domini
qui inpendebant eam in fabris lignorum et in cementariis
his qui operabantur in domo Domini
12 et sarta tecta faciebant
et in his qui caedebant saxa
et ut emerent ligna et lapides qui excidebantur
ita ut impleretur instauratio domus Domini
in universis quae indigebant expensa ad muniendam domum
13 verumtamen non fiebant ex eadem pecunia hydriae templi Domini
et fuscinulae et turibula et tubae
omne vas aureum et argenteum
de pecunia quae inferebatur in templum Domini
14 his enim qui faciebant opus dabatur
ut instauraretur templum Domini
15 et non fiebat ratio his hominibus qui accipiebant pecuniam
ut distribuerent eam artificibus
sed in fide tractabant eam
16 pecuniam vero pro delicto et pecuniam pro peccatis
non inferebant in templum Domini quia sacerdotum erat
17 tunc ascendit Azahel rex Syriae
et pugnabat contra Geth cepitque eam
et direxit faciem suam ut ascenderet in Hierusalem
18 quam ob rem tulit Ioas rex Iuda omnia sanctificata
quae consecraverant Iosaphat et Ioram et Ahazia
patres eius reges Iuda
et quae ipse obtulerat
et universum argentum
quod inveniri potuit in thesauris templi Domini et in palatio regis
misitque Azaheli regi Syriae et recessit ab Hierusalem
19 reliqua autem sermonum Ioas et universa quae fecit
nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda
20 surrexerunt autem servi eius et coniuraverunt inter se
percusseruntque Ioas in domo Mello in descensu Sela
21 Iozachar namque filius Semath et Iozabad filius Somer servi eius
percusserunt eum et mortuus est
et sepelierunt eum cum patribus suis in civitate David
regnavitque Amasias filius eius pro eo