Popujt përtej Jordanit
1 Kur dëgjuan mbarë mbretërit e amoritëve, që jetonin në bregun perëndimor të Jordanit, bashkë me mbarë mbretërit e kananitëve, që jetonin pranë detit, se Zoti i kishte tharë ujërat e Jordanit, derisa kishin kaluar izraelitët, i lëshoi zemra e mbetën pa frymë nga frika e izraelitëve.
2 Në atë kohë Zoti i tha Jozuehut: «Bëj thika prej gurit të strallit e fillo të rrethpresësh përsëri bijtë e Izraelit». 3 Jozuehu bëri thika prej gurit të strallit e i rrethpreu bijtë e Izraelit në kodrinën e Haralotit. 4 I rrethpreu, sepse të gjithë meshkujt e popullit që doli nga Egjipti, të gjithë luftëtarët, kishin vdekur gjatë udhëtimit nëpër shkretëtirë, pas daljes nga Egjipti. 5 Ata kishin qenë të gjithë të rrethprerë, ndërsa djemtë, që kishin lindur gjatë udhëtimit në shkretëtirë pas daljes nga Egjipti, nuk ishin rrethprerë. 6 Izraelitët kishin udhëtuar dyzet vjet nëpër shkretëtirë, derisa kishin vdekur të gjithë luftëtarët që kishin dalë nga Egjipti, për shkak se nuk i ishin bindur urdhrit të Zotit. Prandaj edhe Zoti u qe betuar se nuk kishin për ta parë tokën që u kishte premtuar etërve të tyre për ne, tokën ku rrjedh qumësht e mjaltë. 7 Në vendin e tyre ai vuri bijtë e tyre. Këta i rrethpreu Jozuehu, se ishin të parrethprerë, ngaqë nuk ishin rrethprerë gjatë udhës.
8 Pasi u rrethpre i gjithë populli, izraelitët qëndruan në fushim derisa u shëruan. 9 Atëherë Zoti i tha Jozuehut: «Sot jua hoqa çnderimin e Egjiptit». Ai vend quhet Gilgal deri në ditën e sotme.
Kremtimi i Pashkës
10 Izraelitët fushuan në Gilgal dhe atje, në fushat e Jerikosë, kremtuan Pashkën në ditën e katërmbëdhjetë të muajit, në mbrëmje. 11 Të nesërmen e Pashkës hëngrën nga prodhimet e vendit, bukë të ndorme e grurë të pjekur atë ditë. 12 Po atë ditë, pasi hëngrën nga prodhimet e vendit, pushoi së rëni edhe mana. Izraelitët nuk e përdorën më manën për ushqim. Atë vit hëngrën nga prodhimet e tokës së Kanaanit.
Prijësi i ushtrisë së Zotit
13 Një ditë, kur Jozuehu ndodhej pranë Jerikosë, ngriti sytë e pa para tij një njeri me shpatë në dorë. Jozuehu iu afrua dhe e pyeti: «Je me ne apo me armiqtë tanë?». 14 Ai iu përgjigj: «Jo, unë jam prijësi i ushtrisë së Zotit dhe sapo mbërrita». Jozuehu ra përmbys para tij me nderim e i tha: «Cili është urdhri i timzoti për shërbëtorin e tij?». 15 Prijësi i ushtrisë së Zotit i tha Jozuehut: «Zbathi sandalet, se vendi ku po qëndron është i shenjtë». Jozuehu bëri si i tha ai.
1 postquam ergo audierunt omnes reges Amorreorum
qui habitabant trans Iordanem ad occidentalem plagam
et cuncti reges Chanaan
qui propinqua possidebant Magno mari loca
quod siccasset Dominus fluenta Iordanis coram filiis Israhel
donec transirent
dissolutum est cor eorum et non remansit in eis spiritus
timentium introitum filiorum Israhel
2 eo tempore ait Dominus ad Iosue
fac tibi cultros lapideos et circumcide secundo filios Israhel
3 fecit quod iusserat Dominus
et circumcidit filios Israhel in colle Praeputiorum
4 haec autem causa est secundae circumcisionis
omnis populus qui egressus est ex Aegypto generis masculini
universi bellatores viri mortui sunt in deserto
per longissimos viae circuitus
5 qui omnes circumcisi erant
populus autem qui natus est in deserto
6 per quadraginta annos itineris latissimae solitudinis
incircumcisus fuit
donec consumerentur qui non audierant vocem Domini
et quibus ante iuraverat
ut ostenderet eis terram lacte et melle manantem
7 horum filii in locum successerunt patrum
et circumcisi sunt ab Iosue
quia sicut nati fuerant in praeputio erant
nec eos in via aliquis circumciderat
8 postquam autem omnes circumcisi sunt
manserunt in eodem castrorum loco donec sanarentur
9 dixitque Dominus ad Iosue
hodie abstuli obprobrium Aegypti a vobis
vocatumque est nomen loci illius Galgala usque in praesentem diem
10 manseruntque filii Israhel in Galgalis
et fecerunt phase quartadecima die mensis ad vesperum
in campestribus Hiericho
11 et comederunt de frugibus terrae die altero azymos
panes
et pulentam eiusdem anni
12 defecitque manna postquam comederunt de frugibus
terrae
nec usi sunt ultra illo cibo filii Israhel
sed comederunt de frugibus praesentis anni terrae
Chanaan
13 cum autem esset Iosue in agro urbis Hiericho
levavit oculos et vidit virum stantem contra se
et evaginatum tenentem gladium
perrexitque ad eum et ait noster es an adversariorum
14 qui respondit nequaquam
sed sum princeps exercitus Domini et nunc venio
15 cecidit Iosue pronus in terram et adorans ait
quid dominus meus loquitur ad servum suum
16 solve inquit calciamentum de pedibus tuis
locus enim in quo stas sanctus est
fecitque Iosue ut sibi fuerat imperatum