1 Mjeshtrit të korit. Sipas melodisë «Pëllumbat e lisave të largët». Himn i Davidit, kur filistinët e zunë rob në Gat.
2 Mëshiromë, o Perëndi, se po më përndjekin,
kundërshtarët po më shtypin tërë ditën.
3 Armiqtë po më shkelin çdo ditë me këmbë,
të shumtë janë ata që më sulmojnë nga lart .
4 Ditën që do të më pushtojë frika,
te ti do të kem besim.
5 Te Perëndia, të cilit ia përlëvdoj fjalën,
te Perëndia kam besim,
prandaj nuk frikësohem.
Ç'do të më bëjë njeriu prej mishi?
6 Tërë ditën i shtrembërojnë fjalët e mia,
për mua shestojnë të keqen.
7 Janë vërsulur, kanë zënë pusi,
më ruajnë hapat, jetën të më marrin.
8 Shpërbleji sipas paudhësive të tyre ,
o Perëndi, në zemërimin tënd rrëzoji popujt!
9 Ti e di mirë sa herë kam mërguar.
Mblidhi lotët e mi në calikun tënd!
A s'janë të shkruara në librin tënd?
10 Atëherë do të zmbrapsen armiqtë e mi,
ditën që do të të thërras.
Këtë e di, sepse Perëndia është me mua.
11 Te Perëndia, të cilit ia përlëvdoj fjalën,
te Zoti, të cilit ia përlëvdoj fjalën,
12 te Perëndia e kam varur shpresën,
prandaj nuk frikësohem.
Ç'do të më bëjë njeriu?
13 Do t'i përmbush zotimet që të kam bërë, o Perëndi,
do të të kushtoj fli falënderimi,
14 se më ke shpëtuar jetën prej vdekjes,
këmbët m'i ke ruajtur nga rrëshqitja,
që të eci në prani të Perëndisë,
në dritën e jetës.
1 pro victoria ut non disperdas David humilem et simplicem
quando fugit a facie Saul in spelunca
2 miserere mei Deus miserere mei
quoniam in te sperat anima mea
in umbra alarum tuarum sperabo donec transeant insidiae
3 invocabo Deum altissimum Deum ultorem meum
4 mittet de caelo et salvabit me
exprobrabit conculcantibus me
semper
mittet Deus misericordiam suam et veritatem suam
5 anima mea in medio leonum dormivit ferocientium
filii hominum dentes eorum lancea et sagittae
et lingua eorum gladius acutus
6 exaltare super caelos Deus in omni terra gloria tua
7 rete paraverunt gressibus meis ad incurvandam animam meam
foderunt ante me foveam ceciderunt in medium eius semper
8 paratum cor meum Deus paratum cor meum cantabo et psallam
9 surge gloria mea surge psalterium et cithara surgam mane
10 confitebor tibi in populis Domine cantabo tibi in gentibus
11 quia magna usque ad caelos misericordia tua
et usque ad nubes veritas tua
12 exaltare super caelos Deus in omni terra gloria tua