1 Mjeshtrit të korit. Psalm i Davidit.
2 Me durim e prita Zotin,
ai u përkul drejt meje
e përgjërimin ma dëgjoi.
3 Prej gropës së mundimit më nxori,
prej batakut të baltës,
këmbët m'i vuri mbi shkëmb
e hapat m'i forcoi.
4 Një këngë të re më vuri në gojë,
një himn për Perëndinë tonë.
Shumë do ta shohin e do të dridhen
dhe në Zotin do të besojnë.
5 Lum njeriu që ka besim te Zoti,
që nuk kthehet drejt atyre që mburren
e drejt atyre që jepen pas gënjeshtrës.
6 Të shumta janë veprat e tua të mrekullueshme,
o Zot, Perëndia im,
të shumta shestimet e tua për ne.
Nuk ka të ngjashëm me ty!
Do t'i shpallja e do t'i tregoja,
por janë të panumërueshme.
7 Ti nuk dëshiron fli e kushtime,
për këtë m'i ke hapur mirë veshët,
nuk kërkove as fli shkrumbimi a mëkati.
8 Atëherë thashë: «Ja tek kam ardhur.
Në rrotullën e librit është shkruar për mua.
9 Të kryej vullnetin tënd, o Perëndia im, dëshiroj,
ligji yt është brenda qenies sime».
10 Drejtësinë tënde shpalla në kuvendin e madh,
ja, buzët nuk i mbylla
dhe ti, o Zot, e di.
11 Drejtësinë tënde nuk e fsheha brenda zemrës sime,
për besnikërinë e për shpëtimin tënd fola,
mirësinë tënde nuk e mbajta fshehur,
e as besnikërinë tënde në kuvendin e madh.
12 E ti, o Zot, mos m'i moho përdëllimet e tua,
mirësia dhe besnikëria jote më mbrojtshin përherë.
13 Të këqija të panumërta më kanë rrethuar,
paudhësitë më kanë vënë poshtë
e nuk më lënë të shoh.
Janë bërë më të shumta se flokët e kokës
e zemra po më lëshon.
14 Denjo, o Zot, të më shpëtosh!
Shpejto, o Zot, të më ndihmosh!
15 U turpërofshin e u çnderofshin
të gjithë ata që jetën duan të ma marrin,
u zmbrapsshin e u poshtërofshin
ata që më duan të keqen.
16 U tmerrofshin të turpëruar
ata që për mua thonë: «Mirë t'i bëhet!».
17 Të gjithë ata që të kërkojnë
gëzofshin e ngazëllefshin me ty,
ata që duan shpëtimin prej teje
thënçin përherë: «I madh është Zoti!».
18 Unë jam i mjerë e nevojtar,
por për mua kujdeset Zoti.
Ti je ndihma dhe shpëtimtari im,
o Perëndia im, mos vono.
1 pro victoria canticum David
2 beatus qui cogitat de paupere in die mala salvabit eum Dominus
3 Dominus custodiet eum et vivificabit eum et beatus erit in terra
et non tradet eum animae inimicorum suorum
4 Dominus confortabit eum in lecto infirmitatis
totum stratum eius vertisti in aegrotatione sua
5 ego dixi Domine miserere mei
sana animam meam quoniam peccavi tibi
6 inimici mei loquentur malum mihi
quando morietur et periet nomen eius
7 et si venerit ut visitet vana loquetur cor eius
congregabit iniquitatem sibi et egrediens foras detrahet
8 simul adversum me murmurabant omnes odientes me
contra cogitabant malum mihi
9 verbum diabuli infundebant sibi
qui dormivit non addet ut resurgat
10 sed et homo pacificus meus in quo habui fiduciam
qui manducabat panem meum levavit contra me plantam
11 tu autem Domine miserere mei
et leva me ut reddam eis
12 in hoc cognovi quod velis me
quia non insultavit inimicus meus mihi
13 ego autem in simplicitate mea adiutus sum a te
et statues me ante faciem tuam in perpetuum
14 benedictus Dominus Deus Israhel
a saeculo et usque in saeculum amen amen