1 Brohoritni, o besnikë, në Zotin,
të drejtëve u ka hije lavdërimi.
2 Kremtojeni Zotin me qeste,
këndojini me harpën me dhjetë tela.
3 Këndojini atij një këngë të re,
bjeruni bukur veglave muzikore e brohoritni!
4 E drejtë është fjala e Zotit,
të gjitha veprat e tij plot besnikëri.
5 Ai e do drejtësinë dhe gjykimin e drejtë,
plot është toka me mirësinë e Zotit.
6 Me fjalën e Zotit u krijuan qiejt,
me frymën e gojës së tij mbarë ushtria qiellore.
7 Ujërat e deteve i mblodhi si në një pirg,
thellësitë i mbylli nëpër drithnikë.
8 Le ta ketë frikë Zotin mbarë toka,
le të dridhen para tij gjithë banorët e botës.
9 Se ai foli e gjithçka u bë,
ai urdhëroi e u përftua.
10 Zoti i zhbën shestimet e kombeve,
mendimet e popujve ai i prish.
11 Por shestimi i Zotit mbetet përjetë,
mendimet e zemrës së tij brez pas brezi.
12 Lum ai komb që ka për Perëndi Zotin,
ai popull që e zgjodhi si trashëgiminë e vet.
13 Zoti vështron prej qiellit,
mbarë bijtë e njerëzve i shikon.
14 Prej vendbanimit të tij
ai shqyrton gjithë banorët e tokës.
15 Ai i dha trajtë zemrës së çdo njeriu,
i kupton mbarë veprat e njerëzve.
16 Nuk shpëton mbreti falë ushtrisë së madhe
e as luftëtari trim falë fuqisë së tij të madhe.
17 Më kot e pret shpëtimin prej kalit,
forca e tij e madhe nuk do ta shpëtojë.
18 Ja, sytë e Zotit janë mbi ata që e druajnë,
mbi ata që shpresojnë në mirësinë e tij,
19 që t'ua çlirojë shpirtin nga vdekja,
që t'i mbajë gjallë në kohë urie.
20 Shpirti ynë pret Zotin,
ai është ndihma dhe mburoja jonë.
21 Në të gëzon zemra jonë,
në emrin e tij të shenjtë kemi besim.
22 Qoftë mbi ne, o Zot, mirësia jote,
sikurse kemi shpresuar në ty.
1 David quando commutavit os suum coram Abimelech
et eiecit eum et abiit
2 benedicam Domino in omni tempore
semper laus eius in ore meo
3 in Domino laetabitur anima mea
audiant mites et laetentur
4 magnificate Dominum mecum
et exaltemus nomen eius pariter
5 quaesivi Dominum et exaudivit me
et de omnibus angustiis meis liberavit me
6 respicite ad eum et confluite et vultus vestri non confundentur
7 hic pauper clamavit et Dominus exaudivit
de omnibus tribulationibus salvabit eum
8 circumdat angelus Domini in gyro timentes eum et eruet eos
9 gustate et videte quoniam bonus Dominus
beatus vir qui sperat in eo
10 timete Dominum sancti eius
quoniam non est inopia timentibus eum
11 leones indiguerunt et esurierunt
quaerentibus autem Dominum non deerit omne bonum
12 venite filii audite me timorem Domini docebo vos
13 quis est vir qui velit vitam diligens dies videre bonos
14 custodi linguam tuam a malo et labia tua ne loquantur dolum
15 recede a malo et fac bonum quaere pacem et persequere eam
16 oculi Domini ad iustos et aures eius ad clamorem eorum
17 vultus Domini super facientes malum
ut perdat de terra memoriam eorum
18 clamaverunt et Dominus exaudivit
et ex omnibus tribulationibus eorum liberavit eos
19 iuxta est Dominus contritis corde et confractos spiritu salvabit
20 multae tribulationes iusti
et ex omnibus illis liberabit eum Dominus
21 custodit omnia ossa eius unum ex eis non confringetur
22 interficiet impium malitia et odientes iustum superabuntur
23 redimet Dominus animam servorum suorum
et non peccabunt omnes sperantes in eo