1 Mjeshtrit të korit. Psalm i Davidit.
2 Çliromë, o Zot, prej njeriut të lig,
prej njeriut të dhunshëm shpëtomë.
3 Të këqija shestojnë në zemër,
tërë ditën sendërgjojnë luftra.
4 E mprehin gjuhën porsi gjarpri,
nën buzë kanë helm nepërke. selah
5 Ruamë, o Zot, prej duarve të të paudhit,
prej njeriut të dhunshëm shpëtomë,
se po shestojnë të më pengojnë këmbët.
6 Kryelartët kanë fshehur lakun kundër meje,
me litarë e kanë lidhur rrjetën,
përgjatë udhës më kanë ngritur kurthe. selah
7 I thashë Zotit: «Ti je Perëndia im».
Dëgjoje, o Zot, zërin e përgjërimit tim.
8 O Zot, Zoti im, fuqia e shpëtimit tim,
ti ma mbrojte kokën ditën e betejës.
9 Mos i plotëso, o Zot, dëshirat e të paudhit,
sendërgjimet e tij mos i përmbush,
që të mos ngrejë krye. selah
10 Atyre që më rrethojnë,
u rëntë kokës ligësia e buzëve të veta.
11 Rënçin mbi ta thëngjij të ndezur,
u plandosshin në gropë e më mos dalshin.
12 Njeriu shpifës mos zëntë rrënjë mbi tokë,
njeriun e dhunshëm e ndjektë pas fatkeqësia.
13 E di se Zoti do ta mbrojë çështjen e të mjerit
dhe do t'i japë drejtësi skamnorit.
14 Atëherë të drejtët do të përlëvdojnë emrin tënd,
besnikët do të banojnë në praninë tënde.
1 canticum David
Domine clamavi ad te festina mihi
exaudi vocem meam clamantis ad te
2 dirigatur oratio mea sicut incensum in conspectu tuo
elevatio manuum mearum sacrificium vespertinum
3 pone Domine custodem ori meo
serva paupertatem labiorum meorum
4 ne declines cor meum in verbum malum
volvere cogitationes impias cum viris operantibus iniquitatem
neque comedere in deliciis eorum
5 corripiat me iustus in misericordia et arguat me
oleum amaritudinis non inpinguet caput meum
quia adhuc et oratio mea pro malitiis eorum
6 sublati sunt iuxta petram iudices eorum
et audient verba mea quoniam decora sunt
7 sicut agricola cum scindit terram
sic dissipata sunt ossa nostra in ore inferi
8 quia ad te Domine Deus oculi mei
in te speravi ne evacues animam meam
9 custodi me de manibus laquei quod posuerunt mihi
et de offendiculis operantium iniquitatem
10 incident in rete eius impii simul ego autem transibo