Shpëtimi i popujve
1 Kështu thotë Zoti:
Mbajeni të drejtën,
zbatojeni drejtësinë,
se shpëtimi im po afron,
drejtësia ime po shfaqet.
2 Lum njeriu që vepron kështu
dhe biri i njeriut që i përmbahet kësaj,
që e mban të shtunën pa e përdhosur,
që i ruan duart nga çdo ligësi.
3 Biri i të ardhurit, që është bashkuar me Zotin,
të mos thotë:
«Zoti do të më ndajë patjetër nga populli i vet»
e as eunuku të mos thotë:
«Ja, unë jam një pemë e tharë».
4 Se kështu u thotë Zoti:
«Eunukëve që i mbajnë të shtunat e mia,
që zgjedhin të plotësojnë dëshirën time
e që ruajnë besëlidhjen time,
5 do t'u jap në shtëpinë time,
brenda mureve të mia,
një vend përkujtimi
dhe një emër më të mirë
se të kenë bij e bija.
Do t'u jap një emër të amshuar,
që s'do të shuhet kurrë.
6 Ndërsa bijtë e të ardhurve
që janë bashkuar me Zotin
e që i shërbejnë atij,
që e duan emrin e Zotit
e janë vënë në shërbim të tij,
të gjithë sa e mbajnë të shtunën pa e përdhosur
e që e ruajnë besëlidhjen time,
7 do t'i shpie në malin tim të shenjtë
e do t'u jap gëzim në shtëpinë time të lutjes.
Flitë e tyre të shkrumbimit e theroret e tyre
do të pranohen në altarin tim,
se shtëpia ime do të quhet shtëpi lutjesh
për të gjithë popujt».
8 Kështu kumton Zoti, Zoti im,
ai që i mbledh të degdisurit e Izraelit:
përveç atyre që kam mbledhur,
do të mbledh edhe të tjerë përreth tyre.
9 Mbarë ju, o egërsirat e fushës,
ejani të hani,
të gjitha ju, o kafshët e pyllit!
10 Të gjithë rojtarët e tij janë verbuar,
të paditur janë të tërë.
Janë të gjithë qen të pagojë,
të paaftë për të lehur.
Shohin ëndrra, rrinë shtrirë,
u pëlqen të dremitin.
11 Janë qen grykës, që s'dinë të ngopen,
janë barinj, që s'kuptojnë asgjë.
Secili prej tyre endet udhës së vet,
secili synon përfitimin e vet.
12 «Ejani», thonë, «Të pimë verë,
të dendemi me pije të forta.
E nesërmja do të jetë si sot,
madje edhe më mirë».
1 haec dicit Dominus custodite iudicium et facite iustitiam
quia iuxta est salus mea ut veniat et iustitia mea ut reveletur
2 beatus vir qui facit hoc
et filius hominis qui adprehendit istud
custodiens sabbatum ne polluat illud
custodiens manus suas ne faciat omne malum
3 et non dicat filius advenae qui adheret Domino dicens
separatione dividet me Dominus a populo suo
et non dicat eunuchus ecce ego lignum aridum
4 quia haec dicit Dominus eunuchis qui custodierint sabbata mea
et elegerint quae volui et tenuerint foedus meum
5 dabo eis in domo mea et in muris meis locum
et nomen melius a filiis et filiabus
nomen sempiternum dabo eis quod non peribit
6 et filios advenae qui adherent Domino ut colant eum
et diligant nomen eius ut sint ei in servos
omnem custodientem sabbatum ne polluat illud
et tenentem foedus meum
7 adducam eos in montem sanctum meum
et laetificabo eos in domo orationis meae
holocausta eorum et victimae eorum placebunt mihi super altari meo
quia domus mea domus orationis vocabitur cunctis populis
8 ait Dominus Deus qui congregat dispersos Israhel
adhuc congregabo ad eum congregatos eius
9 omnes bestiae agri venite ad devorandum universae bestiae saltus
10 speculatores eius caeci omnes nescierunt
universi canes muti non valentes latrare
videntes vana dormientes et amantes somnia
11 et canes inpudentissimi nescierunt saturitatem
ipsi pastores ignoraverunt intellegentiam
omnes in viam suam declinaverunt
unusquisque ad avaritiam suam a summo usque ad novissimum
12 venite sumamus vinum et impleamur ebrietate
et erit sicut hodie sic et cras et multo amplius