Përtëritja e Sionit
1 Le të gëzojë shkretëtira dhe toka e thatë,
le të ngazëllejë stepa e të lulëzojë si trëndafili.
2 Le të lulëzojë ngado,
të gëzojë e të ngazëllejë!
Do t'i jepet lavdia e Libanit,
madhështia e Karmelit dhe e Sharonit.
Lavdinë e Zotit do të shohin,
madhështinë e Perëndisë tonë.
3 Forcojini duart e stërmunduara,
jepuni forcë gjunjëve të këputura.
4 Thuajuni atyre që i ka lëshuar zemra:
«Jini të fortë e frikë mos kini!
Ja, Perëndia juaj po vjen të marrë hak!
Po mbërrin shpagimi i Perëndisë!
Ai po vjen për t'ju shpëtuar!».
5 Atëherë të verbërve do t'u çelen sytë,
të shurdhërve do t'u hapen veshët,
6 i çali do të kërcejë si dreri,
gjuha e shurdhmemecit do të brohorasë,
se në shkretëtirë do të gëlojnë ujërat,
përrenjtë do të vërshojnë në tokë të thatë.
7 Toka e shkrumbuar do të bëhet liqen,
vendi i thatë burim ujërash.
Në strofullin ku strukeshin çakejtë,
do të rritet kallami e xunkthi.
8 Atje do të ketë një udhë të gjerë,
një udhë që do të quhet «Udha e Shenjtë»
dhe i papastri nëpër të s'do të kalojë.
Do të jetë vetëm për ata që udhës së drejtë ecin,
dhe të marrët s'kalojnë dot nëpër të.
9 Luan atje s'do të ketë,
bishë grabitqare s'do të shkelë atje.
Jo, ato s'do të kalojnë nëpër të,
por do të kalojnë vetëm të shpenguarit.
10 Do të kthehen të shpëtuarit prej Zotit,
në Sion do të vijnë me britma gëzimi,
ngazëllimi i përhershëm do t'ua çelë fytyrën,
do t'i pushtojë hareja e ngazëllimi,
trishtimi e psherëtima larg do të degdisen.
1 laetabitur deserta et invia
et exultabit solitudo et florebit quasi lilium
2 germinans germinabit et exultabit laetabunda et laudans
gloria Libani data est ei decor Carmeli et Saron
ipsi videbunt gloriam Domini et decorem Dei nostri
3 confortate manus dissolutas et genua debilia roborate
4 dicite pusillanimis confortamini nolite timere
ecce Deus vester ultionem adducet retributionis Deus
ipse veniet et salvabit vos
5 tunc aperientur oculi caecorum et aures surdorum patebunt
6 tunc saliet sicut cervus claudus et aperta erit lingua mutorum
quia scissae sunt in deserto aquae et torrentes in solitudine
7 et quae erat arida in stagnum
et sitiens in fontes aquarum
in cubilibus in quibus prius dracones habitabant
orietur viror calami et iunci
8 et erit ibi semita et via et via sancta vocabitur
non transibit per eam pollutus
et haec erit nobis directa via ita ut stulti non errent per
eam
9 non erit ibi leo et mala bestia non ascendet per eam nec invenietur ibi
et ambulabunt qui liberati fuerint
10 et redempti a Domino
convertentur et venient in Sion cum laude
et laetitia sempiterna super caput eorum
gaudium et laetitiam obtinebunt et fugiet dolor et gemitus