Dënimi për Izraelin e Judën
1 «Dëgjojeni këtë, o priftërinj,
kushtojini vëmendje, o shtëpia e Izraelit,
mbani vesh, o familja mbretërore,
se juve ju përket gjykimi.
U bëtë lak për Micpahun,
rrjetë e hedhur mbi Taborin,
2 hon i thellë në Shitim ,
por unë do t'i qortoj ata të gjithë.
3 Unë e njoh Efraimin,
Izraeli nuk më fshihet dot.
Tashmë Efraimi u kurvërua,
Izraeli u përdhos.
4 Veprat e tyre nuk do t'i lejojnë
të kthehen te Perëndia i tyre,
se mes tyre është kurvëria
e Zotin nuk e njohin.
5 Krenaria jote, o Izrael, dëshmon kundër teje,
Izraeli dhe Efraimi pengohen për fajet e veta,
edhe Juda u pengua bashkë me ta.
6 Me dhen e qe shkojnë
për të kërkuar Zotin,
por nuk do ta gjejnë,
se prej tyre ai u tërhoq.
7 Me Zotin u sollën të pabesë,
se lindën fëmijë kopilë.
Ndaj brenda muajit do të përpihen
bashkë me pronat e tyre.
8 Bjerini bririt në Gibeah,
trumbetës në Ramah,
lëshoni kushtrimin në Bet Aven:
“Pas teje , o Benjamin!”.
9 Në ditën e ndëshkimit,
Efraimi do të shkretohet.
Mes fiseve të Izraelit,
shpalla çfarë është e sigurt.
10 Princat e Judës u bënë
si ata që lëvizin kufijtë.
Porsi ujërat do ta derdh zemërimin tim mbi ta!
11 Efraimi u shtyp ,
u dërrmua me të drejtë,
se deshi të ndiqte fëlligështinë .
12 Do të jem si mola për Efraimin,
si kalbësira për shtëpinë e Judës.
13 E pa Efraimi lëngatën e vet
e Juda plagën e vet.
Shkoi Efraimi në Asiri,
kërkoi ndihmë nga mbreti i madh,
por, ai nuk të shëron dot,
as plagën nuk ta mjekon dot.
14 Se unë do të jem si luani kundër Efraimit,
si këlyshi i luanit kundër shtëpisë së Judës.
Unë, unë do t'i shqyej e pastaj do të largohem,
do t'i rrëmbej e shpëtim s'do të ketë.
15 Do të kthehem në banesën time,
derisa të më kërkojnë me keqardhje
e në mjerimin e tyre me ngulm të më kërkojnë».
1 audite hoc sacerdotes et adtendite domus Israhel
et domus regis auscultate
quia vobis iudicium est quoniam laqueus facti estis speculationi
et rete expansum super Thabor
2 et victimas declinastis in profundum
et ego eruditor omnium eorum
3 ego scio Ephraim et Israhel non est absconditus a me
quia nunc fornicatus est Ephraim contaminatus est Israhel
4 non dabunt cogitationes suas
ut revertantur ad Dominum suum
quia spiritus fornicationis in medio eorum
et Dominum non cognoverunt
5 et respondebit arrogantia Israhel in facie eius
et Israhel et Ephraim ruent in iniquitate sua
ruet etiam Iudas cum eis
6 in gregibus suis et in armentis suis
vadent ad quaerendum Dominum et non invenient ablatus est ab eis
7 in Domino praevaricati sunt quia filios alienos genuerunt
nunc devorabit eos mensis cum partibus
suis
8 clangite bucina in Gabaa tuba in Rama ululate in Bethaven
post tergum tuum Beniamin
9 Ephraim in desolatione erit in die correptionis
in tribubus Israhel ostendi fidem
10 facti sunt principes Iuda quasi adsumentes terminum
super eos effundam quasi aquam iram meam
11 calumniam patiens Ephraim fractus iudicio
quoniam coepit abire post sordem
12 et ego quasi tinea Ephraim et quasi putredo domui Iuda
13 et vidit Ephraim languorem suum et Iudas vinculum suum
et abiit Ephraim ad Assur et misit ad regem ultorem
et ipse non poterit sanare vos nec solvere poterit a vobis vinculum
14 quoniam ego quasi leaena Ephraim
et quasi catulus leonis domui Iuda
ego ego capiam et vadam tollam et non est qui eruat
15 vadens revertar ad locum meum
donec deficiatis et quaeratis faciem meam