Rindërtimi i tempullit
1 Në ditën e parë të muajit të gjashtë të vitit të dytë të mbretit Dar, fjala e Zotit iu drejtua, me anë të profetit Haga Zorobabelit, birit të Shealtielit, qeveritarit të Judës dhe kryepriftit Jozueh, birit të Jehocadakut: 2 «Kështu thotë Zoti i ushtrive: ky popull thotë se s'ka ardhur ende koha për të ndërtuar shtëpinë e Zotit». 3 Fjala e Zotit erdhi me anë të profetit Haga:
4 «Paska ardhur koha që ju të banoni në shtëpi të mbuluara!
Ndërkohë kjo shtëpi mbetet e rrënuar!
5 Ndaj, kështu thotë Zoti i ushtrive:
shqyrtojeni mirë udhën që keni marrë!
6 Mbillni shumë, por korrni pak,
hani, por nuk ngiheni,
pini, por nuk ngopeni,
visheni, por askush s'ka ngrohtë
dhe mëditësit i shkon paga
në qese të shpuar.
7 Kështu thotë Zoti i ushtrive:
shqyrtojeni mirë udhën që keni marrë!
8 Ngjituni në mal, sillni dru e ndërtoni shtëpinë,
që të kënaqem e të përlëvdohem, thotë Zoti.
9 Deshët shumë, por ja që morët pak
e kur e sollët në shtëpi, ua prisha.
Përse? Kumton Zoti i ushtrive.
Sepse shtëpia ime është e rrënuar,
ndërkohë secili ngutet për shtëpinë e vet.
10 Ndaj, qielli vesë nuk dha,
as toka frytin e vet.
11 Thirra thatësirën përmbi tokë e male,
përmbi drithë, verë e vaj,
përmbi çdo fryt që del prej dheut,
përmbi njerëz, kafshë e çdo mundi duarsh».
12 Zorobabeli, biri i Shealtielit, dhe kryeprifti Jozueh, biri i Jehocadakut, bashkë me tërë tepricën e popullit e dëgjuan zërin e Zotit, Perëndisë së tyre, dhe fjalët e profetit Haga, që e kishte dërguar Zoti, Perëndia i tyre. Populli e pati frikë Zotin.
13 Atëherë Hagai, lajmëtari i Zotit, i dha popullit lajmin e Zotit: «Unë jam me ju, kumton Zoti». 14 Zoti e nxiti shpirtin e Zorobabelit, birit të Shealtielit, qeveritarit të Judës, shpirtin e kryepriftit Jozueh, birit të Jehocadakut dhe shpirtin e tërë tepricës së popullit. Ata erdhën e filluan punën për shtëpinë e Zotit të ushtrive, Perëndisë së tyre, 15 në ditën e njëzet të muajit të gjashtë të vitit të dytë të mbretit Dar.
1 In anno secundo Darii regis in mense sexto in die una mensis
factum est verbum Domini in manu Aggei prophetae
ad Zorobabel filium Salathihel ducem Iuda
et ad Iesum filium Iosedech sacerdotem magnum dicens
2 haec ait Dominus exercituum dicens
populus iste dicit
nondum venit tempus domus Domini aedificandae
3 et factum est verbum Domini in manu Aggei prophetae dicens
4 numquid tempus vobis est ut habitetis in domibus laqueatis
et domus ista deserta
5 et nunc haec dicit Dominus exercituum
ponite corda vestra super vias vestras
6 seminastis multum et intulistis parum
comedistis et non estis satiati
bibistis et non estis inebriati
operuistis vos et non estis calefacti
et qui mercedes congregavit misit eas in sacculum pertusum
7 haec dicit Dominus exercituum
ponite corda vestra super vias vestras
8 ascendite in montem portate lignum et aedificate domum
et acceptabilis mihi erit et glorificabor dicit Dominus
9 respexistis ad amplius et ecce factum est minus
et intulistis in domum et exsuflavi illud
quam ob causam dicit Dominus exercituum
quia domus mea deserta est
et vos festinatis unusquisque in domum suam
10 propter hoc super vos prohibiti sunt caeli ne darent rorem
et terra prohibita est ne daret germen suum
11 et vocavi siccitatem super terram et super montes et super triticum
et super vinum et super oleum et quaecumque profert humus
et super homines et super iumenta
et super omnem laborem manuum
12 et audivit Zorobabel filius Salathihel
et Iesus filius Iosedech sacerdos magnus
et omnes reliquiae populi vocem Dei sui
et verba Aggei prophetae
sicut misit eum Dominus Deus eorum ad ipsos
et timuit populus a facie Domini
13 et dixit Aggeus nuntius Domini de nuntiis Domini populo dicens
ego vobiscum dicit Dominus
14 et suscitavit Dominus spiritum Zorobabel filii Salathihel ducis Iuda
et spiritum Iesu filii Iosedech sacerdotis magni
et spiritum reliquorum de omni populo
et ingressi sunt et faciebant opus in domo Domini exercituum Dei sui