Joshafati cakton gjyqtarë
1 Joshafati, mbreti i Judës, u kthye shëndoshë e mirë në shtëpinë e vet në Jerusalem. 2 Jehu, vegimtari, biri i Hananiut, i doli përpara mbretit Joshafat e i tha: «Përse shkove të ndihmosh të paudhin? Përse deshe ata që urrejnë Zotin? Për këtë që bëre, zemërimi i Zotit do të bjerë mbi ty. 3 E megjithatë, ti ke bërë edhe vepra të mira, sepse i hoqe prej vendit shtyllat e Asherasë dhe je përpjekur me gjithë zemër t'i përkushtohesh Perëndisë».
4 Joshafati banonte në Jerusalem. Pastaj shkoi përsëri mes popullit, nga Bersheba e deri në malësinë e Efraimit, dhe e ktheu popullin te Zoti, Perëndia i etërve të tyre. 5 Ai caktoi gjyqtarë anembanë vendit, në të gjitha qytetet e fortifikuara të Judës dhe në çdo qytet 6 e u tha: «Kujdes si veproni. Nuk do të gjykoni në emër të njerëzve, por në emër të Zotit, i cili do të jetë me ju kur të merrni vendimet. 7 Kini frikën e Zotit dhe bëjeni detyrën me kujdes, sepse te Zoti, Perëndia ynë, nuk ka as padrejtësi, as anësi e as mitëmarrje».
8 Joshafati caktoi edhe në Jerusalem disa levitë, priftërinj dhe krerë të familjeve të Izraelit, që të gjykonin në emër të Zotit mosmarrëveshjet e banorëve të Jerusalemit . 9 Ai u dha këtë urdhër: «Veproni me drojën e Zotit, me besnikëri e me zemër të çiltër. 10 Për çdo mosmarrëveshje, që do t'ju parashtrohet nga vëllezërit tuaj, që banojnë nëpër qytete, çështje gjaku, çështje ligji, urdhërimesh, rregullash apo vendimesh, do t'u kujtoni të mos bëhen fajtorë para Zotit që zemërimi i tij të mos bjerë mbi ju e mbi vëllezërit tuaj. Veproni kështu e do të jeni të pafajshëm. 11 Kryeprifti Amarjah do të jetë mbikëqyrësi juaj për çdo çështje që ka lidhje me Zotin, ndërsa Zebadjahu, biri i Ishmaelit, që është prijësi i shtëpisë së Judës, do të jetë mbikëqyrësi për çdo çështje që ka lidhje me mbretin. Levitët do të jenë në shërbimin tuaj. Veproni me guxim dhe Zoti qoftë me atë që bën të mirën».
1 reversus est autem Iosaphat rex Iuda
domum suam pacifice in Hierusalem
2 cui occurrit Hieu filius Anani videns et ait ad eum
impio praebes auxilium
et his qui oderunt Dominum amicitia iungeris
et idcirco iram quidem Domini merebaris
3 sed bona opera inventa sunt in te
eo quod abstuleris lucos de terra Iuda
et praeparaveris cor tuum ut requireres Dominum
4 habitavit ergo Iosaphat in Hierusalem
rursumque egressus est ad populum
de Bersabee usque ad montem Ephraim
et revocavit eos ad Dominum Deum patrum suorum
5 constituitque iudices terrae
in cunctis civitatibus Iuda munitis per singula loca
6 et praecipiens iudicibus videte ait quid faciatis
non enim hominis exercetis iudicium sed Domini
et quodcumque iudicaveritis in vos redundabit
7 sit timor Domini vobiscum et cum diligentia cuncta facite
non est enim apud Dominum Deum nostrum iniquitas
nec personarum acceptio nec cupido munerum
8 in Hierusalem quoque constituit Iosaphat Levitas et sacerdotes
et principes familiarum ex Israhel
ut iudicium et causam Domini iudicarent habitatoribus eius
9 praecepitque eis dicens
sic agetis in timore Dei fideliter et corde perfecto
10 omnem causam quae venerit ad vos fratrum vestrorum
qui habitant in urbibus suis inter cognationem et cognationem
ubicumque quaestio est
de lege de mandato de caerimoniis de iustificationibus
ostendite eis
ut non peccent in Dominum
et ne veniat ira super vos et super fratres vestros
sic ergo agetis et non peccabitis
11 Amarias autem sacerdos et pontifex vester
in his quae ad Dominum pertinent praesidebit
porro Zabadias filius Ismahel qui est dux in domo Iuda
super ea opera erit quae ad regis officium pertinent
habetisque magistros Levitas coram vobis
confortamini et agite diligenter
et erit Dominus cum bonis