1 Mjeshtrit të korit. Për vegla me tetë korda. Psalm i Davidit.
2 Mos më qorto, o Zot, me zemërimin tënd,
mos më ndëshko me mërinë tënde.
3 Ki mëshirë për mua, o Zot, se po tretem,
shëromë, se po më dridhen kockat.
4 Shpirtin ma ka zënë tmerri,
po deri kur, o Zot?
5 Kthehu, o Zot, e çliroje shpirtin tim,
shpëtomë për hir të mirësisë sate,
6 se ndër të vdekurit s'ka kush të kujton,
e në skëterrë s'ka kush të falënderon.
7 U lodha së rënkuari,
e njom përnatë shtratin tim,
me lot e lag shtrojën time.
8 M'u fikën sytë nga brenga,
m'u dobësuan prej të gjithë armiqve të mi.
9 Largohuni nga unë ju që bëni paudhësi,
se Zoti e dëgjon ngashërimin tim.
10 Zoti e dëgjoi përgjërimin tim
dhe lutjen time do ta pranojë.
11 U turpërofshin e u tmerrofshin të gjithë armiqtë e mi,
e menjëherë u kthefshin pas të çnderuar.
1 Εἰς τὸ τέλος, ἐν ὕμνοις, ὑπὲρ τῆς ὀγδόης· ψαλμὸς τῷ Δαυιδ.
2 Κύριε, μὴ τῷ θυμῷ σου ἐλέγξῃς με
μηδὲ τῇ ὀργῇ σου παιδεύσῃς με.
3 ἐλέησόν με, κύριε, ὅτι ἀσθενής εἰμι·
ἴασαί με, κύριε, ὅτι ἐταράχθη τὰ ὀστᾶ μου,
4 καὶ ἡ ψυχή μου ἐταράχθη σφόδρα·
καὶ σύ, κύριε, ἕως πότε;
5 ἐπίστρεψον, κύριε, ῥῦσαι τὴν ψυχήν μου,
σῶσόν με ἕνεκεν τοῦ ἐλέους σου.
6 ὅτι οὐκ ἔστιν ἐν τῷ θανάτῳ ὁ μνημονεύων σου·
ἐν δὲ τῷ ᾅδῃ τίς ἐξομολογήσεταί σοι;
7 ἐκοπίασα ἐν τῷ στεναγμῷ μου,
λούσω καθ᾽ ἑκάστην νύκτα τὴν κλίνην μου,
ἐν δάκρυσίν μου τὴν στρωμνήν μου βρέξω.
8 ἐταράχθη ἀπὸ θυμοῦ ὁ ὀφθαλμός μου,
ἐπαλαιώθην ἐν πᾶσιν τοῖς ἐχθροῖς μου.
9 ἀπόστητε ἀπ᾽ ἐμοῦ, πάντες οἱ ἐργαζόμενοι τὴν ἀνομίαν,
ὅτι εἰσήκουσεν κύριος τῆς φωνῆς τοῦ κλαυθμοῦ μου·
10 εἰσήκουσεν κύριος τῆς δεήσεώς μου,
κύριος τὴν προσευχήν μου προσεδέξατο.
11 αἰσχυνθείησαν καὶ ταραχθείησαν σφόδρα πάντες οἱ ἐχθροί μου,
ἀποστραφείησαν καὶ καταισχυνθείησαν σφόδρα διὰ τάχους.