Pasardhësit e Levit
1 Bijtë e Levit ishin Gershomi, Kohati e Merari. 2 Emrat e bijve të Gershomit janë këta: Libniu e Shimei. 3 Bijtë e Kohatit ishin Amrami, Ichari, Hebroni e Uzieli. 4 Bijtë e Merarit, Mahliu e Mushiu. Këta ishin fiset e levitëve sipas të parëve të tyre. 5 Gershomi pati për bir Libniun, që pati për bir Jahatin, që pati për bir Zimahun, 6 që pati për bir Joahun, që pati për bir Idoin, që pati për bir Zerahun, që pati për bir Jeaterain. 7 Bijtë e Kohatit ishin Aminadabi, që pati për bir Korahun, që pati për bir Asirin, 8 që pati për bir Elkanahun, që pati për bir Ebiasafin, që pati për bir Asirin, 9 që pati për bir Tahatin, që pati për bir Urielin, që pati për bir Uziahun, që pati për bir Saulin. 10 Bijtë e Elkanahut, Amasai e Ahimoti, 11 që pati për bir Elkanahun, që pati për bir Cofain, që pati për bir Nahatin, 12 që pati për bir Eliabin, që pati për bir Jerohamin, që pati për bir Elkanahun. 13 Bijtë e Samuelit, Joeli, i parëlinduri, dhe Abijahu, i dyti. 14 Bijtë e Merarit, Mahliu, që pati për bir Libniun, që pati për bir Shimein, që pati për bir Uzain, 15 që pati për bir Shimeain, që pati për bir Hagjahun, që pati për bir Asajahun.
16 Këta janë njerëzit që Davidi caktoi për t'u marrë me këndimin në tempullin e Zotit pas vendosjes së arkës. 17 Ata kishin shërbyer me këngë para ngrehinës së tendës së takimit deri kur Solomoni ndërtoi tempullin në Jerusalem. E kryenin shërbesën sipas rregullores. 18 Këta janë shërbestarët e bijtë e tyre. Prej bijve të Kohatit ishin Hemani, këngëtar, biri i Joelit, të birit të Samuelit, 19 të birit të Elkanahut, të birit të Jerohamit, të birit të Elielit, të birit të Toahut, 20 të birit të Cifit, të birit të Elkanahut, të birit të Mahatit, të birit të Amasait, 21 të birit të Elkanahut, të birit të Joelit, të birit të Azarjahut, të birit të Sofonisë, 22 të birit të Tahatit, të birit të Asirit, të birit të Ebiasafit, të birit të Korahut, 23 të birit të Icharit, të birit të Kohatit, të birit të Levit, të birit të Izraelit. 24 Ai kishte vëlla Asafin që i rrinte në të djathtë. Asafi ishte biri i Berekjahut, të birit të Shimeait, 25 të birit të Mikaelit, të birit të Basejahut, të birit të Malkjahut, 26 të birit të Etniut, të birit të Zerahut, të birit të Adajahut, 27 të birit të Etanit, të birit të Zimahut, të birit të Shimeit 28 të birit të Jahatit, të birit të Gershomit, të birit të Levit. 29 Vëllezërit që u rrinin në të majtë, bijtë e Merarit, ishin: Etani, biri i Kishiut, të birit të Abdiut, të birit të Malukut, 30 të birit të Hashabiahut, të birit të Amacjahut, të birit të Hilkiahut, 31 të birit të Amciut, të birit të Baniut, të birit të Shemerit, 32 të birit të Mahliut, të birit të Mushiut, të birit të Merarit, të birit të Levit.
33 Levitët, vëllezërit e tyre, ishin caktuar për çdo shërbesë në ngrehinën e tempullit të Perëndisë. 34 Aroni e bijtë e tij i digjnin flijimet mbi altarin e shkrumbimit e mbi altarin e temjanit. I kushtoheshin punës në shenjtëroren e shenjtëroreve dhe kryenin shlyerjen e Izraelit, sipas gjithçkaje që kishte urdhëruar Moisiu, shërbëtori i Perëndisë.
35 Bijtë e Aronit janë këta: Eleazari, që pati për bir Finehasin, që pati për bir Abishuain, 36 që pati për bir Bukiun, që pati për bir Uziun, që pati për bir Zerahjahun, 37 që pati për bir Merajotin, që pati për bir Amarjahun, që pati për bir Ahitubin, 38 që pati për bir Cadokun, që pati për bir Ahimacin.
39 Këto ishin vendbanimet e tyre sipas kufijve të fushimeve të tyre: bijve të Aronit prej fisit të kohatitëve, të cilëve u ra shorti, 40 u dhanë Hebronin, në tokën e Judës, me kullotat përreth. 41 Fushat e qytetit e fshatrat e tij ia dhanë Kalebit, të birit të Jefunehut. 42 Bijve të Aronit u dhanë qytetet e strehimit, Hebronin, Libnahun me kullota, Jatirin, Eshtemoan me kullota, 43 Hilezin me kullota, Debirin me kullota, 44 Ashanin me kullota, Bet Shemeshin me kullota 45 dhe, nga fisi i Benjaminit, Gebën me kullota, Alemetin me kullota e Anatotin me kullota. Gjithsej trembëdhjetë qytete, sipas fiseve të tyre.
46 Bijve të tjerë të Kohatit, sipas fiseve të tyre, u takuan me short dhjetë qytete nga gjysma e fisit, nga gjysma e Manaseut. 47 Bijve të Gershomit, sipas fiseve të tyre, u takuan me short trembëdhjetë qytete nga fisi e Isaharit, nga fisi i Neftaliut e nga fisi i Manaseut në Bashan. 48 Bijve të Merarit, sipas fiseve të tyre, u takuan me short dymbëdhjetë qytete nga fiset e Rubenit, të Gadit e të Zabulonit.
49 Bijtë e Izraelit u dhanë levitëve qytetet e veta bashkë me kullotat. 50 U dhanë me short prej fiseve të bijve të Judës, të bijve të Simeonit e prej fisit të bijve të Benjaminit këto qytete, që përmenden me emër.
51 Disa prej fiseve të bijve të Kohatit i morën qytetet e trojeve të veta nga fisi i Efraimit. 52 Atyre u dhanë si qytet strehimi Shekemin me kullota, në malin Efraim, Gezerin me kullota, 53 Jokmeamin me kullota, Bet Horonin me kullota, 54 Ajalonin me kullota, Gat Rimonin me kullota 55 dhe, nga gjysma e fisit të Manaseut, Anerin me kullota, Balaamin me kullota për bijtë e tjerë të fisit të Kohatit. 56 Bijve të Gershomit u takoi nga gjysma e fisit të Manaseut, Golani në Bashan me kullota e Ashtaroti me kullota; 57 nga fisi i Isaharit, Kedeshi me kullota e Daberati me kullota, 58 Ramoti me kullota e Anemi me kullota; 59 nga fisi i Asherit, Mashali me kullota, Abdoni me kullota, 60 Hukoku me kullota e Rehobi me kullota; 61 nga fisi i Neftaliut, Kedeshi në Galile me kullota, Hamoni me kullota e Kirjataimi me kullota.
62 Bijve të tjerë të Merarit u takoi nga fisi i Zabulonit, Rimoni me kullota e Tabori me kullota. 63 Përtej Jordanit në Jeriko, në lindje të Jordanit, nga fisi i Rubenit, u takoi, Beceri, në shkretëtirë, me kullota, Jahaci me kullota, 64 Kedmoti me kullota e Mefati me kullota; 65 nga fisi i Gadit, Ramoti në Gilead me kullota, Mahanaimi me kullota, 66 Heshboni me kullota e Jazeri me kullota.
1 Υἱοὶ Λευι· Γεδσων, Κααθ καὶ Μεραρι. 2 καὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν υἱῶν Γεδσων· Λοβενι καὶ Σεμεϊ. 3 υἱοὶ Κααθ· Αμβραμ καὶ Ισσααρ, Χεβρων καὶ Οζιηλ. 4 υἱοὶ Μεραρι· Μοολι καὶ Ομουσι. — καὶ αὗται αἱ πατριαὶ τοῦ Λευι κατὰ πατριὰς αὐτῶν· 5 τῷ Γεδσων· τῷ Λοβενι υἱῷ αὐτοῦ Ιεεθ υἱὸς αὐτοῦ, Ζεμμα υἱὸς αὐτοῦ, 6 Ιωαχ υἱὸς αὐτοῦ, Αδδι υἱὸς αὐτοῦ, Ζαρα υἱὸς αὐτοῦ, Ιεθρι υἱὸς αὐτοῦ. — 7 υἱοὶ Κααθ· Αμιναδαβ υἱὸς αὐτοῦ, Κορε υἱὸς αὐτοῦ, Ασιρ υἱὸς αὐτοῦ, 8 Ελκανα υἱὸς αὐτοῦ, καὶ Αβιασαφ υἱὸς αὐτοῦ, Ασιρ υἱὸς αὐτοῦ, 9 Θααθ υἱὸς αὐτοῦ, Ουριηλ υἱὸς αὐτοῦ, Οζια υἱὸς αὐτοῦ, Σαουλ υἱὸς αὐτοῦ. 10 καὶ υἱοὶ Ελκανα· Αμασι καὶ Αχιμωθ, 11 Ελκανα υἱὸς αὐτοῦ, Σουφι υἱὸς αὐτοῦ καὶ Νααθ υἱὸς αὐτοῦ, 12 Ελιαβ υἱὸς αὐτοῦ, Ιδαερ υἱὸς αὐτοῦ, Ελκανα υἱὸς αὐτοῦ. 13 υἱοὶ Σαμουηλ· ὁ πρωτότοκος Σανι καὶ Αβια. — 14 υἱοὶ Μεραρι· Μοολι, Λοβενι υἱὸς αὐτοῦ, Σεμεϊ υἱὸς αὐτοῦ, Οζα υἱὸς αὐτοῦ, 15 Σομεα υἱὸς αὐτοῦ, Αγγια υἱὸς αὐτοῦ, Ασαια υἱὸς αὐτοῦ.
16 Καὶ οὗτοι οὓς κατέστησεν Δαυιδ ἐπὶ χεῖρας ᾀδόντων ἐν οἴκῳ κυρίου ἐν τῇ καταπαύσει τῆς κιβωτοῦ, 17 καὶ ἦσαν λειτουργοῦντες ἐναντίον τῆς σκηνῆς οἴκου μαρτυρίου ἐν ὀργάνοις, ἕως οὗ ᾠκοδόμησεν Σαλωμων τὸν οἶκον κυρίου ἐν Ιερουσαλημ, καὶ ἔστησαν κατὰ τὴν κρίσιν αὐτῶν ἐπὶ τὰς λειτουργίας αὐτῶν. 18 καὶ οὗτοι οἱ ἑστηκότες καὶ οἱ υἱοὶ αὐτῶν ἐκ τῶν υἱῶν τοῦ Κααθ· Αιμαν ὁ ψαλτῳδὸς υἱὸς Ιωηλ υἱοῦ Σαμουηλ 19 υἱοῦ Ελκανα υἱοῦ Ηδαδ υἱοῦ Ελιηλ υἱοῦ Θιε 20 υἱοῦ Σουφ υἱοῦ Ελκανα υἱοῦ Μεθ υἱοῦ Αμασιου 21 υἱοῦ Ελκανα υἱοῦ Ιωηλ υἱοῦ Αζαρια υἱοῦ Σαφανια 22 υἱοῦ Θααθ υἱοῦ Ασιρ υἱοῦ Αβιασαφ υἱοῦ Κορε 23 υἱοῦ Ισσααρ υἱοῦ Κααθ υἱοῦ Λευι υἱοῦ Ισραηλ. — 24 καὶ ἀδελφὸς αὐτοῦ Ασαφ ὁ ἑστηκὼς ἐν δεξιᾷ αὐτοῦ· Ασαφ υἱὸς Βαραχια υἱοῦ Σαμαα 25 υἱοῦ Μιχαηλ υἱοῦ Μαασια υἱοῦ Μελχια 26 υἱοῦ Αθανι υἱοῦ Ζαραι υἱοῦ Αδια 27 υἱοῦ Αιθαν υἱοῦ Ζαμμα υἱοῦ Σεμεϊ 28 υἱοῦ Ηχα υἱοῦ Γεδσων υἱοῦ Λευι. — 29 καὶ υἱοὶ Μεραρι ἀδελφοῦ αὐτῶν ἐξ ἀριστερῶν· Αιθαν υἱὸς Κισαι υἱοῦ Αβδι υἱοῦ Μαλωχ 30 υἱοῦ Ασεβι υἱοῦ Αμεσσια υἱοῦ Χελκιου 31 υἱοῦ Αμασαι υἱοῦ Βανι υἱοῦ Σεμμηρ 32 υἱοῦ Μοολι υἱοῦ Μουσι υἱοῦ Μεραρι υἱοῦ Λευι.
33 Καὶ ἀδελφοὶ αὐτῶν κατ᾽ οἴκους πατριῶν αὐτῶν οἱ Λευῖται δεδομένοι εἰς πᾶσαν ἐργασίαν λειτουργίας σκηνῆς οἴκου τοῦ θεοῦ. 34 καὶ Ααρων καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ θυμιῶντες ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον τῶν ὁλοκαυτωμάτων καὶ ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον τῶν θυμιαμάτων εἰς πᾶσαν ἐργασίαν ἅγια τῶν ἁγίων καὶ ἐξιλάσκεσθαι περὶ Ισραηλ κατὰ πάντα, ὅσα ἐνετείλατο Μωυσῆς παῖς τοῦ θεοῦ. — 35 καὶ οὗτοι υἱοὶ Ααρων· Ελεαζαρ υἱὸς αὐτοῦ. Φινεες υἱὸς αὐτοῦ, Αβισου υἱὸς αὐτοῦ, 36 Βωκαι υἱὸς αὐτοῦ, Οζι υἱὸς αὐτοῦ, Ζαραια υἱὸς αὐτοῦ, 37 Μαριηλ υἱὸς αὐτοῦ, Αμαρια υἱὸς αὐτοῦ, Αχιτωβ υἱὸς αὐτοῦ, 38 Σαδωκ υἱὸς αὐτοῦ, Αχιμαας υἱὸς αὐτοῦ.
39 Καὶ αὗται αἱ κατοικίαι αὐτῶν ἐν ταῖς κώμαις αὐτῶν ἐν τοῖς ὁρίοις αὐτῶν· τοῖς υἱοῖς Ααρων τῇ πατριᾷ τοῦ Κααθι — ὅτι αὐτοῖς ἐγένετο ὁ κλῆρος — 40 καὶ ἔδωκαν αὐτοῖς τὴν Χεβρων ἐν γῇ Ιουδα καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς κύκλῳ αὐτῆς· 41 καὶ τὰ πεδία τῆς πόλεως καὶ τὰς κώμας αὐτῆς ἔδωκαν τῷ Χαλεβ υἱῷ Ιεφοννη. 42 καὶ τοῖς υἱοῖς Ααρων ἔδωκαν τὰς πόλεις τῶν φυγαδευτηρίων, τὴν Χεβρων καὶ τὴν Λοβνα καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς καὶ τὴν Σελνα καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς καὶ τὴν Εσθαμω καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς 43 καὶ τὴν Ιεθθαρ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς καὶ τὴν Δαβιρ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς 44 καὶ τὴν Ασαν καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς καὶ τὴν Ατταν καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς καὶ τὴν Βασαμυς καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς 45 καὶ ἐκ φυλῆς Βενιαμιν τὴν Γαβεε καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς καὶ τὴν Γαλεμεθ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς καὶ τὴν Αγχωχ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς· πᾶσαι αἱ πόλεις αὐτῶν τρισκαίδεκα πόλεις κατὰ πατριὰς αὐτῶν.
46 Καὶ τοῖς υἱοῖς Κααθ τοῖς καταλοίποις ἐκ τῶν πατριῶν ἐκ τῆς φυλῆς ἐκ τοῦ ἡμίσους φυλῆς Μανασση κλήρῳ πόλεις δέκα. — 47 καὶ τοῖς υἱοῖς Γεδσων κατὰ πατριὰς αὐτῶν ἐκ φυλῆς Ισσαχαρ, ἐκ φυλῆς Ασηρ, ἐκ φυλῆς Νεφθαλι, ἐκ φυλῆς Μανασση ἐν τῇ Βασαν πόλεις τρισκαίδεκα. — 48 καὶ τοῖς υἱοῖς Μεραρι κατὰ πατριὰς αὐτῶν ἐκ φυλῆς Ρουβην, ἐκ φυλῆς Γαδ, ἐκ φυλῆς Ζαβουλων κλήρῳ πόλεις δέκα δύο.
49 Καὶ ἔδωκαν οἱ υἱοὶ Ισραηλ τοῖς Λευίταις τὰς πόλεις καὶ τὰ περισπόρια αὐτῶν· 50 καὶ ἔδωκαν ἐν κλήρῳ ἐκ φυλῆς υἱῶν Ιουδα καὶ ἐκ φυλῆς υἱῶν Συμεων τὰς πόλεις ταύτας, ἃς ἐκάλεσεν αὐτὰς ἐπ᾽ ὀνόματος. — 51 καὶ ἀπὸ τῶν πατριῶν υἱῶν Κααθ καὶ ἐγένοντο πόλεις τῶν ὁρίων αὐτῶν ἐκ φυλῆς Εφραιμ. 52 καὶ ἔδωκαν αὐτῷ τὰς πόλεις τῶν φυγαδευτηρίων, τὴν Συχεμ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς ἐν ὄρει Εφραιμ καὶ τὴν Γαζερ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς 53 καὶ τὴν Ιεκμααμ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς καὶ τὴν Βαιθωρων καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς 54 καὶ τὴν Εγλαμ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς καὶ τὴν Γεθρεμμων καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς 55 καὶ ἀπὸ τοῦ ἡμίσους φυλῆς Μανασση τὴν Αναρ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς καὶ τὴν Ιεβλααμ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς κατὰ πατριὰν τοῖς υἱοῖς Κααθ τοῖς καταλοίποις. — 56 τοῖς υἱοῖς Γεδσων ἀπὸ πατριῶν ἡμίσους φυλῆς Μανασση τὴν Γωλαν ἐκ τῆς Βασαν καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς καὶ τὴν Ασηρωθ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς 57 καὶ ἐκ φυλῆς Ισσαχαρ τὴν Κεδες καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς καὶ τὴν Δεβερι καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς 58 καὶ τὴν Δαβωρ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς καὶ τὴν Αναμ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς 59 καὶ ἐκ φυλῆς Ασηρ τὴν Μασαλ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς καὶ τὴν Αβαραν καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς 60 καὶ τὴν Ικακ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς καὶ τὴν Ροωβ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς 61 καὶ ἀπὸ φυλῆς Νεφθαλι τὴν Κεδες ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς καὶ τὴν Χαμωθ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς καὶ τὴν Καριαθαιμ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς. — 62 τοῖς υἱοῖς Μεραρι τοῖς καταλοίποις ἐκ φυλῆς Ζαβουλων τὴν Ρεμμων καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς καὶ τὴν Θαχχια καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς 63 καὶ ἐκ τοῦ πέραν τοῦ Ιορδάνου Ιεριχω κατὰ δυσμὰς τοῦ Ιορδάνου ἐκ φυλῆς Ρουβην τὴν Βοσορ ἐν τῇ ἐρήμῳ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς καὶ τὴν Ιασα καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς 64 καὶ τὴν Καδημωθ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς καὶ τὴν Μωφααθ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς 65 καὶ ἐκ φυλῆς Γαδ τὴν Ραμωθ Γαλααδ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς καὶ τὴν Μααναιμ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς 66 καὶ τὴν Εσεβων καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς καὶ τὴν Ιαζηρ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς.