Pushteti i Perëndisë
1 Bildad Shuhiti u përgjigj e tha:
2 «Perëndisë i takon pushteti e tmerri,
në lartësitë e veta ai paqen vendos.
3 A kanë numër vallë aradhet e tij?
E mbi kë vallë nuk lind drita e tij?
4 E si mund të jetë i drejtë para Perëndisë njeriu?
Si mund të jetë i pastër kush u lind prej gruas?
5 Ja, deri edhe hëna nuk është e kulluar,
as yjet s'janë të pastër në sytë e tij,
6 aq më pak krimbi njeri,
apo larva njerëzi».
1 Ὑπολαβὼν δὲ Βαλδαδ ὁ Σαυχίτης λέγει
2 Τί γὰρ προοίμιον ἢ φόβος παρ᾽ αὐτοῦ, ὁ ποιῶν τὴν σύμπασαν ἐν ὑψίστῳ;
3 μὴ γάρ τις ὑπολάβοι ὅτι ἔστιν παρέλκυσις πειραταῖς; ἐπὶ τίνας δὲ οὐκ ἐπελεύσεται ἔνεδρα παρ᾽ αὐτοῦ;
4 πῶς γὰρ ἔσται δίκαιος βροτὸς ἔναντι κυρίου; ἢ τίς ἂν ἀποκαθαρίσαι ἑαυτὸν γεννητὸς γυναικός;
5 εἰ σελήνῃ συντάσσει, καὶ οὐκ ἐπιφαύσκει· ἄστρα δὲ οὐ καθαρὰ ἐναντίον αὐτοῦ.
6 ἔα δέ, ἄνθρωπος σαπρία καὶ υἱὸς ἀνθρώπου σκώληξ.