1 Psalm i Davidit.
Jepini Zotit, o qenie hyjnore,
jepini Zotit lavdinë dhe forcën.
2 Jepini Zotit lavdinë e emrit të tij,
përkuluni para Zotit,
mes shkëlqimit të tij të shenjtë.
3 Zëri i Zotit ushton mbi ujërat,
Perëndia i lavdishëm bën të gjëmojë,
Zoti mbi ujërat e shumta.
4 Zëri i Zotit ushton plot fuqi,
zëri i Zotit ushton plot madhështi.
5 Zëri i Zotit copëton cedrat,
Zoti thërrmon cedrat e Libanit.
6 Libanin e bën të kërcejë si viçi,
Sirionin si kotorri.
7 Zëri i Zotit lëshon flakë zjarri,
8 zëri i Zotit trondit shkretëtirën,
shkretëtirën e Kadeshit Zoti e trondit.
9 Zëri i Zotit i bën drenushat të pjellin ,
pyjet i lë zhveshur.
Në tempullin e tij,
të gjithë thonë: «Lavdi!».
10 Zoti sundon mbi përmbytjen,
Zoti sundon si mbret në amshim.
11 Zoti i jep forcë popullit të tij,
Zoti e bekon popullin e tij me paqe.
1 Εἰς τὸ τέλος· ψαλμὸς ᾠδῆς τοῦ ἐγκαινισμοῦ τοῦ οἴκου· τῷ Δαυιδ.
2 Ὑψώσω σε, κύριε, ὅτι ὑπέλαβές με
καὶ οὐκ ηὔφρανας τοὺς ἐχθρούς μου ἐπ᾽ ἐμέ.
3 κύριε ὁ θεός μου, ἐκέκραξα πρὸς σέ, καὶ ἰάσω με·
4 κύριε, ἀνήγαγες ἐξ ᾅδου τὴν ψυχήν μου,
ἔσωσάς με ἀπὸ τῶν καταβαινόντων εἰς λάκκον.
5 ψάλατε τῷ κυρίῳ, οἱ ὅσιοι αὐτοῦ,
καὶ ἐξομολογεῖσθε τῇ μνήμῃ τῆς ἁγιωσύνης αὐτοῦ·
6 ὅτι ὀργὴ ἐν τῷ θυμῷ αὐτοῦ,
καὶ ζωὴ ἐν τῷ θελήματι αὐτοῦ·
τὸ ἑσπέρας αὐλισθήσεται κλαυθμὸς
καὶ εἰς τὸ πρωὶ ἀγαλλίασις.
7 ἐγὼ δὲ εἶπα ἐν τῇ εὐθηνίᾳ μου
Οὐ μὴ σαλευθῶ εἰς τὸν αἰῶνα.
8 κύριε, ἐν τῷ θελήματί σου παρέσχου τῷ κάλλει μου δύναμιν·
ἀπέστρεψας δὲ τὸ πρόσωπόν σου, καὶ ἐγενήθην τεταραγμένος.
9 πρὸς σέ, κύριε, κεκράξομαι
καὶ πρὸς τὸν θεόν μου δεηθήσομαι
10 Τίς ὠφέλεια ἐν τῷ αἵματί μου,
ἐν τῷ καταβῆναί με εἰς διαφθοράν;
μὴ ἐξομολογήσεταί σοι χοῦς
ἢ ἀναγγελεῖ τὴν ἀλήθειάν σου;
11 ἤκουσεν κύριος καὶ ἠλέησέν με,
κύριος ἐγενήθη βοηθός μου.
12 ἔστρεψας τὸν κοπετόν μου εἰς χορὸν ἐμοί,
διέρρηξας τὸν σάκκον μου καὶ περιέζωσάς με εὐφροσύνην,
13 ὅπως ἂν ψάλῃ σοι ἡ δόξα μου καὶ οὐ μὴ κατανυγῶ·
κύριε ὁ θεός μου, εἰς τὸν αἰῶνα ἐξομολογήσομαί σοι.