1 Psalm lavdërimi, i Davidit.
Alef
Do të të lartësoj, o Perëndi, Mbreti im,
do ta bekoj emrin tënd përjetë e në amshim.
Bet
2 Çdo ditë do të të bekoj,
emrin tënd do ta lavdëroj përjetë e në amshim.
Gimel
3 I madh është Zoti e fort i lavdërueshëm,
madhështia e tij e pashqyrtueshme.
Dalet
4 Breznia breznisë do t'ia lëvdojë veprat e tua,
do t'i shpallë mrekullitë e tua.
He
5 Shkëlqimin e lavdishëm të madhështisë sate
dhe veprat e tua të mrekullueshme do të përsiatë.
Vau
6 Do të flasin për fuqinë e bëmave të tua,
e unë, do të kumtoj madhështinë tënde.
Zain
7 Do të përhapin kujtimin e mirësisë sate të madhe,
do të brohorasin për drejtësinë tënde.
Het
8 I mëshirshëm e i dhembshur është Zoti,
i ngadaltë në zemërim e plot mirësi.
Tet
9 I mirë është Zoti me të gjithë,
i dhembshur me gjithë krijesat e tij.
Jod
10 Gjithë veprat e tua do të të përlëvdojnë, o Zot,
besnikët e tu do të të bekojnë.
Kaf
11 Do të flasin për lavdinë e mbretërisë sate,
do të rrëfejnë për fuqinë tënde.
Lamed
12 Do t'u shpallin bijve të njerëzve bëmat e tua
dhe lavdinë e madhështisë së mbretërisë sate.
Mem
13 Mbretëria jote është mbretëri e amshuar,
pushteti yt është brez pas brezi.
Samek
14 Zoti i përkrah tërë ata që pengohen
e i ngre tërë të kërrusurit.
Ain
15 Të gjithë i kanë sytë nga ti e presin,
që t'u japësh ushqimin në kohën e duhur.
Pe
16 Ti e hap dorën
dhe çdo qenieje të gjallë ia plotëson dëshirën.
Cade
17 I drejtë është Zoti në gjithë udhët e tij,
besnik në të gjitha veprat e tij.
Kof
18 Zoti është pranë të gjithë atyre që e thërrasin,
të gjithë atyre që e thërrasin me çiltërsi.
Resh
19 Ua plotëson dëshirën atyre që e druajnë,
ua dëgjon përgjërimin e i shpëton.
Sin
20 Zoti i mbron të gjithë ata që e duan,
ndërsa tërë të paudhët do t'i shkatërrojë.
Tau
21 Goja ime do të shpallë lavdërim për Zotin,
çdo gjallesë do të bekojë emrin e tij të shenjtë,
përjetë e në amshim.
1 Αλληλουια· Αγγαιου καὶ Ζαχαριου.
Αἴνει, ἡ ψυχή μου, τὸν κύριον.
2 αἰνέσω κύριον ἐν ζωῇ μου,
ψαλῶ τῷ θεῷ μου, ἕως ὑπάρχω.
3 μὴ πεποίθατε ἐπ᾽ ἄρχοντας
καὶ ἐφ᾽ υἱοὺς ἀνθρώπων, οἷς οὐκ ἔστιν σωτηρία.
4 ἐξελεύσεται τὸ πνεῦμα αὐτοῦ, καὶ ἐπιστρέψει εἰς τὴν γῆν αὐτοῦ·
ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ ἀπολοῦνται πάντες οἱ διαλογισμοὶ αὐτῶν.
5 μακάριος οὗ ὁ θεὸς Ιακωβ βοηθός,
ἡ ἐλπὶς αὐτοῦ ἐπὶ κύριον τὸν θεὸν αὐτοῦ
6 τὸν ποιήσαντα τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν,
τὴν θάλασσαν καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτοῖς,
τὸν φυλάσσοντα ἀλήθειαν εἰς τὸν αἰῶνα,
7 ποιοῦντα κρίμα τοῖς ἀδικουμένοις,
διδόντα τροφὴν τοῖς πεινῶσιν·
κύριος λύει πεπεδημένους,
8 κύριος ἀνορθοῖ κατερραγμένους,
κύριος σοφοῖ τυφλούς,
κύριος ἀγαπᾷ δικαίους·
9 κύριος φυλάσσει τοὺς προσηλύτους,
ὀρφανὸν καὶ χήραν ἀναλήμψεται
καὶ ὁδὸν ἁμαρτωλῶν ἀφανιεῖ.
10 βασιλεύσει κύριος εἰς τὸν αἰῶνα,
ὁ θεός σου, Σιων, εἰς γενεὰν καὶ γενεάν.