1 I paudhi arratiset edhe pa e ndjekur kush,
por i drejti ka vetëbesim si luani.
2 Në një vend ku shkelet ligji, dalin shumë krerë,
por, me një njeri të mençur, ka qëndrueshmëri.
3 Varfanjaku që shkel skamnorin,
si rrebeshi që shkreton e lë pa bukë.
4 Kush braktis ligjin, lëvdon të paudhin,
por kush e zbaton ligjin, lufton kundër tij.
5 Njerëzit e këqij nuk e kuptojnë të drejtën,
por kush kërkon Zotin, kupton gjithçka.
6 Më mirë i varfri me sjellje të përsosur,
se i pasuri me sjellje të prapë.
7 Kush i përmbahet ligjit, është djalë i mençur,
por kush shoqërohet me grykësit, turpëron të atin.
8 Kush e shton pasurinë me përfitim e kamatë,
e mbledh për atë që përkrah skamnorin.
9 Kush i mbyll veshët ndaj ligjit,
edhe lutjen e ka të neveritshme.
10 Kush u prin të drejtëve në udhë të prapë,
bie në gropën e vet,
por trashëgimia e të përsosurve është e mirë.
11 Të pasurit i duket vetja i urtë,
por skamnori e shqyrton me mençuri.
12 Kur ngazëllejnë të drejtët, lavdia është e madhe;
kur ngrihen të paudhët, të gjithë fshihen.
13 Kush fsheh fajet e veta, nuk do të përparojë,
por kush i rrëfen e i braktis, do të mëshirohet.
14 Lum njeriu që jeton me drojë;
kush e ngurtëson zemrën, do të mjerohet.
15 Luan ulëritës e ari i tërbuar
është sundimtari i paudhë për një popull të skamur.
16 Prijësi i paarsyeshëm bën dhunë të madhe;
kujt urren fitimin e padrejtë, do t'i zgjatet jeta.
17 Kush është përlyer me gjak njeriu,
në gropë vaftë e askush mos e ndaltë.
18 Kush jeton me përsosuri, do të shpëtohet;
kush ndjek udhën e shtrembër, do të rrëzohet menjëherë.
19 Kush punon arën do të ngihet me bukë;
kush ndjek kotësi do të ngihet me varfëri.
20 Njeriu i ndershëm do të mbushet me bekime,
por kush ngutet për pasuri, nuk mbetet pa ndëshkim.
21 Nuk është mirë të mbash anë,
por dikush gabon për një copë bukë.
22 Njeriu ziliqar nxiton të pasurohet,
por nuk e di se do ta zërë varfëria.
23 Qortuesi i një njeriu gjen hir më vonë
më shumë se lajkatari.
24 Kush vjedh të atin e të ëmën e thotë: «S'është mëkat»,
është ortak me rrënimtarin.
25 I pangopuri nxit grindje,
por kush shpreson në Zotin, do të kamet.
26 Kush i beson mendjes së vet, është i marrë,
kush ecën me urti, do të shpëtojë.
27 Kush i jep skamnorit, nuk do të ketë skamje,
por kush bën sikur s'sheh, bie në mallkim të madh.
28 Kur ngrihen të paudhët, fshihen të gjithë,
por kur ata marrin fund, shtohen të drejtët.
1 The wicked flee when no man pursueth: but the righteous are bold as a lion. 2 For the transgression of a land many are the princes thereof: but by a man of understanding and knowledge the state thereof shall be prolonged. 3 A poor man that oppresseth the poor is like a sweeping rain which leaveth no food. 4 They that forsake the law praise the wicked: but such as keep the law contend with them. 5 Evil men understand not judgment: but they that seek the LORD understand all things . 6 Better is the poor that walketh in his uprightness, than he that is perverse in his ways, though he be rich. 7 Whoso keepeth the law is a wise son: but he that is a companion of riotous men shameth his father. 8 He that by usury and unjust gain increaseth his substance, he shall gather it for him that will pity the poor. 9 He that turneth away his ear from hearing the law, even his prayer shall be abomination. 10 Whoso causeth the righteous to go astray in an evil way, he shall fall himself into his own pit: but the upright shall have good things in possession. 11 The rich man is wise in his own conceit; but the poor that hath understanding searcheth him out. 12 When righteous men do rejoice, there is great glory: but when the wicked rise, a man is hidden. 13 He that covereth his sins shall not prosper: but whoso confesseth and forsaketh them shall have mercy. 14 Happy is the man that feareth alway: but he that hardeneth his heart shall fall into mischief. 15 As a roaring lion, and a ranging bear; so is a wicked ruler over the poor people. 16 The prince that wanteth understanding is also a great oppressor: but he that hateth covetousness shall prolong his days. 17 A man that doeth violence to the blood of any person shall flee to the pit; let no man stay him. 18 Whoso walketh uprightly shall be saved: but he that is perverse in his ways shall fall at once. 19 He that tilleth his land shall have plenty of bread: but he that followeth after vain persons shall have poverty enough. 20 A faithful man shall abound with blessings: but he that maketh haste to be rich shall not be innocent. 21 To have respect of persons is not good: for for a piece of bread that man will transgress. 22 He that hasteth to be rich hath an evil eye, and considereth not that poverty shall come upon him. 23 He that rebuketh a man afterwards shall find more favour than he that flattereth with the tongue. 24 Whoso robbeth his father or his mother, and saith, It is no transgression; the same is the companion of a destroyer. 25 He that is of a proud heart stirreth up strife: but he that putteth his trust in the LORD shall be made fat. 26 He that trusteth in his own heart is a fool: but whoso walketh wisely, he shall be delivered. 27 He that giveth unto the poor shall not lack: but he that hideth his eyes shall have many a curse. 28 When the wicked rise, men hide themselves: but when they perish, the righteous increase.