Kundër Gogut
1 Fjala e Zotit m'u drejtua e më tha: 2 «Bir i njeriut, sillu drejt Gogut, në dheun e Magogut, kryeprincit të Meshekut e Tubalit, dhe profetizo kundër tij. 3 Thuaj se kështu thotë Zoti im, Zoti: ja, unë jam kundër teje, o Gog, kryeprinc i Meshekut e Tubalit. 4 Do të të shpërvjel e do të t'i mbërthej nofullat me ganxha. Do të të nxjerr përjashta ty, tërë ushtrinë tënde, kuajt e kalorësit, të gjithë të ngjeshur përsosmërisht, hordhi e madhe, me parzmore e mburoja, të gjithë shpatarë. 5 Persia, Kushi e Puti janë me ta. Të gjithë me mburojë e përkrenare. 6 Gomeri me tërë aradhet e veta, shtëpia e Togarmahut nga skajet e veriut me aradhet e veta. Shumë popuj ke me vete.
7 Gatitu e përgatitu ti dhe tërë hordhia jote që është mbledhur me ty. Bëhu rojtari i tyre. 8 Pas shumë ditësh do të marrësh urdhër. Pas disa vitesh do të dalësh kundër një toke që i shpëtoi shpatës, që prej shumë popujsh është mbledhur mbi malet e Izraelit, të cilët u shkretuan pareshtur. Ai është nxjerrë nga popujt e tjerë dhe të gjithë banojnë të qetë. 9 Ti do të përparosh. Si stuhia do të mbërrish. Do të jesh porsi reja që mbështjell tokën, ti, mbarë aradhet dhe popujt e shumtë me ty.
10 Kështu thotë Zoti im, Zoti: në ato ditë do të të vijnë ndër mend mendime e do të thurësh synime të liga. 11 Do të thuash: do të përparoj kundër një toke të pambrojtur. Do të mbërrij te njerëzit e patrazuar, që banojnë të qetë, që banojnë të gjithë pa mure dhe nuk kanë as shula, as dyer, 12 për të bastisur e për të plaçkitur, për të vënë dorë në rrënojat e banuara dhe në popullin e mbledhur nga kombet, që kanë blerë bagëti e prona, që banojnë në mes të tokës. 13 Sheba, Dedani dhe tregtarët e Tarshishit me tërë luanëthit e tyre do të të thonë: a ke ardhur për të bastisur? A e ke mbledhur hordhinë për të plaçkitur, për të rrëmbyer argjend e ar, për të grabitur bagëti e prona, për të bastisur pa masë?
14 Prandaj, bir i njeriut, profetizo dhe thuaji Gogut se kështu thotë Zoti im, Zoti: kur Izraeli, populli im, do të banojë i qetë, ti do të nisesh. 15 Do të vish nga vendi yt, prej skajeve të veriut, ti dhe shumë popuj me ty, të gjithë kaluar mbi kuaj, hordhi e madhe, ushtri e madhe. 16 Do të përparoni kundër popullit tim, Izraelit, si reja që mbështjell tokën. Kur të sosen ditët, do të të sjell kundër tokës sime, që të më njohin kombet, kur ta kem shfaqur përmes teje shenjtërinë para tyre, o Gog.
17 Kështu thotë Zoti im, Zoti: a je ti ai për të cilin kisha folur në ditët e kahershme me anë të shërbëtorëve të mi, profetëve të Izraelit, të cilët ato ditë dhe për shumë vite profetizuan se unë do të të kisha dërguar kundër tyre? 18 Por në atë ditë, në ditën kur Gogu do të vijë kundër tokës së Izraelit, kumton Zoti im, Zoti, do të vlojë zemërimi e tërbimi im. 19 Me smirë e me zemërim të zjarrtë e kam marrë vendimin: atë ditë do të bjerë tërmet i madh në dheun e Izraelit. 20 Peshqit e detit, zogjtë e qiellit, kafshët e fushës, zvarranikët e dheut dhe të gjithë njerëzit që gjenden mbi faqen e dheut, do të dridhen para meje. Malet do të rrokullisen, shkëmbinjtë do të shkërmoqen dhe të gjitha muret do të shemben përdhe. 21 Unë do të thërras shpatën kundër tij, mbi të gjitha malet e mia, kumton Zoti im, Zoti. Shpata e çdo njeriu do të bjerë kundër vëllait të vet. 22 Do të bëj drejtësi kundër tij me murtajë e me gjak. Do të zbraz shi të rrëmbyeshëm, breshër gurësh, zjarr e sulfur mbi të e mbi aradhet e tij, mbi popujt e shumtë që janë me të. 23 Do të shfaq madhështinë dhe shenjtërinë time e do të bëhem i njohur para shumë kombeve. Atëherë do ta marrin vesh se unë jam Zoti».
1 And the word of the LORD came unto me, saying, 2 Son of man, set thy face against Gog, the land of Magog, the chief prince of Meshech and Tubal, and prophesy against him, 3 And say, Thus saith the Lord GOD; Behold, I am against thee, O Gog, the chief prince of Meshech and Tubal: 4 And I will turn thee back, and put hooks into thy jaws, and I will bring thee forth, and all thine army, horses and horsemen, all of them clothed with all sorts of armour, even a great company with bucklers and shields, all of them handling swords: 5 Persia, Ethiopia, and Libya with them; all of them with shield and helmet: 6 Gomer, and all his bands; the house of Togarmah of the north quarters, and all his bands: and many people with thee. 7 Be thou prepared, and prepare for thyself, thou, and all thy company that are assembled unto thee, and be thou a guard unto them.
8 ¶ After many days thou shalt be visited: in the latter years thou shalt come into the land that is brought back from the sword, and is gathered out of many people, against the mountains of Israel, which have been always waste: but it is brought forth out of the nations, and they shall dwell safely all of them. 9 Thou shalt ascend and come like a storm, thou shalt be like a cloud to cover the land, thou, and all thy bands, and many people with thee. 10 Thus saith the Lord GOD; It shall also come to pass, that at the same time shall things come into thy mind, and thou shalt think an evil thought: 11 And thou shalt say, I will go up to the land of unwalled villages; I will go to them that are at rest, that dwell safely, all of them dwelling without walls, and having neither bars nor gates, 12 To take a spoil, and to take a prey; to turn thine hand upon the desolate places that are now inhabited, and upon the people that are gathered out of the nations, which have gotten cattle and goods, that dwell in the midst of the land. 13 Sheba, and Dedan, and the merchants of Tarshish, with all the young lions thereof, shall say unto thee, Art thou come to take a spoil? hast thou gathered thy company to take a prey? to carry away silver and gold, to take away cattle and goods, to take a great spoil?
14 ¶ Therefore, son of man, prophesy and say unto Gog, Thus saith the Lord GOD; In that day when my people of Israel dwelleth safely, shalt thou not know it ? 15 And thou shalt come from thy place out of the north parts, thou, and many people with thee, all of them riding upon horses, a great company, and a mighty army: 16 And thou shalt come up against my people of Israel, as a cloud to cover the land; it shall be in the latter days, and I will bring thee against my land, that the heathen may know me, when I shall be sanctified in thee, O Gog, before their eyes. 17 Thus saith the Lord GOD; Art thou he of whom I have spoken in old time by my servants the prophets of Israel, which prophesied in those days many years that I would bring thee against them? 18 And it shall come to pass at the same time when Gog shall come against the land of Israel, saith the Lord GOD, that my fury shall come up in my face. 19 For in my jealousy and in the fire of my wrath have I spoken, Surely in that day there shall be a great shaking in the land of Israel; 20 So that the fishes of the sea, and the fowls of the heaven, and the beasts of the field, and all creeping things that creep upon the earth, and all the men that are upon the face of the earth, shall shake at my presence, and the mountains shall be thrown down, and the steep places shall fall, and every wall shall fall to the ground. 21 And I will call for a sword against him throughout all my mountains, saith the Lord GOD: every man’s sword shall be against his brother. 22 And I will plead against him with pestilence and with blood; and I will rain upon him, and upon his bands, and upon the many people that are with him, an overflowing rain, and great hailstones, fire, and brimstone. 23 Thus will I magnify myself, and sanctify myself; and I will be known in the eyes of many nations, and they shall know that I am the LORD.