Besnikëria e rekabitëve
1 Fjala që Zoti i drejtoi Jeremisë në kohën e Jehojakimit, birit të Josisë, mbretit të Judës, e i tha: 2 «Shko te rekabitët e folu. Futi në tempullin e Zotit, në njërën prej dhomave, e jepu të pinë verë». 3 Atëherë mora Jazanjahun, birin e Jeremisë, të birit të Habacinjahut, vëllezërit e tij dhe të gjithë bijtë e tij. 4 I futa në tempullin e Zotit, në dhomën e bijve të Kanaanit, të birit të Igdaliahut, njeriut të Perëndisë, që gjendet afër dhomës së prijësve, sipër dhomës së Masejahut, të birit të Shalumit, rojtarit të pragut. 5 Pastaj vendosa para bijve të shtëpisë së rekabitëve brokat plot me verë dhe kupat e u thashë: «Pini verë!». 6 Ata u përgjigjën: «Nuk do të pimë verë, sepse Jonadabi, biri i Rekabit, atit tonë, na ka urdhëruar e na ka thënë: “Nuk do të pini verë kurrë as ju, as bijtë tuaj. 7 Nuk do të ndërtoni shtëpi, nuk do të hidhni farë, as do të mbillni vresht, por do të banoni nëpër tenda gjatë gjithë ditëve tuaja, që të jetoni gjatë mbi dheun ku jeni të huaj”. 8 Ne iu bindëm zërit të Jonadabit, birit të Rekabit, atit tonë, për gjithçka na urdhëroi që të mos pinim verë kurrë as ne, as gratë tona, as bijtë tanë, as bijat tona, 9 të mos ndërtonim shtëpi për të banuar në to, të mos kishim as vresht, as arë, as farë, 10 prandaj banuam në tenda, u bindëm dhe bëmë gjithçka na urdhëroi Jonadabi, ati ynë. 11 Kur erdhi Nabukodonosori, mbreti i Babilonisë, kundër vendit tonë, thamë: “Ejani të hyjmë në Jerusalem e t'i ikim ushtrisë së kaldenjve e ushtrisë së arameasve”. E tani banojmë në Jerusalem».
12 Atëherë Jeremisë iu drejtua fjala e Zotit e i tha: 13 «Kështu thotë Zoti i ushtrive, Perëndia i Izraelit: shko e thuaji popullit të Judës e banorëve të Jerusalemit: a nuk do ta pranosh qortimin e t'i dëgjosh fjalët e mia? Kumton Zoti. 14 Fjalët që u urdhëroi bijve të vet Jonadabi, biri i Rekabit, që të mos pinin verë, janë zbatuar e ata nuk pinë gjer më sot, se iu bindën urdhrit të atit të tyre. Edhe unë ju fola juve pareshtur, por ju nuk më dëgjuat. 15 Ju dërgova të gjithë shërbëtorët e mi, profetët, pareshtur jua dërgova, për t'ju thënë: kthehuni, pra, secili prej sjelljes së vet të ligë, ndreqni veprat tuaja, mos ndiqni perënditë e tjerë e mos u shërbeni. Atëherë do të banoni në tokën që ju dhashë juve dhe etërve tuaj. Por ju nuk morët vesh e nuk më dëgjuat. 16 Bijtë e Jonadabit, birit të Rekabit, e dëgjuan urdhrin e atit të tyre, por ky popull nuk më dëgjoi mua. 17 Prandaj, kështu thotë Zoti i ushtrive, Perëndia i Izraelit: ja, do të sjell mbi Judën e mbi të gjithë banorët e Jerusalemit gjithë të ligën që kam lajmëruar kundër tyre, se u kam folur, por nuk më kanë dëgjuar, i kam thirrur, por nuk më janë përgjigjur».
18 Atëherë Jeremia i tha shtëpisë së rekabitëve: «Kështu thotë Zoti i ushtrive, Perëndia i Izraelit: meqë e dëgjuat urdhrin e Jonadabit, atit tuaj, dhe i mbajtët të gjitha urdhërimet e tij e bëtë gjithçka u pati urdhëruar, 19 prandaj, thotë Zoti i ushtrive, Perëndia i Izraelit: Jonadabit, birit të Rekabit, nuk do t'i mungojë kurrë dikush që do të qëndrojë para meje».
1 The word which came unto Jeremiah from the LORD in the days of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah, saying, 2 Go unto the house of the Rechabites, and speak unto them, and bring them into the house of the LORD, into one of the chambers, and give them wine to drink. 3 Then I took Jaazaniah the son of Jeremiah, the son of Habaziniah, and his brethren, and all his sons, and the whole house of the Rechabites; 4 And I brought them into the house of the LORD, into the chamber of the sons of Hanan, the son of Igdaliah, a man of God, which was by the chamber of the princes, which was above the chamber of Maaseiah the son of Shallum, the keeper of the door: 5 And I set before the sons of the house of the Rechabites pots full of wine, and cups, and I said unto them, Drink ye wine. 6 But they said, We will drink no wine: for Jonadab the son of Rechab our father commanded us, saying, Ye shall drink no wine, neither ye , nor your sons for ever: 7 Neither shall ye build house, nor sow seed, nor plant vineyard, nor have any: but all your days ye shall dwell in tents; that ye may live many days in the land where ye be strangers. 8 Thus have we obeyed the voice of Jonadab the son of Rechab our father in all that he hath charged us, to drink no wine all our days, we, our wives, our sons, nor our daughters; 9 Nor to build houses for us to dwell in: neither have we vineyard, nor field, nor seed: 10 But we have dwelt in tents, and have obeyed, and done according to all that Jonadab our father commanded us. 11 But it came to pass, when Nebuchadrezzar king of Babylon came up into the land, that we said, Come, and let us go to Jerusalem for fear of the army of the Chaldeans, and for fear of the army of the Syrians: so we dwell at Jerusalem.
12 ¶ Then came the word of the LORD unto Jeremiah, saying, 13 Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Go and tell the men of Judah and the inhabitants of Jerusalem, Will ye not receive instruction to hearken to my words? saith the LORD. 14 The words of Jonadab the son of Rechab, that he commanded his sons not to drink wine, are performed; for unto this day they drink none, but obey their father’s commandment: notwithstanding I have spoken unto you, rising early and speaking; but ye hearkened not unto me. 15 I have sent also unto you all my servants the prophets, rising up early and sending them , saying, Return ye now every man from his evil way, and amend your doings, and go not after other gods to serve them, and ye shall dwell in the land which I have given to you and to your fathers: but ye have not inclined your ear, nor hearkened unto me. 16 Because the sons of Jonadab the son of Rechab have performed the commandment of their father, which he commanded them; but this people hath not hearkened unto me: 17 Therefore thus saith the LORD God of hosts, the God of Israel; Behold, I will bring upon Judah and upon all the inhabitants of Jerusalem all the evil that I have pronounced against them: because I have spoken unto them, but they have not heard; and I have called unto them, but they have not answered.
18 ¶ And Jeremiah said unto the house of the Rechabites, Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Because ye have obeyed the commandment of Jonadab your father, and kept all his precepts, and done according unto all that he hath commanded you: 19 Therefore thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Jonadab the son of Rechab shall not want a man to stand before me for ever.