Arka në tendë
1 E sollën arkën e Perëndisë dhe e vendosën në mes të tendës që kishte ngulur për të Davidi. Pastaj kushtuan fli shkrumbimi e paqtimi para Perëndisë. 2 Kur Davidi e kreu kushtimin e flisë së shkrumbimit e të paqtimit, e bekoi popullin në emër të Zotit 3 dhe u shpërndau të gjithë izraelitëve, burra e gra, nga një rrotull buke, nga një kulaç hurmash e nga një kulaç rrushi të thatë.
4 Pastaj disa nga levitët i caktoi të shërbenin pranë arkës së Zotit, që të përkujtonin, të falënderonin e të lëvdonin Zotin, Perëndinë e Izraelit. 5 Kryetari ishte Asafi e pas tij vinin Zakaria, Jejeli, Shemiramoti, Jehieli, Matitjahu, Eliabi, Benajahu, Obed Edomi e Jejeli, të cilët u binin lirave e harpave, ndërsa Asafi u binte cimbaleve. 6 Priftërinjtë Benajah e Jahaziel u binin borive përherë para arkës së besëlidhjes së Perëndisë. 7 Atë ditë Davidi caktoi së pari që Asafi e vëllezërit e tij t'i thurnin Zotit këto falënderime:
Himni i Davidit
8 Përlëvdoni Zotin, thirreni emrin e tij,
shpallni mes popujve veprat e tij.
9 Këndojini atij e thurini lavde,
kumtoni të gjitha mrekullitë e tij.
10 Krenohuni me emrin e tij të shenjtë,
e zemra i ngazëlleftë kujtdo që kërkon Zotin.
11 Kërkojeni Zotin e fuqinë e tij,
kërkoni përherë fytyrën e tij.
12 Kujtoni mrekullitë që bëri,
çuditë e gjykimet e gojës së tij,
13 o pasardhës të Izraelit, shërbëtorit të tij,
bij të Jakobit, të zgjedhurit e tij.
14 Ai është Zoti, Perëndia ynë,
mbi mbarë dheun vendimet e tij.
15 Kujtojeni përherë besëlidhjen e tij,
fjalën që urdhëroi për një mijë brezni,
16 besëlidhjen që bëri me Abrahamin,
premtimin që i dha Isakut.
17 Ia caktoi si rregull Jakobit,
Izraelit si besëlidhje përjetë,
18 kur tha: «Ty do të ta jap tokën e Kanaanit
si pjesë të trashëgimisë suaj»,
19 kur ishit të hequr në numër,
të paktë e ardhacakë,
20 tek endeshin nga një komb te tjetri,
nga një mbretëri te një tjetër popull.
21 Nuk lejoi t'i shtypte askush,
mbretërit për hir të tyre i qortoi:
22 «Mos m'i prekni të vajosurit,
profetët e mi mos i lëndoni».
23 Le t'i këndojë Zotit dheu mbarë,
shpëtimin e tij përditë kumtoni.
24 Ndër kombe rrëfejeni lavdinë e tij,
mrekullitë e tij ndër popuj mbarë,
25 se i madh është Zoti e fort i lavdërueshëm,
më i tmerrshëm se të gjithë perënditë.
26 Se mbarë perënditë e popujve janë të kotë,
por Zoti bëri qiejt.
27 Shkëlqim e madhështi para tij,
në vendin e tij fuqi e hare.
28 Jepini Zotit, o familjet e popujve,
jepini Zotit lavdi e fuqi,
29 jepini Zotit lavdinë e emrit të tij!
Kushtojini fli e dilni para tij,
adhuroni Zotin veshur me shkëlqim.
30 Le të dridhet para tij mbarë toka,
se botës i vë themel
e ajo nuk do të trandet.
31 Le të ngazëllejë qielli e të gëzojë toka,
le të thuhet ndër popuj: «Zoti mbretëron».
32 Le të ushtojë deti me gjithçka në të,
e fusha me gjithçka në të le të galdojë.
33 Atëherë do të brohorasin pemët e pyllit para Zotit
që vjen për ta gjykuar tokën.
34 Përlëvdoni Zotin, se është i mirë,
se mirësia e tij mbetet përjetë.
35 Thoni: «Shpëtona, o Perëndi i shpëtimit tonë,
mblidhna e çlirona nga kombet,
që ta falënderojmë emrin tënd të shenjtë,
të mburremi duke të të lavdëruar.
36 Bekuar qoftë Zoti, Perëndia i Izraelit,
nga mot e përgjithmonë!».
Mbarë populli u përgjigj: «Amen» e «Lavdi Zotit».
Adhurimi para arkës
37 Davidi la Asafin e vëllezërit e tij aty, para arkës së besëlidhjes së Zotit, që të shërbenin gjithnjë para arkës, sipas rendit të përditshëm 38 me Obed Edomin dhe gjashtëdhjetë e tetë vëllezërit e tij. Obed Edomin, birin e Jedutunit, e Hosahun, i caktoi derëtarë. 39 Priftin Cadok e vëllezërit e tij priftërinj i la para tendës së Zotit, në rrafshnaltën e Gibeonit, 40 që t'i kushtonin Zotit fli shkrumbimi në altarin e shkrumbimit pa pushim, mëngjes e mbrëmje, siç është shkruar në ligjin që Zoti i dha Izraelit. 41 Me ta ishin Hemani e Jedutuni, si edhe të tjerët, që ishin zgjedhur e caktuar me emër për të falënderuar Zotin, se i amshuar është përdëllimi i tij. 42 Hemani e Jedutuni kishin bori e cimbale për t'u rënë, si dhe vegla për muzikë hyjnore. Bijtë e Jedutunit ishin caktuar te dera.
43 Atëherë mbarë populli u nis, secili në shtëpinë e vet, ndërsa Davidi u kthye për të bekuar familjen e vet.
1 So they brought the ark of God, and set it in the midst of the tent that David had pitched for it: and they offered burnt sacrifices and peace offerings before God. 2 And when David had made an end of offering the burnt offerings and the peace offerings, he blessed the people in the name of the LORD. 3 And he dealt to every one of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread, and a good piece of flesh, and a flagon of wine .
4 ¶ And he appointed certain of the Levites to minister before the ark of the LORD, and to record, and to thank and praise the LORD God of Israel: 5 Asaph the chief, and next to him Zechariah, Jeiel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Mattithiah, and Eliab, and Benaiah, and Obed-edom: and Jeiel with psalteries and with harps; but Asaph made a sound with cymbals; 6 Benaiah also and Jahaziel the priests with trumpets continually before the ark of the covenant of God.
7 ¶ Then on that day David delivered first this psalm to thank the LORD into the hand of Asaph and his brethren. 8 Give thanks unto the LORD, call upon his name, make known his deeds among the people. 9 Sing unto him, sing psalms unto him, talk ye of all his wondrous works. 10 Glory ye in his holy name: let the heart of them rejoice that seek the LORD. 11 Seek the LORD and his strength, seek his face continually. 12 Remember his marvellous works that he hath done, his wonders, and the judgments of his mouth; 13 O ye seed of Israel his servant, ye children of Jacob, his chosen ones. 14 He is the LORD our God; his judgments are in all the earth. 15 Be ye mindful always of his covenant; the word which he commanded to a thousand generations; 16 Even of the covenant which he made with Abraham, and of his oath unto Isaac; 17 And hath confirmed the same to Jacob for a law, and to Israel for an everlasting covenant, 18 Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance; 19 When ye were but few, even a few, and strangers in it. 20 And when they went from nation to nation, and from one kingdom to another people; 21 He suffered no man to do them wrong: yea, he reproved kings for their sakes, 22 Saying , Touch not mine anointed, and do my prophets no harm. 23 Sing unto the LORD, all the earth; shew forth from day to day his salvation. 24 Declare his glory among the heathen; his marvellous works among all nations. 25 For great is the LORD, and greatly to be praised: he also is to be feared above all gods. 26 For all the gods of the people are idols: but the LORD made the heavens. 27 Glory and honour are in his presence; strength and gladness are in his place. 28 Give unto the LORD, ye kindreds of the people, give unto the LORD glory and strength. 29 Give unto the LORD the glory due unto his name: bring an offering, and come before him: worship the LORD in the beauty of holiness. 30 Fear before him, all the earth: the world also shall be stable, that it be not moved. 31 Let the heavens be glad, and let the earth rejoice: and let men say among the nations, The LORD reigneth. 32 Let the sea roar, and the fulness thereof: let the fields rejoice, and all that is therein. 33 Then shall the trees of the wood sing out at the presence of the LORD, because he cometh to judge the earth. 34 O give thanks unto the LORD; for he is good; for his mercy endureth for ever. 35 And say ye, Save us, O God of our salvation, and gather us together, and deliver us from the heathen, that we may give thanks to thy holy name, and glory in thy praise. 36 Blessed be the LORD God of Israel for ever and ever. And all the people said, Amen, and praised the LORD.
37 ¶ So he left there before the ark of the covenant of the LORD Asaph and his brethren, to minister before the ark continually, as every day’s work required: 38 And Obed-edom with their brethren, threescore and eight; Obed-edom also the son of Jeduthun and Hosah to be porters: 39 And Zadok the priest, and his brethren the priests, before the tabernacle of the LORD in the high place that was at Gibeon, 40 To offer burnt offerings unto the LORD upon the altar of the burnt offering continually morning and evening, and to do according to all that is written in the law of the LORD, which he commanded Israel; 41 And with them Heman and Jeduthun, and the rest that were chosen, who were expressed by name, to give thanks to the LORD, because his mercy endureth for ever; 42 And with them Heman and Jeduthun with trumpets and cymbals for those that should make a sound, and with musical instruments of God. And the sons of Jeduthun were porters. 43 And all the people departed every man to his house: and David returned to bless his house.