Kundër Jerusalemit
1 Profeci për luginën e Vegimit:
ç'të ka ndodhur, pra,
që ke hipur i gjithi mbi çati,
2 ty, o qytet plot zhurmë,
qytet i trazuar, qytet plot gëzim?
Të vdekurit e tu s'i vrau shpata,
në luftë ata nuk ranë.
3 Të gjithë prijësit e tu ia mbathën,
u zunë robër e hark nuk kishin.
Ç'kishte mbetur te ti u kap,
u robërua pa shkuar larg.
4 Prandaj po ju them: «Largojini sytë nga unë,
do të qaj plot hidhërim.
E mos kërkoni të më ngushëlloni
për shkatërrimin e bijës së popullit tim».
5 Se kjo ditë e Zotit, Zotit të ushtrive,
është ditë tmerri, shkatërrimi e zvetënimi.
Në luginën e Vegimit u shemb muri,
britma për ndihmë dëgjohen maleve.
6 Elami rroku kukurën,
me qerre e me kalorës,
Kiri e nxori shqytin.
7 Luginat e tua më të mira
me qerre e me kalorës u mbushën.
Përballë portës janë rreshtuar
8 e Judës i është hequr mburoja.
Atë ditë i hodhët sytë
nga armët e Pallatit të Pyllit.
9 Patë sa të shumta ishin të çarat e mureve
në qytetin e Davidit
dhe mblodhët ujërat
e pellgut të poshtëm.
10 Numëruat shtëpitë e Jerusalemit
e shembët shtëpi për të përforcuar muret.
11 Mes dy mureve ndërtuat një ujëmbajtës,
për të mbajtur ujin e pellgut të vjetër,
por nuk i hodhët sytë nga ai që e kishte bërë,
nuk e patë atë që e sendërgjoi qëmoti.
12 Ju thirri atë ditë Zoti, Zoti i ushtrive,
që të qanit e të vajtonit,
që kokat tuaja t'i rruanit
e me grathore të ngjisheshit.
13 Por jo! Gëzonit e dëfrenit,
thernit qe e hanit dhen,
hanit mish e pinit verë.
«Të hamë e të pimë», thoshit,
«Se nesër do të vdesim».
14 Por Zoti i ushtrive më ka thënë në vesh:
«Kjo paudhësi nuk do të shlyhet,
deri kur të vdisni»,
thotë Zoti, Zoti i ushtrive.
Shkarkimi i Shebnaut
15 Kështu thotë Zoti, Zoti i ushtrive:
Ngrihu e shko tek oborrtari Shebna
që është kujdestari i pallatit.
16 «Ç'do ti këtu?», thuaji.
«Kë ke tëndin këtu,
që je duke hapur varr?».
Ke latuar në lartësi varrin tënd,
ke gdhendur në shkëmb banesën tënde.
17 Por ja, Zoti do të të vërvitë me dhunë, o njeri,
e do të të mbërthejë mirë.
18 Do të të mbështjellë mirë e mirë si lëmshin,
me të dyja duart do të të vërvitë si topin në fushë,
atje ke për të vdekur,
atje do të marrin fund qerret e tua të lavdishme,
o turpi i shtëpisë së zotërinjve të tu!
19 Do të të dëbojë nga detyra,
do të të plandosë nga rangu.
20 Atë ditë do të thërras shërbëtorin tim,
Eliakimin, birin e Hilkiahut.
21 Do ta vesh me petkun tënd,
me brezin tënd do ta ngjesh,
pushtetin tënd do t'ia jap atij.
Do të jetë atë për banorët e Jerusalemit
e për shtëpinë e Judës.
22 Mbi supe do t'i vë çelësin e shtëpisë së Davidit;
ai do të çelë e askush s'do të mbyllë,
ai do të mbyllë e askush s'do të çelë.
23 Do ta ngul si kunjin në tokë të fortë,
froni i tij do të jetë lavdi për shtëpinë e atit të tij.
24 Prej tij do të varet tërë lavdia e shtëpisë së atit të tij,
filizat e rinj e tërë degët,
të gjitha enët e vogla,
nga kupat deri te qypat e çdo lloji.
25 Atë ditë, kumton Zoti i ushtrive,
do të hiqet kunji i ngulur në tokë të fortë,
do të këputet e do të bjerë,
gjithçka e varur tek ai do të copëtohet,
se kështu ka folur Zoti.
1 The burden of the valley of vision. What aileth thee now, that thou art wholly gone up to the housetops? 2 Thou that art full of stirs, a tumultuous city, a joyous city: thy slain men are not slain with the sword, nor dead in battle. 3 All thy rulers are fled together, they are bound by the archers: all that are found in thee are bound together, which have fled from far. 4 Therefore said I, Look away from me; I will weep bitterly, labour not to comfort me, because of the spoiling of the daughter of my people. 5 For it is a day of trouble, and of treading down, and of perplexity by the Lord GOD of hosts in the valley of vision, breaking down the walls, and of crying to the mountains. 6 And Elam bare the quiver with chariots of men and horsemen, and Kir uncovered the shield. 7 And it shall come to pass, that thy choicest valleys shall be full of chariots, and the horsemen shall set themselves in array at the gate.
8 ¶ And he discovered the covering of Judah, and thou didst look in that day to the armour of the house of the forest. 9 Ye have seen also the breaches of the city of David, that they are many: and ye gathered together the waters of the lower pool. 10 And ye have numbered the houses of Jerusalem, and the houses have ye broken down to fortify the wall. 11 Ye made also a ditch between the two walls for the water of the old pool: but ye have not looked unto the maker thereof, neither had respect unto him that fashioned it long ago. 12 And in that day did the Lord GOD of hosts call to weeping, and to mourning, and to baldness, and to girding with sackcloth: 13 And behold joy and gladness, slaying oxen, and killing sheep, eating flesh, and drinking wine: let us eat and drink; for to morrow we shall die. 14 And it was revealed in mine ears by the LORD of hosts, Surely this iniquity shall not be purged from you till ye die, saith the Lord GOD of hosts.
15 ¶ Thus saith the Lord GOD of hosts, Go, get thee unto this treasurer, even unto Shebna, which is over the house, and say , 16 What hast thou here? and whom hast thou here, that thou hast hewed thee out a sepulchre here, as he that heweth him out a sepulchre on high, and that graveth an habitation for himself in a rock? 17 Behold, the LORD will carry thee away with a mighty captivity, and will surely cover thee. 18 He will surely violently turn and toss thee like a ball into a large country: there shalt thou die, and there the chariots of thy glory shall be the shame of thy lord’s house. 19 And I will drive thee from thy station, and from thy state shall he pull thee down.
20 ¶ And it shall come to pass in that day, that I will call my servant Eliakim the son of Hilkiah: 21 And I will clothe him with thy robe, and strengthen him with thy girdle, and I will commit thy government into his hand: and he shall be a father to the inhabitants of Jerusalem, and to the house of Judah. 22 And the key of the house of David will I lay upon his shoulder; so he shall open, and none shall shut; and he shall shut, and none shall open. 23 And I will fasten him as a nail in a sure place; and he shall be for a glorious throne to his father’s house. 24 And they shall hang upon him all the glory of his father’s house, the offspring and the issue, all vessels of small quantity, from the vessels of cups, even to all the vessels of flagons. 25 In that day, saith the LORD of hosts, shall the nail that is fastened in the sure place be removed, and be cut down, and fall; and the burden that was upon it shall be cut off: for the LORD hath spoken it .