Kuptimi i vërtetë i vuajtjeve të Jobit
1 Elihui foli sërish e tha:
2 «Ki pak durim e unë do të të mësoj,
sepse ende mund të flas për Perëndinë.
3 Prej së largu do ta nxjerr njohurinë time
e krijuesit tim do t'i jap të drejtë,
4 se vërtet nuk janë të rreme fjalët e mia
e me ty po flet një dijeplotë.
5 Ja, Perëndia është i fuqishëm e nuk përbuz,
e fuqishme forca e kuptimit të tij.
6 Të paudhin nuk e lë të gjallë
e të pikëlluarve ua jep të drejtën.
7 Nuk i heq sytë nga i drejti,
por i vendosi mbi fron me mbretërit
e të madhëruar janë përgjithmonë.
8 Nëse kanë rënë në pranga
e janë zënë në leqet e pikëllimit,
9 ai u tregon veprat e tyre
e shkeljet që bënë prej krenarisë,
10 u hap veshët të dëgjojnë qortimin
e u bën thirrje të lënë prapësinë.
11 Nëse dëgjojnë e atij i shërbejnë,
në begati do t'i shtyjnë ditët
e vitet në kënaqësi.
12 Por, në mos e dëgjofshin,
nëpër shpatë do të kalojnë,
do të japin shpirt pa e kuptuar si.
13 Zemërpërdalët grumbullojnë zemërim
e kur Perëndia t'i robërojë nuk kërkojnë shpëtim.
14 Të rinj ata heqin shpirt,
u shuhet jeta në lavirësi.
15 Me pikëllim i shpëton të pikëlluarit,
me fatkeqësi veshët ua hap.
16 Edhe ty të nxori nga gryka e ngushticës
në një vend të hapur, pa shtrëngesa,
e plot me gjellë të majme
u shtrua tryeza jote.
17 Ti u mbushe me gjykime të mbrapshta,
por gjykimi i drejtë mbi ty do të bjerë.
18 Je i zemëruar, por mos u tall,
shumë blatove, por mos e tepro.
19 A të nxjerr nga ngushtica britma jote
me gjithë mundin e fuqisë sate?
20 Mos e dëshiro atë natë
kur popujt do të shkojnë në vendin që u takon.
21 Ruhu e mos iu kthe ligësisë,
se për shkak të saj të zuri pikëllimi».
Madhështia e Perëndisë
22 «Ja, i madhërishëm është Perëndia në fuqinë e vet,
ku ka udhërrëfyes si ai?
23 Kush ia caktoj udhën atij
e kush i tha: “Veprove keq”?
24 Kujtohu ta madhërosh veprën e tij,
të cilës njerëzit këngë i thurën.
25 Mbarë njerëzia e ka kundruar,
secili e vështron nga larg.
26 Po, i madhërishëm është Perëndia
e ne nuk e rrokim dot,
të panumërueshme janë vitet e tij.
27 Pikëzat e ujit lart ai i ngre
e avujt e tyre kthehen në shira,
28 që retë i zbrazin
e me rrëshekë mbi njerëzit bien.
29 Kush e merr me mend shtrirjen e resë
dhe ushtimën e banesës së tij?
30 Ja, ai e rrethon veten me dritë
dhe thellësitë e detit i mbulon.
31 Kështu i gjykon ai popujt,
u jep ushqim me mbushulli.
32 Në pëllëmbë të dorës i mban rrufetë
e i urdhëron të gjuajnë.
33 Gjëmimi i tyre flet për të,
zemërimi i tij nuk e duron të keqen. »
1 Elihu also proceeded, and said, 2 Suffer me a little, and I will shew thee that I have yet to speak on God’s behalf. 3 I will fetch my knowledge from afar, and will ascribe righteousness to my Maker. 4 For truly my words shall not be false: he that is perfect in knowledge is with thee.
5 Behold, God is mighty, and despiseth not any: he is mighty in strength and wisdom. 6 He preserveth not the life of the wicked: but giveth right to the poor. 7 He withdraweth not his eyes from the righteous: but with kings are they on the throne; yea, he doth establish them for ever, and they are exalted. 8 And if they be bound in fetters, and be holden in cords of affliction; 9 Then he sheweth them their work, and their transgressions that they have exceeded. 10 He openeth also their ear to discipline, and commandeth that they return from iniquity. 11 If they obey and serve him , they shall spend their days in prosperity, and their years in pleasures. 12 But if they obey not, they shall perish by the sword, and they shall die without knowledge. 13 But the hypocrites in heart heap up wrath: they cry not when he bindeth them. 14 They die in youth, and their life is among the unclean.
15 He delivereth the poor in his affliction, and openeth their ears in oppression. 16 Even so would he have removed thee out of the strait into a broad place, where there is no straitness; and that which should be set on thy table should be full of fatness. 17 But thou hast fulfilled the judgment of the wicked: judgment and justice take hold on thee . 18 Because there is wrath, beware lest he take thee away with his stroke: then a great ransom cannot deliver thee. 19 Will he esteem thy riches? no , not gold, nor all the forces of strength. 20 Desire not the night, when people are cut off in their place. 21 Take heed, regard not iniquity: for this hast thou chosen rather than affliction. 22 Behold, God exalteth by his power: who teacheth like him? 23 Who hath enjoined him his way? or who can say, Thou hast wrought iniquity?
24 Remember that thou magnify his work, which men behold. 25 Every man may see it; man may behold it afar off. 26 Behold, God is great, and we know him not, neither can the number of his years be searched out. 27 For he maketh small the drops of water: they pour down rain according to the vapour thereof: 28 Which the clouds do drop and distil upon man abundantly. 29 Also can any understand the spreadings of the clouds, or the noise of his tabernacle? 30 Behold, he spreadeth his light upon it, and covereth the bottom of the sea. 31 For by them judgeth he the people; he giveth meat in abundance. 32 With clouds he covereth the light; and commandeth it not to shine by the cloud that cometh betwixt. 33 The noise thereof sheweth concerning it, the cattle also concerning the vapour.