Fjalët e fundit të Davidit
1 Këto janë fjalët e fundit të Davidit:
«Kumt i Davidit, birit të Jeseut,
kumt i burrit që shumë u madhërua,
të vajosurit të Perëndisë së Jakobit,
këngëtarit të ëmbël të Izraelit!
2 Shpirti i Zotit foli përmes meje,
fjalët e tij i kam në gjuhë.
3 Perëndia i Izraelit më foli,
shkëmbi i Izraelit më tha:
“Ai që i sundon njerëzit me drejtësi,
ai që sundon me drojë Perëndie,
4 është si drita e agimit kur lind dielli,
si mëngjesi pa re,
si shkëlqimi dhe si shiu,
që bimësinë e bën të çelë”.
5 A s'është kështu shtëpia ime me Perëndinë?
Besëlidhje të amshuar lidhi ai me mua,
të shkoqitur mirë e fort të qëndrueshme.
Ai do të ma japë përherë shpëtimin,
çdo dëshirë timen do ta plotësojë.
6 Të paudhët do të hidhen të gjithë si ferrat,
që me dorë nuk i kap askush.
7 Kush i prek, përdor hekur apo heshtë,
me zjarr i shkrumbojnë atje ku janë».
Trimat e Davidit
8 Emrat e trimave të Davidit janë këta: Josheb Bashebet Tahkemoniti, kryetari i tre trimave. Ai e vringëlloi heshtën kundër treqind vetëve dhe i vrau njëherësh.
9 Pas tij vjen Eleazari, biri i Dodo Ahohitit, njëri ndër tre trimat. Ai ishte me Davidin, kur burrat e Izraelit u mblodhën për luftë kundër filistinëve dhe u nisën për betejë. 10 Ai u ngrit dhe i goditi filistinët derisa iu lodh dora e iu ngjit pas shpatës. Atë ditë Zoti solli një fitore të madhe. Populli u kthye tek Eleazari vetëm për të plaçkitur kufomat.
11 Pas tij vjen Shamai, biri i Age Hararitit. Filistinët ishin mbledhur në Hajë. Aty gjendej një arë plot me thjerrëza, ku njerëzia mori arratinë prej filistinëve. 12 Atëherë zuri vend në mes të arës dhe e mbrojti. I goditi filistinët dhe Zoti solli shpëtimin në mënyrë të madhërishme.
13 Tre prej tridhjetë kryetarëve zbritën në kohën e korrjes te shkëmbi, pranë Davidit, te shpella e Adulamit. Fushimi i filistinëve ishte vendosur në luginën e Refaitëve. 14 Në atë kohë Davidi gjendej në fortesë, ndërsa çeta e filistinëve ishte në Betlehem. 15 Davidi shprehu një dëshirë: «Kush mund të më japë të pi nga pusi që është te porta e Betlehemit?». 16 Këta të tre luftëtarë çanë fushimin e filistinëve dhe nxorën ujë nga pusi që ishte te porta e Betlehemit. E morën dhe ia sollën Davidit për ta pirë, por ai nuk deshi ta pinte dhe e stërpiku për Zotin. 17 Pastaj tha: «Larg qoftë ta bëj këtë gjë para Zotit! A duhet ta pi gjakun e jetës së këtyre burrave?». Prandaj nuk pranoi ta pinte. Kështu vepruan ata tre trima.
18 Abishai, vëllai i Joabit dhe biri i Cerujahut, ishte kryetari i tridhjetë vetëve. Ai e vringëlloi heshtën kundër treqind vetëve, i vrau dhe bëri emër bashkë me këta të tre. 19 Ai ishte më i njohuri ndër të tre dhe u bë prijësi i tyre, megjithatë nuk i arriti dot.
20 Benajahu, biri i Jehojadait, burrë i guximshëm e punëmadh, ishte nga Kabceli. Ai vrau dy njerëz të Ariel Moabit. Pastaj, një ditë me borë, zbriti në një pus dhe vrau një luan. 21 Ai vrau edhe një egjiptian, një burrë të pashëm, i cili mbante në dorë një heshtë. Iu sul me një shkop, ia hoqi heshtën nga dora dhe e vrau me heshtën e vet. 22 Këto gjëra bëri Benajahu, biri i Jehojadait, dhe bëri emër ndër këta të tre. 23 U bë i lavdishëm bashkë me ata të tre, megjithatë nuk i arriti dot. Davidi e vuri në krye të truprojës së vet.
24 Ndër të tridhjetët ishin Asaheli, vëllai i Joabit, Elhanani, biri i Dodoit nga Betlehemi, 25 Shamah Haroditi, Elika Haroditi, 26 Halec Paltiti, Irai, biri i Ikesh Tekoitit, 27 Abiezer Anatotiti, Mebuna Hushatiti, 28 Calmon Ahohiti, Mahara Netofatiti, 29 Helebi, biri i Banah Netofatitit, Itai, biri i Ribait nga Gibeahu i bijve të Benjaminit, 30 Benajah Piratoniti, Hidai nga vau i Gashit, 31 Abialbon Arbatiti, Azmavet Barhumiti, 32 Eliakba Shalboniti, bijtë e Jashenit, Jonatani, 33 Shamah Harariti, Ahiami, biri i Sharar Hararitit, 34 Elifeleti, biri i Ahasbajit, të birit të Makatitit, Eliami, biri i Ahitofel Gilonitit, 35 Hecro Karmeliti, Para Arbiti, 36 Igali, biri i Natanit nga Cobahu, Bani Gaditi, 37 Celek Amonitit, Nahra Berotitit, armëmbajtësi i Joabit, të birit të Cerujahut, 38 Ira Hitriti, Gareb Hitriti, 39 Urjah Hititi, gjithsej tridhjetë e shtatë.
1 Now these be the last words of David. David the son of Jesse said, and the man who was raised up on high, the anointed of the God of Jacob, and the sweet psalmist of Israel, said, 2 The Spirit of the LORD spake by me, and his word was in my tongue. 3 The God of Israel said, the Rock of Israel spake to me, He that ruleth over men must be just, ruling in the fear of God. 4 And he shall be as the light of the morning, when the sun riseth, even a morning without clouds; as the tender grass springing out of the earth by clear shining after rain. 5 Although my house be not so with God; yet he hath made with me an everlasting covenant, ordered in all things , and sure: for this is all my salvation, and all my desire, although he make it not to grow.
6 ¶ But the sons of Belial shall be all of them as thorns thrust away, because they cannot be taken with hands: 7 But the man that shall touch them must be fenced with iron and the staff of a spear; and they shall be utterly burned with fire in the same place.
8 ¶ These be the names of the mighty men whom David had: The Tachmonite that sat in the seat, chief among the captains; the same was Adino the Eznite: he lift up his spear against eight hundred, whom he slew at one time. 9 And after him was Eleazar the son of Dodo the Ahohite, one of the three mighty men with David, when they defied the Philistines that were there gathered together to battle, and the men of Israel were gone away: 10 He arose, and smote the Philistines until his hand was weary, and his hand clave unto the sword: and the LORD wrought a great victory that day; and the people returned after him only to spoil. 11 And after him was Shammah the son of Agee the Hararite. And the Philistines were gathered together into a troop, where was a piece of ground full of lentiles: and the people fled from the Philistines. 12 But he stood in the midst of the ground, and defended it, and slew the Philistines: and the LORD wrought a great victory. 13 And three of the thirty chief went down, and came to David in the harvest time unto the cave of Adullam: and the troop of the Philistines pitched in the valley of Rephaim. 14 And David was then in an hold, and the garrison of the Philistines was then in Beth-lehem. 15 And David longed, and said, Oh that one would give me drink of the water of the well of Beth-lehem, which is by the gate! 16 And the three mighty men brake through the host of the Philistines, and drew water out of the well of Beth-lehem, that was by the gate, and took it , and brought it to David: nevertheless he would not drink thereof, but poured it out unto the LORD. 17 And he said, Be it far from me, O LORD, that I should do this: is not this the blood of the men that went in jeopardy of their lives? therefore he would not drink it. These things did these three mighty men. 18 And Abishai, the brother of Joab, the son of Zeruiah, was chief among three. And he lifted up his spear against three hundred, and slew them , and had the name among three. 19 Was he not most honourable of three? therefore he was their captain: howbeit he attained not unto the first three. 20 And Benaiah the son of Jehoiada, the son of a valiant man, of Kabzeel, who had done many acts, he slew two lionlike men of Moab: he went down also and slew a lion in the midst of a pit in time of snow: 21 And he slew an Egyptian, a goodly man: and the Egyptian had a spear in his hand; but he went down to him with a staff, and plucked the spear out of the Egyptian’s hand, and slew him with his own spear. 22 These things did Benaiah the son of Jehoiada, and had the name among three mighty men. 23 He was more honourable than the thirty, but he attained not to the first three. And David set him over his guard. 24 Asahel the brother of Joab was one of the thirty; Elhanan the son of Dodo of Beth-lehem, 25 Shammah the Harodite, Elika the Harodite, 26 Helez the Paltite, Ira the son of Ikkesh the Tekoite, 27 Abiezer the Anethothite, Mebunnai the Hushathite, 28 Zalmon the Ahohite, Maharai the Netophathite, 29 Heleb the son of Baanah, a Netophathite, Ittai the son of Ribai out of Gibeah of the children of Benjamin, 30 Benaiah the Pirathonite, Hiddai of the brooks of Gaash, 31 Abi-albon the Arbathite, Azmaveth the Barhumite, 32 Eliahba the Shaalbonite, of the sons of Jashen, Jonathan, 33 Shammah the Hararite, Ahiam the son of Sharar the Hararite, 34 Eliphelet the son of Ahasbai, the son of the Maachathite, Eliam the son of Ahithophel the Gilonite, 35 Hezrai the Carmelite, Paarai the Arbite, 36 Igal the son of Nathan of Zobah, Bani the Gadite, 37 Zelek the Ammonite, Naharai the Beerothite, armourbearer to Joab the son of Zeruiah, 38 Ira an Ithrite, Gareb an Ithrite, 39 Uriah the Hittite: thirty and seven in all.