Mbretërimi i Ahazit në Judë
1 Ahazi ishte njëzet vjeç kur u bë mbret dhe mbretëroi për gjashtëmbëdhjetë vjet në Jerusalem. Ai nuk bëri çka është e drejtë në sytë e Zotit, Perëndisë së tij, si Davidi, paraardhësi i tij, 2 por ndoqi udhët e mbretërve të Izraelit. Për më tepër ai bëri idhuj prej metali për Baalët, 3 kushtoi temjan në luginën e Ben Hinomit dhe flijoi edhe bijtë e vet në zjarr, sipas zakoneve të pështira të kombeve që Zoti kishte dëbuar para syve të izraelitëve. 4 Po ashtu, ai kushtoi flijime e temjan në faltoret në vende të larta, nëpër kodra dhe nën pemë të harlisura.
5 Prandaj Zoti, Perëndia i tij, e dorëzoi te mbreti i Aramit, i cili e mposhti, zuri një numër të madh robërish dhe i solli në Damask. Ahazi ra edhe në duart e mbretit të Izraelit, i cili i shkaktoi një humbje të tmerrshme. 6 Pekahu, biri i Remaliahut, vrau njëqind e njëzet mijë burra të Judës në një ditë të vetme, sepse ata e kishin braktisur Zotin, Perëndinë e etërve të tyre. 7 Edhe Zikriu, një luftëtar nga Efraimi, vrau Masejahun, të birin e mbretit, Azrikamin, kreun e oborrit mbretëror, dhe Elkanahun, mëkëmbësin e mbretit.
8 Izraelitët morën prej vëllezërve të tyre të Judës dyqind mijë robër, gra, djem e vajza, si edhe shumë plaçkë lufte, dhe i çuan në Samari. 9 Aty jetonte një profet i Zotit që quhej Oded. Ai i doli përpara ushtrisë, teksa po kthehej në Samari, e u tha: «Ja, Zoti, Perëndia i etërve tuaj, u zemërua kundër Judës dhe jua dorëzoi juve, por ju i vratë me aq mizori, sa jehona e saj mbërriti në qiej. 10 Për më tepër, dashkeni t'i nënshtroni si skllevër e si skllave, popullin e Judës e të Jerusalemit. A nuk jeni fajtorë kundër Zotit, Perëndisë tuaj? 11 Prandaj më dëgjoni! Kthejini robërit që morët nga vëllezërit tuaj, sepse zemërimi i zjarrtë i Zotit ka për të rënë mbi ju».
12 Atyre që po ktheheshin nga lufta u dolën përpara edhe disa nga krerët e pasardhësve të Efraimit, Azarjahu, biri i Jehohananit, Berekjahu, biri i Meshilemotit, Ezekia, biri i Shalumit, dhe Amasai, biri i Hadlait. 13 Ata u thanë: «Mos i sillni këtu robërit. I madh është faji ynë ndaj Zotit dhe zemërimi i tij është ndezur kundër nesh. Përse doni t'i shtoni edhe këtë mëkateve dhe fajeve tona ndaj Izraelit?». 14 Atëherë luftëtarët i lanë robërit bashkë me plaçkën e luftës para prijësve e mbarë bashkësisë. 15 U emëruan disa burra, të cilët u ngritën, morën robërit dhe me plaçkën e luftës veshën ata që ishin të zhveshur. I veshën, i mbathën, u dhanë për të ngrënë e për të pirë dhe i lyen me vaj. Të gjithë të këputurit i hipën mbi gomarë dhe i çuan te të afërmit e tyre në Jeriko, në qytetin e palmave. Mandej u kthyen në Samari.
16 Asokohe mbreti Ahaz dërgoi lajmëtarë te mbreti i Asirisë për t'i kërkuar ndihmë. 17 Edomitët erdhën sërish, e mposhtën Judën dhe morën robër. 18 Filistinët sulmuan qytetet e ultësirës dhe të shkretëtirës së Judës, pushtuan Bet Shemeshin, Ajalonin, Gederotin, Sokohun me fshatrat përreth, Timnahun me fshatrat përreth dhe Gimzonë me fshatrat përreth, e u vendosën në to. 19 Zoti e kishte poshtëruar Judën për shkak të Ahazit, mbretit të Izraelit, i cili e kishte shtyrë Judën në shthurje dhe kishte vepruar me shumë paudhësi kundër Zotit. 20 Tiglat Pileseri, mbreti i Asirisë, erdhi tek Ahazi, por në vend që ta ndihmonte, e shtypi. 21 Atëherë Ahazi plaçkiti tempullin e Zotit, pallatin mbretëror dhe pallatet e prijësve për t'ia dhënë mbretit të Asirisë, por gjithsesi ndihmë prej tij nuk mori.
22 Edhe kur u ndodh shumë ngushtë, mbreti Ahaz e shtoi paudhësinë ndaj Zotit. 23 Ai u kushtoi flijime perëndive të Damaskut, që e kishin mposhtur, e tha: «Perënditë e mbretërve të Aramit po e ndihmojnë popullin e vet. Do t'u kushtoj, pra, edhe unë flijime, që të më ndihmojnë edhe mua». Por përkundrazi, ato u bënë rrënimi i tij dhe i mbarë Izraelit. 24 Ahazi mblodhi të gjitha pajisjet e tempullit të Perëndisë, i theu në copa dhe mbylli dyert e tempullit të Zotit. Mandej ndërtoi altarë në çdo kënd të Jerusalemit. 25 Në çdo qytet të Judës ai ndërtoi faltore në vende të larta për t'u kushtuar temjan perëndive të huaj dhe ndezi kështu zemërimin e Zotit, Perëndisë së paraardhësve të tij. 26 Bëmat e tjera të Ahazit dhe veprat e tij, të parat e të fundit, janë të shkruara në librin e Kronikave të Mbretërve të Judës e të Izraelit. 27 Ahazi u preh me paraardhësit e tij dhe e varrosën në Jerusalem, por jo në varret e mbretërve të Izraelit. Në vend të tij mbretëroi i biri, Ezekia.
1 Ahaz was twenty years old when he began to reign, and he reigned sixteen years in Jerusalem: but he did not that which was right in the sight of the LORD, like David his father: 2 For he walked in the ways of the kings of Israel, and made also molten images for Baalim. 3 Moreover he burnt incense in the valley of the son of Hinnom, and burnt his children in the fire, after the abominations of the heathen whom the LORD had cast out before the children of Israel. 4 He sacrificed also and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree. 5 Wherefore the LORD his God delivered him into the hand of the king of Syria; and they smote him, and carried away a great multitude of them captives, and brought them to Damascus. And he was also delivered into the hand of the king of Israel, who smote him with a great slaughter.
6 ¶ For Pekah the son of Remaliah slew in Judah an hundred and twenty thousand in one day, which were all valiant men; because they had forsaken the LORD God of their fathers. 7 And Zichri, a mighty man of Ephraim, slew Maaseiah the king’s son, and Azrikam the governor of the house, and Elkanah that was next to the king. 8 And the children of Israel carried away captive of their brethren two hundred thousand, women, sons, and daughters, and took also away much spoil from them, and brought the spoil to Samaria. 9 But a prophet of the LORD was there, whose name was Oded: and he went out before the host that came to Samaria, and said unto them, Behold, because the LORD God of your fathers was wroth with Judah, he hath delivered them into your hand, and ye have slain them in a rage that reacheth up unto heaven. 10 And now ye purpose to keep under the children of Judah and Jerusalem for bondmen and bondwomen unto you: but are there not with you, even with you, sins against the LORD your God? 11 Now hear me therefore, and deliver the captives again, which ye have taken captive of your brethren: for the fierce wrath of the LORD is upon you. 12 Then certain of the heads of the children of Ephraim, Azariah the son of Johanan, Berechiah the son of Meshillemoth, and Jehizkiah the son of Shallum, and Amasa the son of Hadlai, stood up against them that came from the war, 13 And said unto them, Ye shall not bring in the captives hither: for whereas we have offended against the LORD already , ye intend to add more to our sins and to our trespass: for our trespass is great, and there is fierce wrath against Israel. 14 So the armed men left the captives and the spoil before the princes and all the congregation. 15 And the men which were expressed by name rose up, and took the captives, and with the spoil clothed all that were naked among them, and arrayed them, and shod them, and gave them to eat and to drink, and anointed them, and carried all the feeble of them upon asses, and brought them to Jericho, the city of palm trees, to their brethren: then they returned to Samaria.
16 ¶ At that time did king Ahaz send unto the kings of Assyria to help him. 17 For again the Edomites had come and smitten Judah, and carried away captives. 18 The Philistines also had invaded the cities of the low country, and of the south of Judah, and had taken Beth-shemesh, and Ajalon, and Gederoth, and Shocho with the villages thereof, and Timnah with the villages thereof, Gimzo also and the villages thereof: and they dwelt there. 19 For the LORD brought Judah low because of Ahaz king of Israel; for he made Judah naked, and transgressed sore against the LORD. 20 And Tilgath-pilneser king of Assyria came unto him, and distressed him, but strengthened him not. 21 For Ahaz took away a portion out of the house of the LORD, and out of the house of the king, and of the princes, and gave it unto the king of Assyria: but he helped him not.
22 ¶ And in the time of his distress did he trespass yet more against the LORD: this is that king Ahaz. 23 For he sacrificed unto the gods of Damascus, which smote him: and he said, Because the gods of the kings of Syria help them, therefore will I sacrifice to them, that they may help me. But they were the ruin of him, and of all Israel. 24 And Ahaz gathered together the vessels of the house of God, and cut in pieces the vessels of the house of God, and shut up the doors of the house of the LORD, and he made him altars in every corner of Jerusalem. 25 And in every several city of Judah he made high places to burn incense unto other gods, and provoked to anger the LORD God of his fathers.
26 ¶ Now the rest of his acts and of all his ways, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Judah and Israel. 27 And Ahaz slept with his fathers, and they buried him in the city, even in Jerusalem: but they brought him not into the sepulchres of the kings of Israel: and Hezekiah his son reigned in his stead.