Joshafati cakton gjyqtarë
1 Joshafati, mbreti i Judës, u kthye shëndoshë e mirë në shtëpinë e vet në Jerusalem. 2 Jehu, vegimtari, biri i Hananiut, i doli përpara mbretit Joshafat e i tha: «Përse shkove të ndihmosh të paudhin? Përse deshe ata që urrejnë Zotin? Për këtë që bëre, zemërimi i Zotit do të bjerë mbi ty. 3 E megjithatë, ti ke bërë edhe vepra të mira, sepse i hoqe prej vendit shtyllat e Asherasë dhe je përpjekur me gjithë zemër t'i përkushtohesh Perëndisë».
4 Joshafati banonte në Jerusalem. Pastaj shkoi përsëri mes popullit, nga Bersheba e deri në malësinë e Efraimit, dhe e ktheu popullin te Zoti, Perëndia i etërve të tyre. 5 Ai caktoi gjyqtarë anembanë vendit, në të gjitha qytetet e fortifikuara të Judës dhe në çdo qytet 6 e u tha: «Kujdes si veproni. Nuk do të gjykoni në emër të njerëzve, por në emër të Zotit, i cili do të jetë me ju kur të merrni vendimet. 7 Kini frikën e Zotit dhe bëjeni detyrën me kujdes, sepse te Zoti, Perëndia ynë, nuk ka as padrejtësi, as anësi e as mitëmarrje».
8 Joshafati caktoi edhe në Jerusalem disa levitë, priftërinj dhe krerë të familjeve të Izraelit, që të gjykonin në emër të Zotit mosmarrëveshjet e banorëve të Jerusalemit . 9 Ai u dha këtë urdhër: «Veproni me drojën e Zotit, me besnikëri e me zemër të çiltër. 10 Për çdo mosmarrëveshje, që do t'ju parashtrohet nga vëllezërit tuaj, që banojnë nëpër qytete, çështje gjaku, çështje ligji, urdhërimesh, rregullash apo vendimesh, do t'u kujtoni të mos bëhen fajtorë para Zotit që zemërimi i tij të mos bjerë mbi ju e mbi vëllezërit tuaj. Veproni kështu e do të jeni të pafajshëm. 11 Kryeprifti Amarjah do të jetë mbikëqyrësi juaj për çdo çështje që ka lidhje me Zotin, ndërsa Zebadjahu, biri i Ishmaelit, që është prijësi i shtëpisë së Judës, do të jetë mbikëqyrësi për çdo çështje që ka lidhje me mbretin. Levitët do të jenë në shërbimin tuaj. Veproni me guxim dhe Zoti qoftë me atë që bën të mirën».
1 And Jehoshaphat the king of Judah returned to his house in peace to Jerusalem. 2 And Jehu the son of Hanani the seer went out to meet him, and said to king Jehoshaphat, Shouldest thou help the ungodly, and love them that hate the LORD? therefore is wrath upon thee from before the LORD. 3 Nevertheless there are good things found in thee, in that thou hast taken away the groves out of the land, and hast prepared thine heart to seek God. 4 And Jehoshaphat dwelt at Jerusalem: and he went out again through the people from Beer-sheba to mount Ephraim, and brought them back unto the LORD God of their fathers.
5 ¶ And he set judges in the land throughout all the fenced cities of Judah, city by city, 6 And said to the judges, Take heed what ye do: for ye judge not for man, but for the LORD, who is with you in the judgment. 7 Wherefore now let the fear of the LORD be upon you; take heed and do it: for there is no iniquity with the LORD our God, nor respect of persons, nor taking of gifts.
8 ¶ Moreover in Jerusalem did Jehoshaphat set of the Levites, and of the priests, and of the chief of the fathers of Israel, for the judgment of the LORD, and for controversies, when they returned to Jerusalem. 9 And he charged them, saying, Thus shall ye do in the fear of the LORD, faithfully, and with a perfect heart. 10 And what cause soever shall come to you of your brethren that dwell in their cities, between blood and blood, between law and commandment, statutes and judgments, ye shall even warn them that they trespass not against the LORD, and so wrath come upon you, and upon your brethren: this do, and ye shall not trespass. 11 And, behold, Amariah the chief priest is over you in all matters of the LORD; and Zebadiah the son of Ishmael, the ruler of the house of Judah, for all the king’s matters: also the Levites shall be officers before you. Deal courageously, and the LORD shall be with the good.