1 Dërgojini një qengj sunduesit të vendit,
nga Selau i shkretëtirës në malin e bijës së Sionit.
2 Porsi shpendi që rreh krahët,
kur e dëbojnë nga foleja,
ashtu do të jenë bijat e Moabit,
nëpër vatë e Arnonit.
3 Jep këshillë,
merr vendim!
Në mesditë hijen tënde
bëje porsi natën!
Fshihi të ikurit,
mos i tradhto të arratisurit!
4 Le të gjejnë strehim te ti të dëbuarit e Moabit,
ji për ta strehim prej shfarosësit!
Se tirani mori fund, shkatërrimi reshti,
shtypësi u zhduk prej vendit.
5 Do të ngrihet një fron me themelet në mirësi,
me besnikëri do të ulet në tendën e Davidit
një gjykatës që do të kërkojë drejtësi,
i zellshëm për të dhënë të drejtën.
6 Kemi dëgjuar për krenarinë e Moabit,
vërtet shumë krenar,
për krenarinë, kryeneçësinë e kokëfortësinë e tij,
por madhështia e tij është e kotë.
7 Prandaj Moabi do të vajtojë për Moabin,
i gjithi do të shkrihet në vaj,
për bukët me rrush të Kir Haresetit,
i dëshpëruar kujën do të vërë.
8 Ja, fushat e Heshbonit u shkretuan
bashkë me vreshtin e Sibmahut.
Sunduesit e kombeve ia shkatërruan shermendet
që shtriheshin deri në Jazer,
degët nëpër shkretëtirë gjarpëronin
e deri përtej detit të Vdekur kalonin.
9 Prandaj, bashkë me vajtuesit e Jazerit
vreshtin e Sibmahut do të vajtoj.
Do të të përmbyt me lotët e mi,
ty, o Heshbon, dhe ty, o Elealeh,
se mbi të korrat e mbi të vjelat e tua ra gjëma.
10 U zhduk gëzimi e hareja prej fushave pjellore,
nëpër vreshta s'dëgjohet as këngë, as brohori,
nuk ka më verë nëpër torqe,
nuk ka mbetur kush për ta shtrydhur,
britmave të gëzimit u ka ardhur fundi.
11 Prandaj gjithçka përbrenda meje dridhet
për Moabin porsi harpa,
tërë qenia ime për Kir Heresin.
12 Më kot do të mundohet Moabi,
te faltorja në vend të lartë për t'u ngjitur,
do të hyjë në shenjtërore për t'u lutur,
por nuk do të ketë kurrfarë dobie.
13 Kjo është fjala që tha Zoti dikur për Moabin. 14 E tani kështu thotë Zoti: «Brenda tre vjetëve, vitet e një punëtori me mëditje, do të zhduket lavdia e Moabit, me gjithë popullin e tij të shumtë. Do të mbetet vetëm një pakicë e vogël dhe e pafuqishme».
1 Send ye the lamb to the ruler of the land from Sela to the wilderness, unto the mount of the daughter of Zion. 2 For it shall be, that , as a wandering bird cast out of the nest, so the daughters of Moab shall be at the fords of Arnon. 3 Take counsel, execute judgment; make thy shadow as the night in the midst of the noonday; hide the outcasts; bewray not him that wandereth. 4 Let mine outcasts dwell with thee, Moab; be thou a covert to them from the face of the spoiler: for the extortioner is at an end, the spoiler ceaseth, the oppressors are consumed out of the land. 5 And in mercy shall the throne be established: and he shall sit upon it in truth in the tabernacle of David, judging, and seeking judgment, and hasting righteousness.
6 ¶ We have heard of the pride of Moab; he is very proud: even of his haughtiness, and his pride, and his wrath: but his lies shall not be so. 7 Therefore shall Moab howl for Moab, every one shall howl: for the foundations of Kir-hareseth shall ye mourn; surely they are stricken. 8 For the fields of Heshbon languish, and the vine of Sibmah: the lords of the heathen have broken down the principal plants thereof, they are come even unto Jazer, they wandered through the wilderness: her branches are stretched out, they are gone over the sea.
9 ¶ Therefore I will bewail with the weeping of Jazer the vine of Sibmah: I will water thee with my tears, O Heshbon, and Elealeh: for the shouting for thy summer fruits and for thy harvest is fallen. 10 And gladness is taken away, and joy out of the plentiful field; and in the vineyards there shall be no singing, neither shall there be shouting: the treaders shall tread out no wine in their presses; I have made their vintage shouting to cease. 11 Wherefore my bowels shall sound like an harp for Moab, and mine inward parts for Kir-haresh.
12 ¶ And it shall come to pass, when it is seen that Moab is weary on the high place, that he shall come to his sanctuary to pray; but he shall not prevail. 13 This is the word that the LORD hath spoken concerning Moab since that time. 14 But now the LORD hath spoken, saying, Within three years, as the years of an hireling, and the glory of Moab shall be contemned, with all that great multitude; and the remnant shall be very small and feeble.