Kushtrimi
1 «Bjeri borisë!
Si shqiponja vërtitet mbi shtëpinë e Zotit,
se e thyen besëlidhjen time,
e shkelën ligjin tim.
2 Izraeli më thërret:
“Perëndia im, ne të njohim!”.
3 Por, Izraeli e përbuzi të mirën,
armiku do ta ndjekë pas.
4 Kurorëzuan mbretër
që nuk vinin prej meje.
Caktuan prijës
që unë nuk i njihja.
Bënë idhuj me arin e argjendin e tyre
për shfarosjen e vet.
5 I pështirë është viçi yt, o Samari.
Zemërimi im u ndez kundër tyre.
E pafajshme a do të jesh ndonjëherë?
6 Një mjeshtër prej Izraelit e bëri,
ai nuk është Perëndi.
Copë e çikë do të bëhet viçi i Samarisë.
7 Mbjellin erë e korrin stuhi.
Gruri i tyre kallinj nuk lidh
e miell nuk prodhon.
E në prodhoftë,
të huajt do ta përlajnë.
8 Izraeli u përpi,
u bë ndër kombe
një enë pa vlerë.
9 U ngjitën në Asiri
porsi gomari që i vetëm endet.
Ujdi bën Efraimi me dashnorët e vet.
10 Ndonëse bëjnë ujdi me kombet,
unë tani do t'i mbledh tok.
Do të treten pak nga pak,
nën peshën e mbretit të princave.
11 Sa herë Efraimi shton altarët për mëkatet,
ato i kthehen në altarë të mëkatshme.
12 Për të i shkrova
ligjet e mia të shumta,
por të huaja i duken ato.
13 Më kushtojnë flijime
e mishin e tyre hanë,
por Zotit nuk i pëlqejnë.
Do t'i kujtojë ai fajet e tyre,
mëkatet e tyre do t'i ndëshkojë
e në Egjipt ata do të kthehen.
14 E harroi Izraeli krijuesin e vet,
pallate mbretërore ai ndërtoi
e Juda qytetet e fortifikuara i shtoi.
Zjarr do të dërgoj në qytetet e tij,
fortesat e tij do t'i përpijë».
1 Set the trumpet to thy mouth. He shall come as an eagle against the house of the LORD, because they have transgressed my covenant, and trespassed against my law. 2 Israel shall cry unto me, My God, we know thee. 3 Israel hath cast off the thing that is good: the enemy shall pursue him. 4 They have set up kings, but not by me: they have made princes, and I knew it not: of their silver and their gold have they made them idols, that they may be cut off.
5 ¶ Thy calf, O Samaria, hath cast thee off; mine anger is kindled against them: how long will it be ere they attain to innocency? 6 For from Israel was it also: the workman made it; therefore it is not God: but the calf of Samaria shall be broken in pieces. 7 For they have sown the wind, and they shall reap the whirlwind: it hath no stalk: the bud shall yield no meal: if so be it yield, the strangers shall swallow it up.
8 Israel is swallowed up: now shall they be among the Gentiles as a vessel wherein is no pleasure. 9 For they are gone up to Assyria, a wild ass alone by himself: Ephraim hath hired lovers. 10 Yea, though they have hired among the nations, now will I gather them, and they shall sorrow a little for the burden of the king of princes. 11 Because Ephraim hath made many altars to sin, altars shall be unto him to sin. 12 I have written to him the great things of my law, but they were counted as a strange thing. 13 They sacrifice flesh for the sacrifices of mine offerings, and eat it; but the LORD accepteth them not; now will he remember their iniquity, and visit their sins: they shall return to Egypt. 14 For Israel hath forgotten his Maker, and buildeth temples; and Judah hath multiplied fenced cities: but I will send a fire upon his cities, and it shall devour the palaces thereof.