Robëria e Izraelit
1 «Hardhi e begatshme është Izraeli,
jep fryt me mbushulli,
por sa më shumë jep fryt,
aq më shumë i shton altarët,
sa më i begatshëm bëhet vendi,
aq më tepër i stolisin përmendoret e shenjta.
2 Kanë zemër mashtruese, ndaj janë fajtorë.
Ai do t'i thërrmojë altarët e tyre,
përmendoret e tyre të shenjta do t'i rrënojë.
3 E pastaj ata do të thonë:
“S'kemi mbret,
se Zotin nuk e druajtëm.
Po edhe mbreti ç'do të bënte për ne?”.
4 Flasin vetëm fjalë,
zotohen më kot e lidhin besëlidhje,
ndaj gjykimet lindin
si bimët helmuese në hulli të arës.
5 Për kaun e Bet Avenit
frikësohen banorët e Samarisë.
Vajton populli për të,
priftërinjtë dridhen për të,
për lavdinë e tij, se në mërgim shkoi.
6 Vetë do ta çojnë atë në Asiri,
si tagër për mbretin e madh.
Efraimin do ta kapë turpi,
Izraeli do të turpërohet për shestimet e veta.
7 Mbreti i Samarisë do të tretet,
porsi shkuma mbi ujë.
8 Do të rrafshohen faltoret e Avenit,
ato janë mëkatet e Izraelit.
Altarët e tyre do t'i mbulojë ferra e murrizi.
Maleve do t'u thonë: “Na mbuloni!”,
kodrave: “Bini mbi ne!”.
9 Që nga dita e Gibeahut
mëkatove, o Izrael.
Atje mbetën, në Gibeah,
atje keqbërësit lufta do t'i kaplojë.
10 Kam vendosur t'i ndëshkoj.
Popujt do të mblidhen kundër tyre,
kur të mbrehen për fajin e tyre të dyfishtë.
11 Efraimit, si kaut të mësuar,
i pëlqen lëmin të shijë,
zgjedhën ia hodha
mbi qafën e tij të bukur.
Efraimin do ta mbreh,
Juda do të lëvrojë,
Jakobi vetë do të trinojë.
12 Mbillni drejtësinë,
korrni frytin e mirësisë,
hapni tokë të re.
Është koha për të kërkuar Zotin derisa të vijë
e shiun e drejtësisë të zbrazë mbi ju.
13 Lëvruat paudhësinë,
korrët padrejtësinë,
frytin e gënjeshtrës hëngrët,
se i zure besë udhëve të tua,
trimave të tu të shumtë.
14 Do të buçasë lufta kundër popullit tënd,
fortesat e tua do të rrënohen,
siç e shkretoi Shalmani Bet Arbelin,
kur nënat copëtoheshin mbi bijtë e tyre.
15 Kështu do të ndodhë edhe me ty, o Betel,
për shkak të paudhësive që kreve.
Në të gdhirë mbreti i Izraelit do të marrë fund».
1 Israel is an empty vine, he bringeth forth fruit unto himself: according to the multitude of his fruit he hath increased the altars; according to the goodness of his land they have made goodly images. 2 Their heart is divided; now shall they be found faulty: he shall break down their altars, he shall spoil their images. 3 For now they shall say, We have no king, because we feared not the LORD; what then should a king do to us? 4 They have spoken words, swearing falsely in making a covenant: thus judgment springeth up as hemlock in the furrows of the field. 5 The inhabitants of Samaria shall fear because of the calves of Beth-aven: for the people thereof shall mourn over it, and the priests thereof that rejoiced on it, for the glory thereof, because it is departed from it. 6 It shall be also carried unto Assyria for a present to king Jareb: Ephraim shall receive shame, and Israel shall be ashamed of his own counsel. 7 As for Samaria, her king is cut off as the foam upon the water. 8 The high places also of Aven, the sin of Israel, shall be destroyed: the thorn and the thistle shall come up on their altars; and they shall say to the mountains, Cover us; and to the hills, Fall on us.
9 O Israel, thou hast sinned from the days of Gibeah: there they stood: the battle in Gibeah against the children of iniquity did not overtake them. 10 It is in my desire that I should chastise them; and the people shall be gathered against them, when they shall bind themselves in their two furrows. 11 And Ephraim is as an heifer that is taught, and loveth to tread out the corn; but I passed over upon her fair neck: I will make Ephraim to ride; Judah shall plow, and Jacob shall break his clods. 12 Sow to yourselves in righteousness, reap in mercy; break up your fallow ground: for it is time to seek the LORD, till he come and rain righteousness upon you. 13 Ye have plowed wickedness, ye have reaped iniquity; ye have eaten the fruit of lies: because thou didst trust in thy way, in the multitude of thy mighty men. 14 Therefore shall a tumult arise among thy people, and all thy fortresses shall be spoiled, as Shalman spoiled Beth-arbel in the day of battle: the mother was dashed in pieces upon her children. 15 So shall Beth-el do unto you because of your great wickedness: in a morning shall the king of Israel utterly be cut off.