Rindërtimi i tempullit
1 Në ditën e parë të muajit të gjashtë të vitit të dytë të mbretit Dar, fjala e Zotit iu drejtua, me anë të profetit Haga Zorobabelit, birit të Shealtielit, qeveritarit të Judës dhe kryepriftit Jozueh, birit të Jehocadakut: 2 «Kështu thotë Zoti i ushtrive: ky popull thotë se s'ka ardhur ende koha për të ndërtuar shtëpinë e Zotit». 3 Fjala e Zotit erdhi me anë të profetit Haga:
4 «Paska ardhur koha që ju të banoni në shtëpi të mbuluara!
Ndërkohë kjo shtëpi mbetet e rrënuar!
5 Ndaj, kështu thotë Zoti i ushtrive:
shqyrtojeni mirë udhën që keni marrë!
6 Mbillni shumë, por korrni pak,
hani, por nuk ngiheni,
pini, por nuk ngopeni,
visheni, por askush s'ka ngrohtë
dhe mëditësit i shkon paga
në qese të shpuar.
7 Kështu thotë Zoti i ushtrive:
shqyrtojeni mirë udhën që keni marrë!
8 Ngjituni në mal, sillni dru e ndërtoni shtëpinë,
që të kënaqem e të përlëvdohem, thotë Zoti.
9 Deshët shumë, por ja që morët pak
e kur e sollët në shtëpi, ua prisha.
Përse? Kumton Zoti i ushtrive.
Sepse shtëpia ime është e rrënuar,
ndërkohë secili ngutet për shtëpinë e vet.
10 Ndaj, qielli vesë nuk dha,
as toka frytin e vet.
11 Thirra thatësirën përmbi tokë e male,
përmbi drithë, verë e vaj,
përmbi çdo fryt që del prej dheut,
përmbi njerëz, kafshë e çdo mundi duarsh».
12 Zorobabeli, biri i Shealtielit, dhe kryeprifti Jozueh, biri i Jehocadakut, bashkë me tërë tepricën e popullit e dëgjuan zërin e Zotit, Perëndisë së tyre, dhe fjalët e profetit Haga, që e kishte dërguar Zoti, Perëndia i tyre. Populli e pati frikë Zotin.
13 Atëherë Hagai, lajmëtari i Zotit, i dha popullit lajmin e Zotit: «Unë jam me ju, kumton Zoti». 14 Zoti e nxiti shpirtin e Zorobabelit, birit të Shealtielit, qeveritarit të Judës, shpirtin e kryepriftit Jozueh, birit të Jehocadakut dhe shpirtin e tërë tepricës së popullit. Ata erdhën e filluan punën për shtëpinë e Zotit të ushtrive, Perëndisë së tyre, 15 në ditën e njëzet të muajit të gjashtë të vitit të dytë të mbretit Dar.
1 In the second year of Darius the king, in the sixth month, in the first day of the month, came the word of the LORD by Haggai the prophet unto Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua the son of Josedech, the high priest, saying, 2 Thus speaketh the LORD of hosts, saying, This people say, The time is not come, the time that the LORD’s house should be built. 3 Then came the word of the LORD by Haggai the prophet, saying, 4 Is it time for you, O ye, to dwell in your cieled houses, and this house lie waste? 5 Now therefore thus saith the LORD of hosts; Consider your ways. 6 Ye have sown much, and bring in little; ye eat, but ye have not enough; ye drink, but ye are not filled with drink; ye clothe you, but there is none warm; and he that earneth wages earneth wages to put it into a bag with holes.
7 ¶ Thus saith the LORD of hosts; Consider your ways. 8 Go up to the mountain, and bring wood, and build the house; and I will take pleasure in it, and I will be glorified, saith the LORD. 9 Ye looked for much, and, lo, it came to little; and when ye brought it home, I did blow upon it. Why? saith the LORD of hosts. Because of mine house that is waste, and ye run every man unto his own house. 10 Therefore the heaven over you is stayed from dew, and the earth is stayed from her fruit. 11 And I called for a drought upon the land, and upon the mountains, and upon the corn, and upon the new wine, and upon the oil, and upon that which the ground bringeth forth, and upon men, and upon cattle, and upon all the labour of the hands.
12 ¶ Then Zerubbabel the son of Shealtiel, and Joshua the son of Josedech, the high priest, with all the remnant of the people, obeyed the voice of the LORD their God, and the words of Haggai the prophet, as the LORD their God had sent him, and the people did fear before the LORD. 13 Then spake Haggai the LORD’s messenger in the LORD’s message unto the people, saying, I am with you, saith the LORD. 14 And the LORD stirred up the spirit of Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and the spirit of Joshua the son of Josedech, the high priest, and the spirit of all the remnant of the people; and they came and did work in the house of the LORD of hosts, their God, 15 In the four and twentieth day of the sixth month, in the second year of Darius the king.