Krie e parë
1 Kart e gjenneallogjisë Iisuit Krishtit të birit Dhavidhit, edhe të birit Avraamit.
2 Avraami polli Isaaknë, e Isaaku polli Iakovnë; e Iakovi polli Iudhënë edhe vëllazërit’ e tij.
3 E Iudha polli Faresnë edhe Zaranë nga Thamara, edhe Faresi polli Esromnë, e Esromi polli Aramnë.
4 E Arami polli Aminadhavnë, e Aminadhavi polli Naasonë, e Naasoni polli Sallmonë.
5 E Sallmoni polli Vooznë nga Rahavi; edhe Voozi polli Ovidhnë nga Ruthi; e Ovidhi polli Iesenë.
6 E Ieseu polli Mbretnë Dhavidh; e Mbreti Dhavidh polli Sollomonë nga gruaja e Uriut.
7 E Sollomoni polli Rovoamnë, e Rovoami polli Avianë, e Aviai polli Asanë.
8 E Asai polli Iosafatnë; e Iosafati polli Ioramnë, e Iorami polli Ozianë.
9 E Ozia polli Ioathamnë, e Ioathami polli Ahaznë, e Ahazi polli Ezeqianë.
10 E Ezeqia polli Manasinë, e Manasiu polli Amonë, e Amoni polli Iosianë.
11 E Iosia polli Iehonianë, edhe vëllazërit’ e tij kur i shpunë rop ndë Vavillonë.
12 E pas robëris’ ë Vavillonësë, Iehonia polli Sallathiilnë, e Sallathiili polli Zorovavelnë.
13 E Zorovaveli polli Aviudhnë, e Aviudhi polli Eliaqimnë, Eliaqimi polli Azorë.
14 E Azori polli Sadhoknë, e Sadhoku polli Ahimnë, e Ahimi polli Eliudhnë.
15 E Eliudhi polli Eleazarnë, e Eleazari polli Matthanë; e Matthani polli Iakovnë.
16 E Iakovi polli Iosifnë, burrën’ e Mariasë, që nga ajo u le Iisui që quhetë Krisht.
17 Gjithë brezatë adha që nga Avraami e ngjer te Dhavidhi janë breza katërmbëdhjetë e që nga Dhavidhi e ngjera mbë të ikurë të Vavillonësë janë breza katërmbëdhjetë, e nga të ikurit’ e Vavillonësë ngjera te Krishti, janë breza katërmbëdhjetë.
18 E të leritë e Iisuit Krishtit u bë kështu, sepse u aravonis mëma e tij Maria me Iosifnë, pa bashkuarë fare u gjënd me barrë nga Shënti Shpirt.
19 E Iosifi burr’ i saj sepse qe i drejtë, e nukë duaj ta tregon atë, vuri ndër mënd ta lij atë fshehura e të ikën.
20 E tek mëndonej këto me vetehë të tij, na e ju duk atij mbë gjumë Engjëll’ i Zotit, e i tha: Iosif, i biri Dhavidhit, mos u friko të març me vetëhe gruanë tate Marianë. Se ajo që u bë nde ajo, është nga Shënt Shpirt.
21 E do të pjellë djalë e t’i vëç ëmërinë Iisu, sepse ai do të lefterosjë llaon’ e tij nga fajet’ e ture.
22 Edhe gjithë këjo u bë që të paguhetë ajo që u tha nga Zoti me anë të Profitit që thotë:
23 Ja Vashëza do të bënetë me barrë, e do të pjellë djalë edhe do ta thonë ëmërit’ e tij Emanuil, që do të thotë Perndia me nevet.
24 E si u ngre Iosifi nga gjumi, bëri si e porsiti Ëngjëll’ i Zotit, e muar me vetëhe gruan’ e tij.
25 E nuk’ e njohu atë fare, ngjera sa polli djalën’ e saj të parën’ e të vetëminë, e i vuri ëmërin’ e tij Iisu.
1 Liber generationis Iesu Christi filii David filii Abraham
2 Abraham genuit Isaac
Isaac autem genuit Iacob
Iacob autem genuit Iudam et fratres eius
3 Iudas autem genuit Phares et Zara de Thamar
Phares autem genuit Esrom
Esrom autem genuit Aram
4 Aram autem genuit Aminadab
Aminadab autem genuit Naasson
Naasson autem genuit Salmon
5 Salmon autem genuit Booz de Rachab
Booz autem genuit Obed ex Ruth
Obed autem genuit Iesse
Iesse autem genuit David regem
6 David autem rex genuit Salomonem ex ea quae fuit Uriae
7 Salomon autem genuit Roboam
Roboam autem genuit Abiam
Abia autem genuit Asa
8 Asa autem genuit Iosaphat
Iosaphat autem genuit Ioram
Ioram autem genuit Oziam
9 Ozias autem genuit Ioatham
Ioatham autem genuit Achaz
Achaz autem genuit Ezechiam
10 Ezechias autem genuit Manassen
Manasses autem genuit Amon
Amon autem genuit Iosiam
11 Iosias autem genuit Iechoniam et fratres eius
in transmigratione Babylonis
12 et post transmigrationem Babylonis
Iechonias genuit Salathihel
Salathihel autem genuit Zorobabel
13 Zorobabel autem genuit Abiud
Abiud autem genuit Eliachim
Eliachim autem genuit Azor
14 Azor autem genuit Saddoc
Saddoc autem genuit Achim
Achim autem genuit Eliud
15 Eliud autem genuit Eleazar
Eleazar autem genuit Matthan
Matthan autem genuit Iacob
16 Iacob autem genuit Ioseph virum Mariae
de qua natus est Iesus qui vocatur Christus
17 Omnes ergo generationes ab Abraham usque ad David
generationes quattuordecim
et a David usque ad transmigrationem Babylonis generationes
quattuordecim
et a transmigratione Babylonis usque ad Christum generationes
quattuordecim
18 Christi autem generatio sic erat
cum esset desponsata mater eius Maria Ioseph
antequam convenirent inventa est in utero habens de Spiritu Sancto
19 Ioseph autem vir eius cum esset iustus et nollet eam traducere
voluit occulte dimittere eam
20 haec autem eo cogitante
ecce angelus Domini in somnis apparuit ei
dicens
Ioseph fili David noli timere accipere Mariam coniugem tuam
quod enim in ea natum est de Spiritu Sancto est
21 pariet autem filium et vocabis nomen eius Iesum
ipse enim salvum faciet populum suum a peccatis eorum
22 hoc autem totum factum est
ut adimpleretur id quod dictum est a Domino per
prophetam dicentem
23 ecce virgo in utero habebit et pariet filium
et vocabunt nomen eius Emmanuhel
quod est interpretatum Nobiscum Deus
24 exsurgens autem Ioseph a somno
fecit sicut praecepit ei angelus Domini
et accepit coniugem suam
25 et non cognoscebat eam donec peperit filium suum primogenitum
et vocavit nomen eius Iesum