Krie e ditë
1 Ti adha, o biri im, forcou ndë dhurëti që është mbë Krishtinë Iisunë.
2 E punëtë që ke digjuarë nga meje me shumë martirë, ato vuri mbanë njerëzet së besësë, ature që do të jenë të Zotë të dhidhaksjënë edhe mbë të tjerë.
3 Ti mundou si trim i mirë i Iisu Hristoit.
4 Ndonjë kur shkruhetë trim nukë pleksetë ndë reshperi të kësai jetet, që të pëlqejë atij që mbëjedh trimatë.
5 Sepse edhe atij që lëfton nd’agonë nuk’ i vënë kurorë, ndë mos lëftoftë sikundr’ është nomi.
6 Bujku që punon duhetë të ketë pjesë më përpara nga pemëtë.
7 Vurë ndër mënd ato që thom, makar të të ip Zoti mënd mbë të gjitha.
8 Kij ndër mënd Iisu Hristonë, nga far’ e Dhavidhit, që u ngjall nga të vdekuritë, sikundr’ është Ungjilli im.
9 Për atë unë heq ngjera mbë të lidhurë, sikur kam bërë të keq, po fjal’ e Perndisë nuk’ është lidhurë.
10 Pra andaj unë i duroj çdofarë punë për dashuri të së cgjedhuret, që të gjejënë edhe ata shpëtim, që është mbë Hristo Iisunë, me nder të Qiellet.
11 Këjo fjalë ësht’ e vërtetë, sepse ndë jemi vdekurë bashkë me Krishtinë, edhe do të rrojëmë me të bashkë.
12 Ndë qofim të duruarçim, do të mbretërojëmë bashkë me të; ndë arniçim atë, edhe ai do të arnisjë nevet.
13 Ndë mos besofçim nevet, ai mbetetë i besësë. T’arnisjë vetëhenë nukë mund.
14 Të tilatë kij ndër mënd, e martiris njerëz përpara Zotit, të mos lëftojënë me fjalë, që ësht’ e vëjierë mbë ndonjë, po për prishëjë t’ature që digjojënë.
15 Shtrëngou të dëftoç vetëhenë të cgjedhurë përpara Perndisë, punëtuar të paturp, që punon me të drejtë fjalën’ e së vërtetësë.
16 Po të ikëç ato fjalët’ e ndiera e të prallavet, sepse shtonenë shumë me të pabesllëk.
17 E fjalët’ e tillëvet venë tuke ngrënë posi fagusa. Nga ata është Imeneoi edhe Filitoi.
18 Ata janë mërguarë nga e vërteta, tuke thënë që të ngjallturitë u bë ndashti; e shtrëngojënë besën’ e dicavet.
19 Ma binaja e paluajtura e Perndisë rri pa tundurë, që ka këtë nishan: I njohu Zoti ata që janë të tijtë. E le të jetë larg nga adhiqia cilido që zë ngoje ëmërin’ e Zotit.
20 E më të pastajmenë mbë një shtëpi të madhe nukë janë vetëmë enë t’arta e t’ergjënta, po edhe të drujta e të balta; e ca janë për punë të nderçme, e ca janë për punë të ndiera.
21 Ndë qëroftë ndonjë vetëhen’ e tij nga këto punëra, do të jetë enë për nder, e Shënjtëruarë e vëjierë për Zotnë, e hazër mbë çdofarë punë të mirë.
22 E nga dëshërimet’ e djalërisë mërgou, e hajde pas së drejtësë, dashurisë e paqesë me ata që thërresënë Zotnë me zëmërë të qëruarë.
23 E qartat’ e marra e të panderçuratë hidhi poshtë, sepse e di që pjellënë luftëra.
24 E ropi i Zotit nukë ka hie të lëftojë, po të jetë i butë me të gjithë, gati për të dhidhaksurë, i duri(m)çim.
25 Që të qërtojë me të butë ata që qëndrojënë kondrë ndë të vërtetë, mos u ip ature Perndia metani, për të njohurë të vërtetënë.
26 E të kthenenë ndë vetëhe (cgjidhurë) nga laku i së paudhit, që nga ai kanë qënë skllev (tuke bërë) thelimën’ e tij.
1 tu ergo fili mi confortare in gratia quae est in Christo Iesu
2 et quae audisti a me per multos testes
haec commenda fidelibus hominibus qui idonei erunt et alios docere
3 labora sicut bonus miles Christi Iesu
4 nemo militans inplicat se negotiis saecularibus
ut ei placeat cui se probavit
5 nam et qui certat in agone non coronatur nisi legitime certaverit
6 laborantem agricolam oportet primum de fructibus accipere
7 intellege quae dico dabit enim tibi Dominus in omnibus intellectum
8 memor esto Iesum Christum
resurrexisse a mortuis
ex semine David secundum evangelium meum
9 in quo laboro usque ad vincula quasi male operans
sed verbum Dei non est alligatum
10 ideo omnia sustineo propter electos
ut et ipsi salutem consequantur
quae est in Christo Iesu cum gloria caelesti
11 fidelis sermo nam si conmortui sumus et convivemus
12 si sustinemus et conregnabimus
si negabimus et ille negabit nos
13 si non credimus ille fidelis manet
negare se ipsum non potest
14 haec commone testificans coram Domino
noli verbis contendere
in nihil utile
ad subversionem audientium
15 sollicite cura te ipsum probabilem exhibere Deo
operarium inconfusibilem
recte tractantem verbum veritatis
16 profana autem inaniloquia devita
multum enim proficient ad impietatem
17 et sermo eorum ut cancer serpit
ex quibus est Hymeneus et Philetus
18 qui a veritate exciderunt
dicentes resurrectionem iam factam
et subvertunt quorundam fidem
19 sed firmum fundamentum Dei stetit habens signaculum hoc
cognovit Dominus qui sunt eius
et discedat ab iniquitate omnis qui nominat nomen Domini
20 in magna autem domo
non solum sunt vasa aurea et argentea sed et lignea et fictilia
et quaedam quidem in honorem
quaedam autem in contumeliam
21 si quis ergo emundaverit se ab istis
erit vas in honorem sanctificatum
et utile Domino ad omne opus bonum paratum
22 iuvenilia autem desideria fuge
sectare vero iustitiam fidem caritatem pacem
cum his qui invocant Dominum de corde puro
23 stultas autem et sine disciplina quaestiones devita
sciens quia generant lites
24 servum autem Domini non oportet litigare
sed mansuetum esse ad omnes docibilem patientem
25 cum modestia corripientem eos qui resistunt
nequando det illis Deus paenitentiam
ad cognoscendam veritatem
26 et resipiscant a diaboli laqueis
a quo capti tenentur ad ipsius voluntatem