Krie e parë
1 Petrua, Apostolli i Iisu Hristoit, mb’ata që rrinë ndë vënd të huaj përhapurë ndëpër Pondo, ndëpër Gallati, ndëpër Kapadhoqi, ndëpër Asi, ndëpër Vithini, e të cgjedhurë.
2 Sikundr’ është të parit’ e përparëshm të Perndisë Babait mbë Shënjtërim të Shpirtit, ndë të gjegjurë të Iisu Hristoit, e ndë të randisurë me gjak të tij, dhurëti e paq le të shtonetë mbë juvet.
3 Le të jetë bekuarë Perndia e Babai i Zotit sonë Iisu Hristoit, ai që për ndëjesë të tij të madhenë na polli nevet për së ditit ndë një shpëresë të gjallë me anë të së ngjallturit të Iisu Hristoit nga të vdekuritë.
4 Mbë një klironomi të paprishurë, e të pamolepsurë, e të pamarangjasurë, të ruajturë ndë Qiell për juvet.
5 Për ju që ruhai me fuqi të Perndisë me anë të besësë për shpëtim që është bërë gati për të çfaqurë ndë kohë të pastajme.
6 Mb’atë juvet gëzoni, ndonëse duhetë të helmoni ndashti pakëzë (ndë bëftë hri) me shumë lloi piraksira.
7 Që të gjëndetë dhoqimia e besësë suaj shumë më e nderçurë nga ari që humbetë e që dhoqimasetë me anë të zjarit për mburëzi e lëvdim, mbë të çfaqurë të Iisu Hristoit.
8 T’atij që e doji juvet pa parë, mb’atë që edhe ndashti besoni pa parë, e me të besuarë gëzoni me një gëzim të paksijisurë e të lëvduarë.
9 Tuke marrë skoponë e besësë suaj, të shpëtuarit’ e Shpirtevet.
10 Për atë shpëtim kërkuanë e ksetaksnë profitëtë, ata që profitepsnë për dhurëti që është ndër juvet.
11 Tuke ksetaksurë kohënë a ç’lloi kohë të shënuarë nga ai që qe mbë ta Shpirti i Krishtit që tha më përpara të pësuarat’ e Krishtit, e nderetë më të pastajme.
12 Mb’ata qe cbuluarë, që ata jo për vetëhe, po për nevet qenë shërbëtorë ature punëravet, që ndashti u rrëfienë mbë juvet nga ata që u dhidhaksnë Ungjillë juvet me anë të Shënjtit Shpirt, të dërguarinë nga Qielltë, që mb’ato punëra dëshërojënë Ëngjëjtë të shohënë me si.
13 Pra andaj le të jenë ngjeshurë mesetë e mëndiesë suaj, të esëlluarë, shpëreni tërë mb’atë dhurëti që është dhënë mbë juvet, mbë të çfaqurë të Iisu Hristoit.
14 Si djelmt’e të digjuarësë mos pleksi me dëshërime të para, që keshëtë ndë kohë të së padijturit suaj.
15 Po sikundr’ është Shënjt ai që u thirri juvet, bëni edhe juvet shënjtorë ndë gjithë punëra tuaj.
16 Sepse është shkruarë: Bëni shënjtorë, sepse unë jam Shënjt.
17 E ndë thërritni baba atë që gjukon pa cgjedhurë faqe, sikundrë janë punëtë e gjithëkujt, rroni ndë frikë gjthë motnë e ksenitisë suaj.
18 Sepse e diji juvet që nukë jini blerë me punëra të prishura, me ergjënd a me ar nga jeta juaj e pavëjierë e e lënë nga baballarëtë tuaj.
19 Po me gjak të nderçurë të Krishtit si qengjit të pakatigori e të pa të zhierë.
20 E që qe ardhurë më përpara se të themeliosej jeta, e u çfaq për juvet ndë kohë të pastajme.
21 Mbë juvet që besoni me anë t’atij mbë Perndinë që e ngjalli nga të vdekuritë, e që e nderoi atë, që të besojëtë juvet e të shpërejëtë mbë Perndinë.
22 Tuke kërkuarë Shpirtëretë tuaj me të digjuarë të së vërtetësë, me anë të Shpirtit, mbë dashuri të vëllazërisë të pahile, të doi njeri-jatërinë me gjithë zëmërë të qëruarë kurdo.
23 Sepse jini lerë për së ditit jo nga farë e prishurë, po të paprishurë me anë të fjalësë Perndisë mbetetë gjallë, e që ndë gjithë jetë.
24 Sepse çdo kurm është si bar, e gjithë nderi i njeriut si lule e barit. U tha bari, edhe ënda e tij ra.
25 Ma fjala e Zotit duron për gjithë jetë; e këjo është fjala që është çfaqurë mbë juvet.
1 Petrus apostolus Iesu Christi electis advenis dispersionis
Ponti Galatiae Cappadociae Asiae et Bithyniae
2 secundum praescientiam Dei Patris
in sanctificatione Spiritus
in oboedientiam et aspersionem sanguinis Iesu Christi
gratia vobis et pax multiplicetur
3 benedictus Deus et Pater Domini nostri Iesu Christi
qui secundum magnam misericordiam suam
regeneravit nos in spem vivam
per resurrectionem Iesu Christi ex mortuis
4 in hereditatem incorruptibilem et incontaminatam et inmarcescibilem
conservatam in caelis
in vobis
5 qui in virtute Dei custodimini per fidem
in salutem paratam revelari in tempore novissimo
6 in quo exultatis
modicum nunc si oportet contristati
in variis temptationibus
7 ut probatum vestrae fidei multo pretiosius
sit
auro quod perit per ignem probato
inveniatur in laudem et gloriam et honorem
in revelatione Iesu Christi
8 quem cum non videritis diligitis
in quem nunc quoque non videntes
credentes autem exultatis
laetitia inenarrabili et glorificata
9 reportantes finem fidei vestrae salutem animarum
10 de qua salute exquisierunt atque scrutati sunt prophetae
qui de futura in vobis gratia prophetaverunt
11 scrutantes in quod vel quale tempus significaret in eis Spiritus Christi
praenuntians eas quae in Christo sunt passiones
et posteriores glorias
12 quibus revelatum est quia non sibi ipsis
vobis autem ministrabant
ea quae nunc nuntiata sunt vobis
per eos qui evangelizaverunt vos
Spiritu Sancto misso de caelo
in quae desiderant angeli prospicere
13 propter quod succincti lumbos mentis vestrae
sobrii perfecte sperate in eam quae offertur vobis gratiam
in revelatione Iesu Christi
14 quasi filii oboedientiae
non configurati prioribus ignorantiae vestrae desideriis
15 sed secundum eum qui vocavit vos sanctum
et ipsi sancti in omni conversatione sitis
16 quoniam scriptum est sancti eritis
quia ego sanctus sum
17 et si Patrem invocatis eum qui sine acceptione personarum iudicat
secundum uniuscuiusque opus
in timore incolatus vestri tempore conversamini
18 scientes quod non corruptibilibus argento vel auro redempti estis
de vana vestra conversatione paternae traditionis
19 sed pretioso sanguine
quasi agni incontaminati et inmaculati Christi
20 praecogniti quidem ante constitutionem mundi
manifestati autem novissimis temporibus
propter vos
21 qui per ipsum fideles estis in Deo
qui suscitavit eum a mortuis et dedit ei gloriam
ut fides vestra et spes esset in Deo
22 animas vestras castificantes in oboedientia caritatis
in fraternitatis amore simplici
ex corde invicem diligite adtentius
23 renati non ex semine corruptibili sed incorruptibili
per verbum Dei vivi et permanentis
24 quia omnis caro ut faenum
et omnis gloria eius tamquam flos faeni
exaruit faenum et flos decidit
25 verbum autem Domini manet in aeternum
hoc est autem verbum quod evangelizatum est in vos